hegy

Magyar

Főnév

hegy

1. (földrajz) A földfelszín 200 méternél nagyobb kiemelkedése.
2. Egy hosszúkás tárgy elvékonyodó, szúrós végű része.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Származékok

• hegyes, hegyi, hegység
• (összetételek): hegycsúcs, hegyfok, hegymászás, hegymászó, hegyszoros, ceruzahegy, késhegy, tanúhegy

Fordítások

a földfelszín 200 méternél nagyobb kiemelkedése

ALBÁN: mal (sq) (m.) ANGOL: mountain (en), hill (en), mount (en), point (en) ÓANGOL: beorg ↺ AMHARA: ተራራ (am) (tärara) ARAB: جَبَلٌ (ar) (m.) (jábal) AZERI: dağ (az) BASZK: mendi (eu) BELARUSZ: гара (be) (f.) (hará) BOSNYÁK: planina (bs) (f.) , gora (bs) (f.) BRETON: menez (br) (m.) BOLGÁR: планина (bg) (f.) CIGÁNY: bar (ROM), barga (ROM), goter (ROM), nákri (ROM) CSEH: hora (cs) (f.) DÁN: bjerg (da) (n.) ESZPERANTÓ: monto (eo) ÉSZT: mägi (et) EWE: to (ee) (n.) FERÖERI: fjall (fo) (n.) FINN: vuori (fi) FRANCIA: montagne (fr) (f.) FRÍZ: berch (fy) GRÚZ: მთა (ka) (mt‘a) GÖRÖG: όρος (el) (n.) (óros) HÉBER: הַר (he) HINDI: पहाड़ (hi) (pahā.r), पर्वत (hi) (parvat), कोह (hi) (koh) HOLLAND: berg (nl) (m.) HORVÁT: gora (hr) planina (hr) IDO: monto (io) INDONÉZ: gunung (id) IZLANDI: fjall (is) (n.) JAPÁN: 山 (ja) (やま) JIDDIS: באַרג (yi) (barg) KATALÁN: muntanya (ca) (f.) KÍNAI: 山 (zh) KRÍMI TATÁR: dağ (crh) KHMER: ភ្នំ (km) (pnŭm) KOREAI: 산 (ko) (山, san)

LAO: ພູ (lo) (phuu) LATIN: mons (la) (m.) LENGYEL: góra (pl) (f.) LETT: kalns (lv) LITVÁN: kalnas (lt) (m.) MACEDÓN: планина (mk) (f.) MALÁJ: gunung (ms) MÁLTAI: muntanja (mt) (f.) MALAJÁLAM: പര്‍വതം (ml) (parvatham) MAORI: maunga (mi) MARÁTHI: पर्वत (mr) (parvat) MONGOL: уул (mn) (uul) NAVAHÓ: dził (nv) NÉMET: Berg (de) (m.), Spitze (de) (f.) NORVÉG: fjell (no) (n.) OLASZ: monte (it) (m.), montagna (it) (f.) OROSZ: гора (ru) OSZÉT: хох (os) (xox) ÖRMÉNY: լեռ (hy) (leṙ) PERZSA: کوه (fa) (kuh), کوهستان (fa) (kuhestān) PORTUGÁL: montanha (pt) (f.), monte (pt) (m.) ROMÁN: munte (ro) (m.) SKÓT: beinn (gd) (f.) SPANYOL: monte (es) (m.), montaña (es) (f.) SVÉD: berg (sv) SZANSZKRIT: गिरी (sa) (girī) SZERB: планина (sr) SZLOVÁK: vrch (sk) (m.) SZLOVÉN: gora (sl) (f.) SZUAHÉLI: mlima (sw) TAGALOG: bundok (tl) TELUGU: పర్వతము (te) (parvatamu) THAI: ภู (th) (poo), เขา (th) (kăo) TÖRÖK: dağ (tr) UDMURT: гурезь (udm) UKRÁN: гора (uk) (f.) (horá) URDU: پہاڑ (ur) (pahā.r), پروت (ur) (parvat) VIETNÁMI: núi (vi), sơn (vi) WALESI: mynydd (cy)

késhegy

ANGOL: mountain (en), hill (en), mount (en), point (en)

Ragozás

hegy ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset hegy hegyek tárgyeset hegyet hegyeket részes eset hegynek hegyeknek -val/-vel heggyel hegyekkel -ért hegyért hegyekért -vá/-vé heggyé hegyekké -ig hegyig hegyekig -ként hegyként hegyekként -ul/-ül - - -ban/-ben hegyben hegyekben -on/-en/-ön hegyen hegyeken -nál/-nél hegynél hegyeknél -ba/-be hegybe hegyekbe -ra/-re hegyre hegyekre -hoz/-hez/-höz hegyhez hegyekhez -ból/-ből hegyből hegyekből -ról/-ről hegyről hegyekről -tól/-től hegytől hegyektől

hegy birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én hegyem hegyeim a te hegyed hegyeid az ő/ön/maga az önök/maguk hegye hegyei a mi hegyünk hegyeink a ti hegyetek hegyeitek az ő hegyük hegyeik