طور

Arab

Ige

طَوَّرَ • (ṭawwara) II, folyamatos يُطَوِّرُ‎‎ (yuṭawwiru), gyök: ط و ر)

1. fejleszt

طَوَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَطْوِير‎ taṭwīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَوِّر‎ muṭawwir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَوَّر‎ muṭawwar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طَوَّرْتُ‎ ṭawwartu	طَوَّرْتَ‎ ṭawwarta	طَوَّرَ ṭawwara		طَوَّرْتُمَا‎ ṭawwartumā	طَوَّرَا‎ ṭawwarā		طَوَّرْنَا‎ ṭawwarnā	طَوَّرْتُمْ‎ ṭawwartum	طَوَّرُوا‎ ṭawwarū
	nőnem		طَوَّرْتِ‎ ṭawwarti	طَوَّرَتْ‎ ṭawwarat			طَوَّرَتَا‎ ṭawwaratā			طَوَّرْتُنَّ‎ ṭawwartunna	طَوَّرْنَ‎ ṭawwarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَوِّرُ‎ ʔuṭawwiru	تُطَوِّرُ‎ tuṭawwiru	يُطَوِّرُ‎ yuṭawwiru		تُطَوِّرَانِ‎ tuṭawwirāni	يُطَوِّرَانِ‎ yuṭawwirāni		نُطَوِّرُ‎ nuṭawwiru	تُطَوِّرُونَ‎ tuṭawwirūna	يُطَوِّرُونَ‎ yuṭawwirūna
	nőnem		تُطَوِّرِينَ‎ tuṭawwirīna	تُطَوِّرُ‎ tuṭawwiru			تُطَوِّرَانِ‎ tuṭawwirāni			تُطَوِّرْنَ‎ tuṭawwirna	يُطَوِّرْنَ‎ yuṭawwirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَوِّرَ‎ ʔuṭawwira	تُطَوِّرَ‎ tuṭawwira	يُطَوِّرَ‎ yuṭawwira		تُطَوِّرَا‎ tuṭawwirā	يُطَوِّرَا‎ yuṭawwirā		نُطَوِّرَ‎ nuṭawwira	تُطَوِّرُوا‎ tuṭawwirū	يُطَوِّرُوا‎ yuṭawwirū
	nőnem		تُطَوِّرِي‎ tuṭawwirī	تُطَوِّرَ‎ tuṭawwira			تُطَوِّرَا‎ tuṭawwirā			تُطَوِّرْنَ‎ tuṭawwirna	يُطَوِّرْنَ‎ yuṭawwirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَوِّرْ‎ ʔuṭawwir	تُطَوِّرْ‎ tuṭawwir	يُطَوِّرْ‎ yuṭawwir		تُطَوِّرَا‎ tuṭawwirā	يُطَوِّرَا‎ yuṭawwirā		نُطَوِّرْ‎ nuṭawwir	تُطَوِّرُوا‎ tuṭawwirū	يُطَوِّرُوا‎ yuṭawwirū
	nőnem		تُطَوِّرِي‎ tuṭawwirī	تُطَوِّرْ‎ tuṭawwir			تُطَوِّرَا‎ tuṭawwirā			تُطَوِّرْنَ‎ tuṭawwirna	يُطَوِّرْنَ‎ yuṭawwirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طَوِّرْ ṭawwir			طَوِّرَا‎ ṭawwirā				طَوِّرُوا‎ ṭawwirū
	nőnem		طَوِّرِي‎ ṭawwirī							طَوِّرْنَ‎ ṭawwirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُوِّرْتُ‎ ṭuwwirtu	طُوِّرْتَ‎ ṭuwwirta	طُوِّرَ ṭuwwira		طُوِّرْتُمَا‎ ṭuwwirtumā	طُوِّرَا‎ ṭuwwirā		طُوِّرْنَا‎ ṭuwwirnā	طُوِّرْتُمْ‎ ṭuwwirtum	طُوِّرُوا‎ ṭuwwirū
	nőnem		طُوِّرْتِ‎ ṭuwwirti	طُوِّرَتْ‎ ṭuwwirat			طُوِّرَتَا‎ ṭuwwiratā			طُوِّرْتُنَّ‎ ṭuwwirtunna	طُوِّرْنَ‎ ṭuwwirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَوَّرُ‎ ʔuṭawwaru	تُطَوَّرُ‎ tuṭawwaru	يُطَوَّرُ‎ yuṭawwaru		تُطَوَّرَانِ‎ tuṭawwarāni	يُطَوَّرَانِ‎ yuṭawwarāni		نُطَوَّرُ‎ nuṭawwaru	تُطَوَّرُونَ‎ tuṭawwarūna	يُطَوَّرُونَ‎ yuṭawwarūna
	nőnem		تُطَوَّرِينَ‎ tuṭawwarīna	تُطَوَّرُ‎ tuṭawwaru			تُطَوَّرَانِ‎ tuṭawwarāni			تُطَوَّرْنَ‎ tuṭawwarna	يُطَوَّرْنَ‎ yuṭawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَوَّرَ‎ ʔuṭawwara	تُطَوَّرَ‎ tuṭawwara	يُطَوَّرَ‎ yuṭawwara		تُطَوَّرَا‎ tuṭawwarā	يُطَوَّرَا‎ yuṭawwarā		نُطَوَّرَ‎ nuṭawwara	تُطَوَّرُوا‎ tuṭawwarū	يُطَوَّرُوا‎ yuṭawwarū
	nőnem		تُطَوَّرِي‎ tuṭawwarī	تُطَوَّرَ‎ tuṭawwara			تُطَوَّرَا‎ tuṭawwarā			تُطَوَّرْنَ‎ tuṭawwarna	يُطَوَّرْنَ‎ yuṭawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَوَّرْ‎ ʔuṭawwar	تُطَوَّرْ‎ tuṭawwar	يُطَوَّرْ‎ yuṭawwar		تُطَوَّرَا‎ tuṭawwarā	يُطَوَّرَا‎ yuṭawwarā		نُطَوَّرْ‎ nuṭawwar	تُطَوَّرُوا‎ tuṭawwarū	يُطَوَّرُوا‎ yuṭawwarū
	nőnem		تُطَوَّرِي‎ tuṭawwarī	تُطَوَّرْ‎ tuṭawwar			تُطَوَّرَا‎ tuṭawwarā			تُطَوَّرْنَ‎ tuṭawwarna	يُطَوَّرْنَ‎ yuṭawwarna

Főnév

طُور • (ṭūr) hn (többesszám أَطْوَار‎ (ʔaṭwār))

1. hegy

Lásd még

سورة الطور‎ (ar) (swra(t) aṭ-ṭwr)

További információk

• طور - Google (ar-hu)
• طور - Яндекс (ar-hu)
• طور - DeepL (ar-hu)
• طور - Reverso (ar-en)
• طور - BARS (ar-ru)
• طور - almaany
• طور - Arabic Lexicon
• طور - PONS (ar-en)
• طور - Langenscheidt (ar-de)
• طور - Wikidata
• طور - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

طور • (towr)

1. mód

További információk

• طور - New Persian–English dictionary
• طور - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• طور - Google (fa-en)
• طور - Яндекс (fa-ru)
• طور - PONS (fa-de)
• طور - Langenscheidt (fa-de)
• طور - Wikidata
• طور - Wikipédia (perzsa)