Főnév
hegy
- (földrajz) A földfelszín 200 méternél nagyobb kiemelkedése.
- Egy hosszúkás tárgy elvékonyodó, szúrós végű része.
Etimológia
Ősi örökség az uráli korból.
Származékok
- hegyes, hegyi, hegység
- (összetételek): ághegy, ceruzahegy, gyümölcshegy, hegycsúcs, hegycsuszamlás, hegyfok, hegygerinc, hegyhát, hegykatlan, hegyképződés, hegykoszorú, hegyközség, hegykúp, hegylakó, hegylánc, hegymagasság, hegymászás, hegymászó, hegyoldal, hegyomlás, hegyorom, hegyszoros, hegytető, hegyvidék, hegyvonulat, homokhegy, hullámhegy, jéghegy, kardhegy, kásahegy, késhegy, nyílhegy, ostorhegy, sóhegy, szőlőhegy, szuronyhegy, tanúhegy, tollhegy, ujjhegy, várhegy
Fordítások
a földfelszín 200 méternél nagyobb kiemelkedése
- ABHÁZ: ашьха (ab)
- AFRIKAANS: berg (af)
- ALBÁN: mal (sq) (m.)
- ALSÓSZÁSZ: Barg (NDS) (m.)
- ALSÓSZORB: góra (DSB) (f.)
- AMHARA: ተራራ (am) (tärara)
- ANGOL: mountain (en), hill (en), mount (en)
- ÓANGOL: beorg ↺, munt (ang) (m.), dun (ang) (f.)
- ARAB: جَبَلٌ (ar) (m.) (jábal), طود (ar) (ṭawdd) (m.)
- ARAGÓNIAI: montaña (an) (f.)
- ARÁMI: ܛܘܪܐ (arc) (n.), טורא (arc) (m.) (Ṭūrā’)
- AROMÁN: munte (RUP)
- ASZTÚRIAI: monte (AST) (m.)
- AVAR: мегӏер (av)
- AVESZTAI: 𐬐𐬀𐬊𐬟𐬀 (kaofa-)
- AZERI: dağ (az)
- BASKÍR: тау (ba)
- BASZK: mendi (eu)
- BELARUSZ: гара́ (be) (f.) (hará)
- BENGÁLI: পর্বত (bn) (pôrbôt), পাহাড় (bn)
- BOSNYÁK: planina (bs) (f.) , gora (bs) (f.)
- BRETON: menez (br) (m.)
- BOLGÁR: планина́ (bg) (f.)
- BURMAI: တောင် (my)
- BURJÁT: уула (BUA)
- CIGÁNY: bar (ROM), barga (ROM), goter (ROM), nákri (ROM), bár (ROM), gotér (ROM), dumbo (ROM)
- CSECSEN: лам (ce)
- CSEROKI: ᎣᏓᎸᎢ (CHR) (odalvi)
- CSEH: hora (cs) (f.)
- CSUVAS: ту (cv)
- DÁN: bjerg (da) (n.)
- ÓEGYIPTOMI: ḏw
-
- ESZPERANTÓ: monto (eo)
- ÉSZT: mägi (et)
- EVE: to (ee) (n.)
- FERÖERI: fjall (fo) (n.)
- FELSŐSZORB: hora (HSB) (f.)
- FINN: vuori (fi)
- FRANCIA: montagne (fr) (f.)
- FRÍZ: berch (fy)
- FRIULI: mont (fur) (f.), montagne (fur) (f.)
- GALICIAI: montaña (gl) (f.)
- GANDA: olusozi (lg), gambalagala (lg)
- GÖRÖG: όρος (el) (n.) (óros), βουνό (el) (n.)
- ÓGÖRÖG: ὄρος (grc) (n.)
- GRÚZ: მთა (ka) (mt‘a), გორა (ka)
- GRÖNLANDI: qaqqaq (kl)
- GUARANÍ: yvaty (gn)
- GUDZSARÁTI: પહાડ (gu)
- HAKASZ: тағ (KJH) (tağ)
- HAUSZA: dutse (ha)
- HAWAII: mauna (haw), kuahiwi (haw)
- HÉBER: הַר (he) (m.) (har)
- HINDI: पहाड़ (hi) (pahā.r), पर्वत (hi) (parvat), कोह (hi) (koh)
- HOLLAND: berg (nl) (m.)
- HORVÁT: gora (hr) planina (hr)
- IDO: monto (io)
- IGBÓ: ugwu (ig)
- INDONÉZ: gunung (id)
- INTERLINGVA: montania (ia)
- ÍR: sliabh (ga) (m.)
- IZLANDI: fjall (is) (n.)
- JAKUT: хайа (SAH)
- JAPÁN: 山 (ja) (やま, yama)
- JÁVAI: gunung
- JIDDIS: באַרג (yi) (barg)
- JORUBA: òkègiga (yo)
- KALMÜK: уул (XAL)
- KASUB: góra (f.)
- KANNADA: ಗಿರಿ (kn), ಪರ್ವತ (kn), ಬೆಟ್ಟ (kn), ಮಲೆ (kn)
- KATALÁN: muntanya (ca) (f.)
- KECSUA: pikchu (qu), urqu (qu)
- KAZAH: тау (kk)
- KHMER: ភ្នំ (km) (pnŭm)
- KÍNAI: 山 (zh) (shān)
- KIRGIZ: тоо (ky)
- KRÍMI TATÁR: dağ (crh)
- KOREAI: 산 (ko) (山 (ko)), 메 (ko) (me)
- KORZIKAI: muntagna (co) (f.)
- KUMÜK: тав (KUM) (taw)
- KURD: çiya (ku) (m.), شاخ (ku), چیا (ku), کێو (ku)
|
|
- LADINO: montanya (LAD)
- LAO: ພູ (lo) (phuu)
- LATIN: mōns (la) (m.)
- LENGYEL: góra (pl) (f.)
- LETT: kalns (lv)
- LITVÁN: kalnas (lt) (m.)
- LOMBARD: muntagna (LMO) (f.)
- LUXEMBURGI: Bierg (lb) (m.)
- MACEDÓN: планина (mk) (f.), гора (mk) (f.)
- MALGASZ: tendrombohitra (mg)
- MALÁJ: gunung (ms)
- MALAJÁLAM: പര്വതം (ml) (parvatham), മല (ml)
- MÁLTAI: muntanja (mt) (f.)
- MANX: slieau (gv)
- MAORI: maunga (mi)
- MARÁTHI: पर्वत (mr) (parvat)
- MONGOL: уул (mn) (uul)
- NÁHUATL: tepetl (nah)
- NAVAHÓ: dził (nv)
- NÁPOLYI: muntagna (NAP) (f.)
- NÉMET: Berg (de) (m.), Spitze (de) (f.)
- NEPÁLI: पहाड (ne) (pahāḍa)
- NORVÉG: fjell (no) (n.)
- NOVIAL: monte (nov)
- OKSZITÁN: montanha (oc) (f.)
- OLASZ: monte (it) (m.), montagna (it) (f.)
- OROSZ: гора́ (ru) (f.)
- ORIJÁ: ପର୍ବତ (or) (parbata)
- OSZÉT: хох (os) (xox)
- ÓSZLÁV: гора (cu) (f.)
- ÖRMÉNY: լեռ (hy) (leṙ), սար (hy)
- PANDZSÁBI: ਪਰਬਤ (pa) (parabata) (m.)
- PASTU: غر (ps) (ghar) (m.)
- PERZSA: کوه (fa) (kuh), کوهستان (fa) (kuhestān)
- PORTUGÁL: montanha (pt) (f.), monte (pt) (m.)
- ROMÁN: munte (ro) (m.)
- ROMANS: muntogna (rm) (f.), muntgogna (rm) (f.), muntagna (rm) (f.)
- SCOTS: ben (sco)
- SKÓT: beinn (gd) (f.), sliabh (gd) (m.)
- SPANYOL: monte (es) (m.), montaña (es) (f.)
- SVÉD: berg (sv) (n.)
- SZAMOAI: mauga (sm)
- SZANSZKRIT: पर्वत (sa) (parvat) (m.)
- SZÁRD: montagna (sc), monte (sc)
- SZERB: планина (sr) (f.) (planina), гора (sr) (gora) (f.)
- SZICÍLIAI: muntagna (scn) (f.)
- SZINGALÉZ: කන්ද (si)
- SZLOVÁK: vrch (sk) (m.), hora (sk) (f.)
- SZLOVÉN: gora (sl) (f.)
- SZOMÁLI: buur (so) (f.)
- SZOTO: thaba (st)
- SZUNDANÉZ: gunung (su)
- SZUAHÉLI: mlima (sw)
- TAGALOG: bundok (tl)
- TÁDZSIK: кӯҳ (tg)
- TAMIL: மலை (ta), பெருங்குவியல் (ta)
- TATÁR: тау (tt)
- TELUGU: పర్వతము (te) (parvatamu)
- THAI: ภู (th) (poo), เขา (th) (kăo)
- TIBETI: རི (bo)
- TONGAI: mo'unga (to)
- TÖRÖK: dağ (tr)
- TÜRKMÉN: dag (tk)
- UDMURT: выр (udm)
- UKRÁN: гора́ (uk) (f.) (horá)
- URDU: پہاڑ (ur) (pahā.r), پروت (ur) (parvat), کوہ (ur) (koh) (m.)
- UJGUR: تاغ (ug)
- ÜZBÉG: togʻ (uz)
- VELENCEI: montagna (VEC)
- VIETNÁMI: núi (vi), sơn (vi) (山 (vi))
- VOLAPÜK: bel (vo)
- VALLON: montinne (wa) (f.)
- WALESI: mynydd (cy) (m.)
- VOLOF: tangor (wo)
- XHOSA: intaba (xh)
- ZAZAKI: ko (ZZA), kuh (ZZA)
- ZULU: intaba (zu)
|
pl. késhegy
- ANGOL: hill (en), point (en)
- ARAB: أسلة (ar) ('ásla) (f.)
- CSEH: špička (cs) (f.)
- ESZPERANTÓ: pinto (eo)
- FINN: kärki (fi)
- FRANCIA: bout (fr) (m.), pointe (fr) (f.), extrémité (fr) (f.)
- GÖRÖG: αιχμή (el) (ekhmí) (f.), κορυφή (el) (korifí) (f.), ακίδα (el) (f.), μύτη (el) (f.)
- GRÚZ: წვერი (ka) (cveri)
- HÉBER: קצה (he) (katse) (m.), שפיץ (he) (shpítz) (m.)
- HOLLAND: punt (nl) (m.)
- INTERLINGVA: puncta (ia)
- ÍR: bior (ga) (m.), rinn (ga) (f.)
- JAPÁN: 先 (ja) (さき, saki), 先端 (ja) (せんたん, sentan)
- KATALÁN: punta (ca) (f.), punxa (ca) (f.)
- KÍNAI: 尖頂 (cmn), 尖顶 (cmn) (jiāndǐng)
- KURD: نووک (ku) (núk)
|
|
- LATIN: punctum (la)
- LENGYEL: czubek (pl) (m.), ostrze (pl) (n.), szpic (pl) (m.)
- MAORI: hiku (mi), kāmata (mi), kūreitanga (mi), pōkanekane (mi), kōmore (mi)
- NÉMET: Spitze (de) (f.)
- NORVÉG: spiss (nb) (m.)
- OLASZ: punta (it) (f.), estremità (it) (f.)
- OROSZ: кончик (ru) (kónčik) (m.), остриё (ru) (ostrijó) (n.), наконечник (ru) (nakonéčnik) (m.)
- ÖRMÉNY: ծայր (hy), բերան (hy)
- PERZSA: نوک (fa) (nok), توک (fa) (tok)
- PORTUGÁL: ponta (pt) (f.), pico (pt) (m.)
- ROMÁN: punct (ro)
- SKÓT: bàrr (gd) (m.)
- SPANYOL: punta (es) (f.)
- SVÉD: spets (sv) (u.), udd (sv) (u.)
- SZLOVÁK: špica (sk) (f.), hrot (sk) (m.)
- SZLOVÉN: konica (sl) (f.)
- SZUAHÉLI: kiinua mgongo (sw)
- TELUGU: మొన (te) (mona)
- VALLON: copete (wa) (f.), ponte (wa) (f.)
- ZULU: isihloko (zu)
|
Ragozás
Magyar
