عثر

Arab

Ige

عَثَرَ • (ʕaṯara) I, folyamatos يَعْثُرُ‎‎ (yaʕṯuru), gyök: ع ث ر)

1. rábukkan, rálel

Igeragozás

عَثَرَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عُثُور vagy عَثْر)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عُثُور‎ or عَثْر ʕuṯūr or ʕaṯr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاثِر‎ ʕāṯir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْثُور‎ maʕṯūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَثَرْتُ‎ ʕaṯartu	عَثَرْتَ‎ ʕaṯarta	عَثَرَ ʕaṯara		عَثَرْتُمَا‎ ʕaṯartumā	عَثَرَا‎ ʕaṯarā		عَثَرْنَا‎ ʕaṯarnā	عَثَرْتُمْ‎ ʕaṯartum	عَثَرُوا‎ ʕaṯarū
	nőnem		عَثَرْتِ‎ ʕaṯarti	عَثَرَتْ‎ ʕaṯarat			عَثَرَتَا‎ ʕaṯaratā			عَثَرْتُنَّ‎ ʕaṯartunna	عَثَرْنَ‎ ʕaṯarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْثُرُ‎ ʔaʕṯuru	تَعْثُرُ‎ taʕṯuru	يَعْثُرُ‎ yaʕṯuru		تَعْثُرَانِ‎ taʕṯurāni	يَعْثُرَانِ‎ yaʕṯurāni		نَعْثُرُ‎ naʕṯuru	تَعْثُرُونَ‎ taʕṯurūna	يَعْثُرُونَ‎ yaʕṯurūna
	nőnem		تَعْثُرِينَ‎ taʕṯurīna	تَعْثُرُ‎ taʕṯuru			تَعْثُرَانِ‎ taʕṯurāni			تَعْثُرْنَ‎ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ‎ yaʕṯurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْثُرَ‎ ʔaʕṯura	تَعْثُرَ‎ taʕṯura	يَعْثُرَ‎ yaʕṯura		تَعْثُرَا‎ taʕṯurā	يَعْثُرَا‎ yaʕṯurā		نَعْثُرَ‎ naʕṯura	تَعْثُرُوا‎ taʕṯurū	يَعْثُرُوا‎ yaʕṯurū
	nőnem		تَعْثُرِي‎ taʕṯurī	تَعْثُرَ‎ taʕṯura			تَعْثُرَا‎ taʕṯurā			تَعْثُرْنَ‎ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ‎ yaʕṯurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْثُرْ‎ ʔaʕṯur	تَعْثُرْ‎ taʕṯur	يَعْثُرْ‎ yaʕṯur		تَعْثُرَا‎ taʕṯurā	يَعْثُرَا‎ yaʕṯurā		نَعْثُرْ‎ naʕṯur	تَعْثُرُوا‎ taʕṯurū	يَعْثُرُوا‎ yaʕṯurū
	nőnem		تَعْثُرِي‎ taʕṯurī	تَعْثُرْ‎ taʕṯur			تَعْثُرَا‎ taʕṯurā			تَعْثُرْنَ‎ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ‎ yaʕṯurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُعْثُرْ‎ uʕṯur			اُعْثُرَا‎ uʕṯurā				اُعْثُرُوا‎ uʕṯurū
	nőnem		اُعْثُرِي‎ uʕṯurī							اُعْثُرْنَ‎ uʕṯurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُثِرْتُ‎ ʕuṯirtu	عُثِرْتَ‎ ʕuṯirta	عُثِرَ ʕuṯira		عُثِرْتُمَا‎ ʕuṯirtumā	عُثِرَا‎ ʕuṯirā		عُثِرْنَا‎ ʕuṯirnā	عُثِرْتُمْ‎ ʕuṯirtum	عُثِرُوا‎ ʕuṯirū
	nőnem		عُثِرْتِ‎ ʕuṯirti	عُثِرَتْ‎ ʕuṯirat			عُثِرَتَا‎ ʕuṯiratā			عُثِرْتُنَّ‎ ʕuṯirtunna	عُثِرْنَ‎ ʕuṯirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْثَرُ‎ ʔuʕṯaru	تُعْثَرُ‎ tuʕṯaru	يُعْثَرُ‎ yuʕṯaru		تُعْثَرَانِ‎ tuʕṯarāni	يُعْثَرَانِ‎ yuʕṯarāni		نُعْثَرُ‎ nuʕṯaru	تُعْثَرُونَ‎ tuʕṯarūna	يُعْثَرُونَ‎ yuʕṯarūna
	nőnem		تُعْثَرِينَ‎ tuʕṯarīna	تُعْثَرُ‎ tuʕṯaru			تُعْثَرَانِ‎ tuʕṯarāni			تُعْثَرْنَ‎ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ‎ yuʕṯarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْثَرَ‎ ʔuʕṯara	تُعْثَرَ‎ tuʕṯara	يُعْثَرَ‎ yuʕṯara		تُعْثَرَا‎ tuʕṯarā	يُعْثَرَا‎ yuʕṯarā		نُعْثَرَ‎ nuʕṯara	تُعْثَرُوا‎ tuʕṯarū	يُعْثَرُوا‎ yuʕṯarū
	nőnem		تُعْثَرِي‎ tuʕṯarī	تُعْثَرَ‎ tuʕṯara			تُعْثَرَا‎ tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ‎ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ‎ yuʕṯarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْثَرْ‎ ʔuʕṯar	تُعْثَرْ‎ tuʕṯar	يُعْثَرْ‎ yuʕṯar		تُعْثَرَا‎ tuʕṯarā	يُعْثَرَا‎ yuʕṯarā		نُعْثَرْ‎ nuʕṯar	تُعْثَرُوا‎ tuʕṯarū	يُعْثَرُوا‎ yuʕṯarū
	nőnem		تُعْثَرِي‎ tuʕṯarī	تُعْثَرْ‎ tuʕṯar			تُعْثَرَا‎ tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ‎ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ‎ yuʕṯarna

További információk

• عثر - Google Translate (ar-hu)
• عثر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عثر - DeepL Translator (ar-hu)
• عثر - Reverso Context (ar-en)
• عثر - BARS (ar-ru)
• عثر - almaany
• عثر - Arabic Lexicon
• عثر - PONS (ar-en)
• عثر - Langenscheidt (ar-de)
• عثر - Wikidata
• عثر - Wikipédia (arab)

Ige

عَثَّرَ • (ʕaṯṯara) II, folyamatos يُعَثِّرُ‎‎ (yuʕaṯṯiru), gyök: ع ث ر)

1. elgáncsol

Igeragozás

عَثَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْثِير‎ taʕṯīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَثِّر‎ muʕaṯṯir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَثَّر‎ muʕaṯṯar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَثَّرْتُ‎ ʕaṯṯartu	عَثَّرْتَ‎ ʕaṯṯarta	عَثَّرَ ʕaṯṯara		عَثَّرْتُمَا‎ ʕaṯṯartumā	عَثَّرَا‎ ʕaṯṯarā		عَثَّرْنَا‎ ʕaṯṯarnā	عَثَّرْتُمْ‎ ʕaṯṯartum	عَثَّرُوا‎ ʕaṯṯarū
	nőnem		عَثَّرْتِ‎ ʕaṯṯarti	عَثَّرَتْ‎ ʕaṯṯarat			عَثَّرَتَا‎ ʕaṯṯaratā			عَثَّرْتُنَّ‎ ʕaṯṯartunna	عَثَّرْنَ‎ ʕaṯṯarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَثِّرُ‎ ʔuʕaṯṯiru	تُعَثِّرُ‎ tuʕaṯṯiru	يُعَثِّرُ‎ yuʕaṯṯiru		تُعَثِّرَانِ‎ tuʕaṯṯirāni	يُعَثِّرَانِ‎ yuʕaṯṯirāni		نُعَثِّرُ‎ nuʕaṯṯiru	تُعَثِّرُونَ‎ tuʕaṯṯirūna	يُعَثِّرُونَ‎ yuʕaṯṯirūna
	nőnem		تُعَثِّرِينَ‎ tuʕaṯṯirīna	تُعَثِّرُ‎ tuʕaṯṯiru			تُعَثِّرَانِ‎ tuʕaṯṯirāni			تُعَثِّرْنَ‎ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ‎ yuʕaṯṯirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَثِّرَ‎ ʔuʕaṯṯira	تُعَثِّرَ‎ tuʕaṯṯira	يُعَثِّرَ‎ yuʕaṯṯira		تُعَثِّرَا‎ tuʕaṯṯirā	يُعَثِّرَا‎ yuʕaṯṯirā		نُعَثِّرَ‎ nuʕaṯṯira	تُعَثِّرُوا‎ tuʕaṯṯirū	يُعَثِّرُوا‎ yuʕaṯṯirū
	nőnem		تُعَثِّرِي‎ tuʕaṯṯirī	تُعَثِّرَ‎ tuʕaṯṯira			تُعَثِّرَا‎ tuʕaṯṯirā			تُعَثِّرْنَ‎ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ‎ yuʕaṯṯirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَثِّرْ‎ ʔuʕaṯṯir	تُعَثِّرْ‎ tuʕaṯṯir	يُعَثِّرْ‎ yuʕaṯṯir		تُعَثِّرَا‎ tuʕaṯṯirā	يُعَثِّرَا‎ yuʕaṯṯirā		نُعَثِّرْ‎ nuʕaṯṯir	تُعَثِّرُوا‎ tuʕaṯṯirū	يُعَثِّرُوا‎ yuʕaṯṯirū
	nőnem		تُعَثِّرِي‎ tuʕaṯṯirī	تُعَثِّرْ‎ tuʕaṯṯir			تُعَثِّرَا‎ tuʕaṯṯirā			تُعَثِّرْنَ‎ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ‎ yuʕaṯṯirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَثِّرْ ʕaṯṯir			عَثِّرَا‎ ʕaṯṯirā				عَثِّرُوا‎ ʕaṯṯirū
	nőnem		عَثِّرِي‎ ʕaṯṯirī							عَثِّرْنَ‎ ʕaṯṯirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُثِّرْتُ‎ ʕuṯṯirtu	عُثِّرْتَ‎ ʕuṯṯirta	عُثِّرَ ʕuṯṯira		عُثِّرْتُمَا‎ ʕuṯṯirtumā	عُثِّرَا‎ ʕuṯṯirā		عُثِّرْنَا‎ ʕuṯṯirnā	عُثِّرْتُمْ‎ ʕuṯṯirtum	عُثِّرُوا‎ ʕuṯṯirū
	nőnem		عُثِّرْتِ‎ ʕuṯṯirti	عُثِّرَتْ‎ ʕuṯṯirat			عُثِّرَتَا‎ ʕuṯṯiratā			عُثِّرْتُنَّ‎ ʕuṯṯirtunna	عُثِّرْنَ‎ ʕuṯṯirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَثَّرُ‎ ʔuʕaṯṯaru	تُعَثَّرُ‎ tuʕaṯṯaru	يُعَثَّرُ‎ yuʕaṯṯaru		تُعَثَّرَانِ‎ tuʕaṯṯarāni	يُعَثَّرَانِ‎ yuʕaṯṯarāni		نُعَثَّرُ‎ nuʕaṯṯaru	تُعَثَّرُونَ‎ tuʕaṯṯarūna	يُعَثَّرُونَ‎ yuʕaṯṯarūna
	nőnem		تُعَثَّرِينَ‎ tuʕaṯṯarīna	تُعَثَّرُ‎ tuʕaṯṯaru			تُعَثَّرَانِ‎ tuʕaṯṯarāni			تُعَثَّرْنَ‎ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ‎ yuʕaṯṯarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَثَّرَ‎ ʔuʕaṯṯara	تُعَثَّرَ‎ tuʕaṯṯara	يُعَثَّرَ‎ yuʕaṯṯara		تُعَثَّرَا‎ tuʕaṯṯarā	يُعَثَّرَا‎ yuʕaṯṯarā		نُعَثَّرَ‎ nuʕaṯṯara	تُعَثَّرُوا‎ tuʕaṯṯarū	يُعَثَّرُوا‎ yuʕaṯṯarū
	nőnem		تُعَثَّرِي‎ tuʕaṯṯarī	تُعَثَّرَ‎ tuʕaṯṯara			تُعَثَّرَا‎ tuʕaṯṯarā			تُعَثَّرْنَ‎ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ‎ yuʕaṯṯarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَثَّرْ‎ ʔuʕaṯṯar	تُعَثَّرْ‎ tuʕaṯṯar	يُعَثَّرْ‎ yuʕaṯṯar		تُعَثَّرَا‎ tuʕaṯṯarā	يُعَثَّرَا‎ yuʕaṯṯarā		نُعَثَّرْ‎ nuʕaṯṯar	تُعَثَّرُوا‎ tuʕaṯṯarū	يُعَثَّرُوا‎ yuʕaṯṯarū
	nőnem		تُعَثَّرِي‎ tuʕaṯṯarī	تُعَثَّرْ‎ tuʕaṯṯar			تُعَثَّرَا‎ tuʕaṯṯarā			تُعَثَّرْنَ‎ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ‎ yuʕaṯṯarna

További információk

• عثر - Google Translate (ar-hu)
• عثر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عثر - DeepL Translator (ar-hu)
• عثر - Reverso Context (ar-en)
• عثر - BARS (ar-ru)
• عثر - almaany
• عثر - Arabic Lexicon
• عثر - PONS (ar-en)
• عثر - Langenscheidt (ar-de)
• عثر - Wikidata
• عثر - Wikipédia (arab)