meglep

Magyar

Tárgyas ige

meglep

Származékok

• meglepő

Etimológia

meg- + lep

Fordítások

Tartalom

ANGOL: surprise ARAB: بَاغَتَ‏‎ (bāḡata), فَاجَأَ‏‎ (fājaʾa), دَهِشَ‏‎ (dahiša) ASZTÚRIAI: sorprender CIGÁNY: ávélá dákánálá CSEH: překvapit DÁN: overraske (da) ESZPERANTÓ: surprizi FINN: yllättää (fi), hämmästyttää (fi) FRANCIA: surprendre (fr), étonner (fr) GALICIAI: sorprender GÖRÖG: εκπλήσσω (ekplísso), ξαφνιάζω (xafniázo) HÉBER: הפתיע‏‎ (hiftiá) HOLLAND: verbazen (nl), verrassen (nl) IDO: surprizar (io) JAPÁN: 驚かす (おどろかす, odorokasu) KATALÁN: sorprendre (ca) KÍNAI: 使吃驚, 使吃惊 (shǐ chījīng) (be surprised: 吃驚, 吃惊 (chījīng)) KOREAI: 놀라게 하다 (nollage hada)

LENGYEL: dziwić MAORI: komutu NÉMET: überraschen (de) NORVÉG: overraske (no) OLASZ: stupire (it), sorprendere (it), meravigliare (it) OROSZ: удивлять (ru) (udivljatʹ), удивить (ru) (udivitʹ) ÖRMÉNY: զարմացնել (zarmacʿnel) PERZSA: تعجب ساختن‏‎ (ta'ajob sâxtan) PORTUGÁL: surpreender (pt) ROMÁN: surprinde (ro) SPANYOL: sorprender (es) SVÉD: överraska (sv), förvåna (sv) SZLOVÉN: presenetiti (sl) TELUGU: ఆశ్చర్యపరచు (āścaryaparacu) TÖRÖK: şaşırtmak (tr) UKRÁN: дивувати (uk) (dyvuvaty), здивувати (uk) (zdyvuvaty) VIETNÁMI: ngạc nhiên (vi)