فاض

Arab

Ige

فَاضَ • (fāḍa) I, folyamatos يَفِيضُ‎‎ (yafīḍu), gyök: ف ي ض)

1. kicsordul

   النَّهْرُ فَاضَ بَعْدَ الأَمْطَارِ الغَزِيرَةِ.

   an-nahru fāḍa baʕda l-ʔamṭāri l-ḡazīrati.

   Az esőzések után a folyó eláradt.

   المَاءُ يَفُوحُ مِنَ الكَأْسِ لِأَنَّهُ مَمْتَلِئٌ.

   al-māʔu yafūḥu mina l-kaʔsi liʔannahu mamtaliʔun.

   A víz kifolyik a pohárból, mert tele van.

   المَدينَةُ سَتَفُوحُ بِالأَلْوَانِ وَالأَصْوَاتِ خِلَالَ مَهْرَجَانِهَا السَّنَوِيِّ.

   al-madynatu satafūḥu bi-l-ʔalwāni wālʔaṣwāti ḵilāla mahrajānihā s-sanawiyyi.

   A város tele lesz színekkel és hangokkal a hagyományos fesztiválján.

فَاضَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَائِض‎ fāʔiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفِيض‎ mafīḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فِضْتُ‎ fiḍtu	فِضْتَ‎ fiḍta	فَاضَ fāḍa		فِضْتُمَا‎ fiḍtumā	فَاضَا‎ fāḍā		فِضْنَا‎ fiḍnā	فِضْتُمْ‎ fiḍtum	فَاضُوا‎ fāḍū
	nőnem		فِضْتِ‎ fiḍti	فَاضَتْ‎ fāḍat			فَاضَتَا‎ fāḍatā			فِضْتُنَّ‎ fiḍtunna	فِضْنَ‎ fiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفِيضُ‎ ʔafīḍu	تَفِيضُ‎ tafīḍu	يَفِيضُ‎ yafīḍu		تَفِيضَانِ‎ tafīḍāni	يَفِيضَانِ‎ yafīḍāni		نَفِيضُ‎ nafīḍu	تَفِيضُونَ‎ tafīḍūna	يَفِيضُونَ‎ yafīḍūna
	nőnem		تَفِيضِينَ‎ tafīḍīna	تَفِيضُ‎ tafīḍu			تَفِيضَانِ‎ tafīḍāni			تَفِضْنَ‎ tafiḍna	يَفِضْنَ‎ yafiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفِيضَ‎ ʔafīḍa	تَفِيضَ‎ tafīḍa	يَفِيضَ‎ yafīḍa		تَفِيضَا‎ tafīḍā	يَفِيضَا‎ yafīḍā		نَفِيضَ‎ nafīḍa	تَفِيضُوا‎ tafīḍū	يَفِيضُوا‎ yafīḍū
	nőnem		تَفِيضِي‎ tafīḍī	تَفِيضَ‎ tafīḍa			تَفِيضَا‎ tafīḍā			تَفِضْنَ‎ tafiḍna	يَفِضْنَ‎ yafiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفِضْ‎ ʔafiḍ	تَفِضْ‎ tafiḍ	يَفِضْ‎ yafiḍ		تَفِيضَا‎ tafīḍā	يَفِيضَا‎ yafīḍā		نَفِضْ‎ nafiḍ	تَفِيضُوا‎ tafīḍū	يَفِيضُوا‎ yafīḍū
	nőnem		تَفِيضِي‎ tafīḍī	تَفِضْ‎ tafiḍ			تَفِيضَا‎ tafīḍā			تَفِضْنَ‎ tafiḍna	يَفِضْنَ‎ yafiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		فِضْ‎ fiḍ			فِيضَا‎ fīḍā				فِيضُوا‎ fīḍū
	nőnem		فِيضِي‎ fīḍī							فِضْنَ‎ fiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فِضْتُ‎ fiḍtu	فِضْتَ‎ fiḍta	فِيضَ‎ fīḍa		فِضْتُمَا‎ fiḍtumā	فِيضَا‎ fīḍā		فِضْنَا‎ fiḍnā	فِضْتُمْ‎ fiḍtum	فِيضُوا‎ fīḍū
	nőnem		فِضْتِ‎ fiḍti	فِيضَتْ‎ fīḍat			فِيضَتَا‎ fīḍatā			فِضْتُنَّ‎ fiḍtunna	فِضْنَ‎ fiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَاضُ‎ ʔufāḍu	تُفَاضُ‎ tufāḍu	يُفَاضُ‎ yufāḍu		تُفَاضَانِ‎ tufāḍāni	يُفَاضَانِ‎ yufāḍāni		نُفَاضُ‎ nufāḍu	تُفَاضُونَ‎ tufāḍūna	يُفَاضُونَ‎ yufāḍūna
	nőnem		تُفَاضِينَ‎ tufāḍīna	تُفَاضُ‎ tufāḍu			تُفَاضَانِ‎ tufāḍāni			تُفَضْنَ‎ tufaḍna	يُفَضْنَ‎ yufaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَاضَ‎ ʔufāḍa	تُفَاضَ‎ tufāḍa	يُفَاضَ‎ yufāḍa		تُفَاضَا‎ tufāḍā	يُفَاضَا‎ yufāḍā		نُفَاضَ‎ nufāḍa	تُفَاضُوا‎ tufāḍū	يُفَاضُوا‎ yufāḍū
	nőnem		تُفَاضِي‎ tufāḍī	تُفَاضَ‎ tufāḍa			تُفَاضَا‎ tufāḍā			تُفَضْنَ‎ tufaḍna	يُفَضْنَ‎ yufaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَضْ‎ ʔufaḍ	تُفَضْ‎ tufaḍ	يُفَضْ‎ yufaḍ		تُفَاضَا‎ tufāḍā	يُفَاضَا‎ yufāḍā		نُفَضْ‎ nufaḍ	تُفَاضُوا‎ tufāḍū	يُفَاضُوا‎ yufāḍū
	nőnem		تُفَاضِي‎ tufāḍī	تُفَضْ‎ tufaḍ			تُفَاضَا‎ tufāḍā			تُفَضْنَ‎ tufaḍna	يُفَضْنَ‎ yufaḍna

További információk

• فاض - Google Translate (ar-hu)
• فاض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فاض - DeepL Translator (ar-hu)
• فاض - Reverso Context (ar-en)
• فاض - BARS (ar-ru)
• فاض - almaany
• فاض - Arabic Lexicon
• فاض - PONS (ar-en)
• فاض - Langenscheidt (ar-de)
• فاض - Wikidata
• فاض - Wikipédia (arab)