فاجأ

Arab

Ige

فَاجَأَ • (fājaʔa) III, folyamatos يُفَاجِئُ‎‎ (yufājiʔu), gyök: ف ج ء)

1. meglep

   فَاجَأَ الطَّقْسُ الثَّلْجِيُّ السُّكَّانَ في مُنْتَصَفِ الرَّبِيعِ.

   fājaʔa ṭ-ṭaqsu ṯ-ṯaljiyyu s-sukkāna fy muntaṣafi r-rabīʕi.

   A hóvihar váratlanul érte a lakosokat a tavasz közepén.

   فَاجَأَ الأَبُ أَطْفَالَهُ بِرِحْلَةٍ إِلَى المُتْنَزَّهِ.

   fājaʔa l-ʔabu ʔaṭfālahu biriḥlatin ʔilā l-mutnazzahi.

   Az apa meglepte a gyerekeit egy kirándulással a vidámparkba.

Igeragozás

فَاجَأَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُفَاجَأَة‎ or فِجَاء‎ mufājaʔa or fijāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفَاجِئ‎ mufājiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفَاجَأ‎ mufājaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَاجَأْتُ‎ fājaʔtu	فَاجَأْتَ‎ fājaʔta	فَاجَأَ fājaʔa		فَاجَأْتُمَا‎ fājaʔtumā	فَاجَآ‎ fājaʔā		فَاجَأْنَا‎ fājaʔnā	فَاجَأْتُمْ‎ fājaʔtum	فَاجَأُوا‎ or فَاجَؤُوا‎ fājaʔū
	nőnem		فَاجَأْتِ‎ fājaʔti	فَاجَأَتْ‎ fājaʔat			فَاجَأَتَا‎ fājaʔatā			فَاجَأْتُنَّ‎ fājaʔtunna	فَاجَأْنَ‎ fājaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَاجِئُ‎ ʔufājiʔu	تُفَاجِئُ‎ tufājiʔu	يُفَاجِئُ‎ yufājiʔu		تُفَاجِئَانِ‎ tufājiʔāni	يُفَاجِئَانِ‎ yufājiʔāni		نُفَاجِئُ‎ nufājiʔu	تُفَاجِئُونَ‎ tufājiʔūna	يُفَاجِئُونَ‎ yufājiʔūna
	nőnem		تُفَاجِئِينَ‎ tufājiʔīna	تُفَاجِئُ‎ tufājiʔu			تُفَاجِئَانِ‎ tufājiʔāni			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَاجِئَ‎ ʔufājiʔa	تُفَاجِئَ‎ tufājiʔa	يُفَاجِئَ‎ yufājiʔa		تُفَاجِئَا‎ tufājiʔā	يُفَاجِئَا‎ yufājiʔā		نُفَاجِئَ‎ nufājiʔa	تُفَاجِئُوا‎ tufājiʔū	يُفَاجِئُوا‎ yufājiʔū
	nőnem		تُفَاجِئِي‎ tufājiʔī	تُفَاجِئَ‎ tufājiʔa			تُفَاجِئَا‎ tufājiʔā			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَاجِئْ‎ ʔufājiʔ	تُفَاجِئْ‎ tufājiʔ	يُفَاجِئْ‎ yufājiʔ		تُفَاجِئَا‎ tufājiʔā	يُفَاجِئَا‎ yufājiʔā		نُفَاجِئْ‎ nufājiʔ	تُفَاجِئُوا‎ tufājiʔū	يُفَاجِئُوا‎ yufājiʔū
	nőnem		تُفَاجِئِي‎ tufājiʔī	تُفَاجِئْ‎ tufājiʔ			تُفَاجِئَا‎ tufājiʔā			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		فَاجِئْ‎ fājiʔ			فَاجِئَا‎ fājiʔā				فَاجِئُوا‎ fājiʔū
	nőnem		فَاجِئِي‎ fājiʔī							فَاجِئْنَ‎ fājiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُوجِئْتُ‎ fūjiʔtu	فُوجِئْتَ‎ fūjiʔta	فُوجِئَ‎ fūjiʔa		فُوجِئْتُمَا‎ fūjiʔtumā	فُوجِئَا‎ fūjiʔā		فُوجِئْنَا‎ fūjiʔnā	فُوجِئْتُمْ‎ fūjiʔtum	فُوجِئُوا‎ fūjiʔū
	nőnem		فُوجِئْتِ‎ fūjiʔti	فُوجِئَتْ‎ fūjiʔat			فُوجِئَتَا‎ fūjiʔatā			فُوجِئْتُنَّ‎ fūjiʔtunna	فُوجِئْنَ‎ fūjiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَاجَأُ‎ ʔufājaʔu	تُفَاجَأُ‎ tufājaʔu	يُفَاجَأُ‎ yufājaʔu		تُفَاجَآنِ‎ tufājaʔāni	يُفَاجَآنِ‎ yufājaʔāni		نُفَاجَأُ‎ nufājaʔu	تُفَاجَأُونَ‎ or تُفَاجَؤُونَ‎ tufājaʔūna	يُفَاجَأُونَ‎ or يُفَاجَؤُونَ‎ yufājaʔūna
	nőnem		تُفَاجَئِينَ‎ tufājaʔīna	تُفَاجَأُ‎ tufājaʔu			تُفَاجَآنِ‎ tufājaʔāni			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَاجَأَ‎ ʔufājaʔa	تُفَاجَأَ‎ tufājaʔa	يُفَاجَأَ‎ yufājaʔa		تُفَاجَآ‎ tufājaʔā	يُفَاجَآ‎ yufājaʔā		نُفَاجَأَ‎ nufājaʔa	تُفَاجَأُوا‎ or تُفَاجَؤُوا‎ tufājaʔū	يُفَاجَأُوا‎ or يُفَاجَؤُوا‎ yufājaʔū
	nőnem		تُفَاجَئِي‎ tufājaʔī	تُفَاجَأَ‎ tufājaʔa			تُفَاجَآ‎ tufājaʔā			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَاجَأْ‎ ʔufājaʔ	تُفَاجَأْ‎ tufājaʔ	يُفَاجَأْ‎ yufājaʔ		تُفَاجَآ‎ tufājaʔā	يُفَاجَآ‎ yufājaʔā		نُفَاجَأْ‎ nufājaʔ	تُفَاجَأُوا‎ or تُفَاجَؤُوا‎ tufājaʔū	يُفَاجَأُوا‎ or يُفَاجَؤُوا‎ yufājaʔū
	nőnem		تُفَاجَئِي‎ tufājaʔī	تُفَاجَأْ‎ tufājaʔ			تُفَاجَآ‎ tufājaʔā			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʔna

További információk

• فاجأ - Google Translate (ar-hu)
• فاجأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فاجأ - DeepL Translator (ar-hu)
• فاجأ - Reverso Context (ar-en)
• فاجأ - BARS (ar-ru)
• فاجأ - almaany
• فاجأ - Arabic Lexicon
• فاجأ - PONS (ar-en)
• فاجأ - Langenscheidt (ar-de)
• فاجأ - Wikidata
• فاجأ - Wikipédia (arab)