طرد
Ige
طَرَدَ • (ṭarada) I, folyamatos يَطْرُدُ (yaṭrudu), gyök: ط ر د)
- üldöz, elkerget, elűz, kiűz
- kiutasít
- elbocsájt
- طَرَدَ المُدِيرُ المُوَظَّفَ بِسَبَبِ الأَدَاءِ الضَّعِيفِ.
- ṭarada l-mudīru l-muwaẓẓafa bisababi l-ʔadāʔi ḍ-ḍaʕīfi.
- Az igazgató elbocsátotta az alkalmazottat a gyenge teljesítmény miatt.
- طَرَدَ الأَمْنُ المُتَسَلِّلَ مِنَ المَبْنَى.
- ṭarada l-ʔamnu l-mutasallila mina l-mabnā.
- A biztonsági személyzet kitessékelte a behatolót az épületből.
Igeragozás
طَرَدَ
ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek طَرْد vagy طَرَد)| igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
طَرْد or طَرَد ṭard or ṭarad | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
ṭārid | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
maṭrūd | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ṭaradtu |
ṭaradta |
طَرَدَ ṭarada |
ṭaradtumā |
ṭaradā |
ṭaradnā |
ṭaradtum |
ṭaradū | |||
| nőnem | ṭaradti |
ṭaradat |
ṭaradatā |
ṭaradtunna |
ṭaradna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔaṭrudu |
taṭrudu |
yaṭrudu |
taṭrudāni |
yaṭrudāni |
naṭrudu |
taṭrudūna |
yaṭrudūna | |||
| nőnem | taṭrudīna |
taṭrudu |
taṭrudāni |
taṭrudna |
yaṭrudna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔaṭruda |
taṭruda |
yaṭruda |
taṭrudā |
yaṭrudā |
naṭruda |
taṭrudū |
yaṭrudū | |||
| nőnem | taṭrudī |
taṭruda |
taṭrudā |
taṭrudna |
yaṭrudna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔaṭrud |
taṭrud |
yaṭrud |
taṭrudā |
yaṭrudā |
naṭrud |
taṭrudū |
yaṭrudū | |||
| nőnem | taṭrudī |
taṭrud |
taṭrudā |
taṭrudna |
yaṭrudna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | uṭrud |
uṭrudā |
uṭrudū |
||||||||
| nőnem | uṭrudī |
uṭrudna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ṭuridtu |
ṭuridta |
طُرِدَ ṭurida |
ṭuridtumā |
ṭuridā |
ṭuridnā |
ṭuridtum |
ṭuridū | |||
| nőnem | ṭuridti |
ṭuridat |
ṭuridatā |
ṭuridtunna |
ṭuridna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuṭradu |
tuṭradu |
yuṭradu |
tuṭradāni |
yuṭradāni |
nuṭradu |
tuṭradūna |
yuṭradūna | |||
| nőnem | tuṭradīna |
tuṭradu |
tuṭradāni |
tuṭradna |
yuṭradna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuṭrada |
tuṭrada |
yuṭrada |
tuṭradā |
yuṭradā |
nuṭrada |
tuṭradū |
yuṭradū | |||
| nőnem | tuṭradī |
tuṭrada |
tuṭradā |
tuṭradna |
yuṭradna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuṭrad |
tuṭrad |
yuṭrad |
tuṭradā |
yuṭradā |
nuṭrad |
tuṭradū |
yuṭradū | |||
| nőnem | tuṭradī |
tuṭrad |
tuṭradā |
tuṭradna |
yuṭradna | |||||||
Főnév
طَرْد • (ṭard) hn (többesszám طُرُود (ṭurūd))
- طَرَدَ (ṭarada, ’to drive away’) igéből képzett főnév alakja (form I)
- üldözés, kiűzés
- csomag (postai)
- أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ طَرْدًا يَحْتَوِي عَلَى مُنْتَجَاتِهَا الْجَدِيدَةِ.
- ʔaṣdarati š-šarikatu ṭardan yaḥtawī ʕalā muntajātihā l-jadīdati.
- A cég egy csomagot küldött, amely az új termékeit tartalmazta.
- تَلَقَّى الْمُشْتَرِكُونَ طَرْدًا بِالْبَرِيدِ يَحْتَوِي عَلَى الْهَدَايَا التَّروِيجِيَّةِ.
- talaqqā l-muštarikūna ṭardan bi-l-barīdi yaḥtawī ʕalā l-hadāyā t-tarwījiyyati.
- Az előfizetők promóciós ajándékokat tartalmazó csomagot kaptak postán.