عبق

Arab

Ige

عَبِقَ • (ʕabiqa) I, folyamatos يَعْبَقُ‎‎ (yaʕbaqu), gyök: ع ب ق)

1. illatozik

   ‏يَعْبَقُ ٱلطِّيبُ بِٱلمَكَانِ‎

   yaʕbaqu ṭ-ṭību bi-l-makāni

   A helynek parfümillata van.

Igeragozás

عَبِقَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عَبَق vagy عَبَاقَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَبَق or عَبَاقَة‎ ʕabaq or ʕabāqa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَابِق‎ ʕābiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُوق‎ maʕbūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَبِقْتُ‎ ʕabiqtu	عَبِقْتَ‎ ʕabiqta	عَبِقَ ʕabiqa		عَبِقْتُمَا‎ ʕabiqtumā	عَبِقَا‎ ʕabiqā		عَبِقْنَا‎ ʕabiqnā	عَبِقْتُمْ‎ ʕabiqtum	عَبِقُوا‎ ʕabiqū
	nőnem		عَبِقْتِ‎ ʕabiqti	عَبِقَتْ‎ ʕabiqat			عَبِقَتَا‎ ʕabiqatā			عَبِقْتُنَّ‎ ʕabiqtunna	عَبِقْنَ‎ ʕabiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْبَقُ‎ ʔaʕbaqu	تَعْبَقُ‎ taʕbaqu	يَعْبَقُ‎ yaʕbaqu		تَعْبَقَانِ‎ taʕbaqāni	يَعْبَقَانِ‎ yaʕbaqāni		نَعْبَقُ‎ naʕbaqu	تَعْبَقُونَ‎ taʕbaqūna	يَعْبَقُونَ‎ yaʕbaqūna
	nőnem		تَعْبَقِينَ‎ taʕbaqīna	تَعْبَقُ‎ taʕbaqu			تَعْبَقَانِ‎ taʕbaqāni			تَعْبَقْنَ‎ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ‎ yaʕbaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْبَقَ‎ ʔaʕbaqa	تَعْبَقَ‎ taʕbaqa	يَعْبَقَ‎ yaʕbaqa		تَعْبَقَا‎ taʕbaqā	يَعْبَقَا‎ yaʕbaqā		نَعْبَقَ‎ naʕbaqa	تَعْبَقُوا‎ taʕbaqū	يَعْبَقُوا‎ yaʕbaqū
	nőnem		تَعْبَقِي‎ taʕbaqī	تَعْبَقَ‎ taʕbaqa			تَعْبَقَا‎ taʕbaqā			تَعْبَقْنَ‎ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ‎ yaʕbaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْبَقْ‎ ʔaʕbaq	تَعْبَقْ‎ taʕbaq	يَعْبَقْ‎ yaʕbaq		تَعْبَقَا‎ taʕbaqā	يَعْبَقَا‎ yaʕbaqā		نَعْبَقْ‎ naʕbaq	تَعْبَقُوا‎ taʕbaqū	يَعْبَقُوا‎ yaʕbaqū
	nőnem		تَعْبَقِي‎ taʕbaqī	تَعْبَقْ‎ taʕbaq			تَعْبَقَا‎ taʕbaqā			تَعْبَقْنَ‎ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ‎ yaʕbaqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْبَقْ‎ iʕbaq			اِعْبَقَا‎ iʕbaqā				اِعْبَقُوا‎ iʕbaqū
	nőnem		اِعْبَقِي‎ iʕbaqī							اِعْبَقْنَ‎ iʕbaqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُبِقَ ʕubiqa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْبَقُ‎ yuʕbaqu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْبَقَ‎ yuʕbaqa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْبَقْ‎ yuʕbaq		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• عبق - Google Translate (ar-hu)
• عبق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عبق - DeepL Translator (ar-hu)
• عبق - Reverso Context (ar-en)
• عبق - BARS (ar-ru)
• عبق - almaany
• عبق - Arabic Lexicon
• عبق - PONS (ar-en)
• عبق - Langenscheidt (ar-de)
• عبق - Wikidata
• عبق - Wikipédia (arab)