فتح

Arab

Ige

فَتَحَ • (fataḥa) I, folyamatos يَفْتَحُ‎‎ (yaftaḥu), gyök: ف ت ح)

1. kinyit
2. megnyit

   فَتَحَ الطِّفْلُ العُلْبَةَ لِيَجِدَ الهَدِيَّةَ الَّتِي أُخْفِيَتْ دَاخِلَهَا.

   fataḥa ṭ-ṭiflu l-ʕulbata liyajida l-hadiyyata allatī ʔuḵfiyat dāḵilahā.

   A gyermek kinyitotta a dobozt, hogy megtalálja a benne rejtett ajándékot.

   فُتِحَتِ النَّافِذَةُ لِتَهْوِيَةِ الغُرْفَةِ.

   futiḥati n-nāfiḏatu litahwiyati l-ḡurfati.

   Az ablakot kinyitották a szoba szellőztetése érdekében.

Igeragozás

فَتَحَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév فَتْح)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						فَتْح fatḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَاتِح‎ fātiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْتُوح‎ maftūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَتَحْتُ‎ fataḥtu	فَتَحْتَ‎ fataḥta	فَتَحَ fataḥa		فَتَحْتُمَا‎ fataḥtumā	فَتَحَا‎ fataḥā		فَتَحْنَا‎ fataḥnā	فَتَحْتُمْ‎ fataḥtum	فَتَحُوا‎ fataḥū
	nőnem		فَتَحْتِ‎ fataḥti	فَتَحَتْ‎ fataḥat			فَتَحَتَا‎ fataḥatā			فَتَحْتُنَّ‎ fataḥtunna	فَتَحْنَ‎ fataḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْتَحُ‎ ʔaftaḥu	تَفْتَحُ‎ taftaḥu	يَفْتَحُ‎ yaftaḥu		تَفْتَحَانِ‎ taftaḥāni	يَفْتَحَانِ‎ yaftaḥāni		نَفْتَحُ‎ naftaḥu	تَفْتَحُونَ‎ taftaḥūna	يَفْتَحُونَ‎ yaftaḥūna
	nőnem		تَفْتَحِينَ‎ taftaḥīna	تَفْتَحُ‎ taftaḥu			تَفْتَحَانِ‎ taftaḥāni			تَفْتَحْنَ‎ taftaḥna	يَفْتَحْنَ‎ yaftaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْتَحَ‎ ʔaftaḥa	تَفْتَحَ‎ taftaḥa	يَفْتَحَ‎ yaftaḥa		تَفْتَحَا‎ taftaḥā	يَفْتَحَا‎ yaftaḥā		نَفْتَحَ‎ naftaḥa	تَفْتَحُوا‎ taftaḥū	يَفْتَحُوا‎ yaftaḥū
	nőnem		تَفْتَحِي‎ taftaḥī	تَفْتَحَ‎ taftaḥa			تَفْتَحَا‎ taftaḥā			تَفْتَحْنَ‎ taftaḥna	يَفْتَحْنَ‎ yaftaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْتَحْ‎ ʔaftaḥ	تَفْتَحْ‎ taftaḥ	يَفْتَحْ‎ yaftaḥ		تَفْتَحَا‎ taftaḥā	يَفْتَحَا‎ yaftaḥā		نَفْتَحْ‎ naftaḥ	تَفْتَحُوا‎ taftaḥū	يَفْتَحُوا‎ yaftaḥū
	nőnem		تَفْتَحِي‎ taftaḥī	تَفْتَحْ‎ taftaḥ			تَفْتَحَا‎ taftaḥā			تَفْتَحْنَ‎ taftaḥna	يَفْتَحْنَ‎ yaftaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْتَحْ‎ iftaḥ			اِفْتَحَا‎ iftaḥā				اِفْتَحُوا‎ iftaḥū
	nőnem		اِفْتَحِي‎ iftaḥī							اِفْتَحْنَ‎ iftaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُتِحْتُ‎ futiḥtu	فُتِحْتَ‎ futiḥta	فُتِحَ futiḥa		فُتِحْتُمَا‎ futiḥtumā	فُتِحَا‎ futiḥā		فُتِحْنَا‎ futiḥnā	فُتِحْتُمْ‎ futiḥtum	فُتِحُوا‎ futiḥū
	nőnem		فُتِحْتِ‎ futiḥti	فُتِحَتْ‎ futiḥat			فُتِحَتَا‎ futiḥatā			فُتِحْتُنَّ‎ futiḥtunna	فُتِحْنَ‎ futiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْتَحُ‎ ʔuftaḥu	تُفْتَحُ‎ tuftaḥu	يُفْتَحُ‎ yuftaḥu		تُفْتَحَانِ‎ tuftaḥāni	يُفْتَحَانِ‎ yuftaḥāni		نُفْتَحُ‎ nuftaḥu	تُفْتَحُونَ‎ tuftaḥūna	يُفْتَحُونَ‎ yuftaḥūna
	nőnem		تُفْتَحِينَ‎ tuftaḥīna	تُفْتَحُ‎ tuftaḥu			تُفْتَحَانِ‎ tuftaḥāni			تُفْتَحْنَ‎ tuftaḥna	يُفْتَحْنَ‎ yuftaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْتَحَ‎ ʔuftaḥa	تُفْتَحَ‎ tuftaḥa	يُفْتَحَ‎ yuftaḥa		تُفْتَحَا‎ tuftaḥā	يُفْتَحَا‎ yuftaḥā		نُفْتَحَ‎ nuftaḥa	تُفْتَحُوا‎ tuftaḥū	يُفْتَحُوا‎ yuftaḥū
	nőnem		تُفْتَحِي‎ tuftaḥī	تُفْتَحَ‎ tuftaḥa			تُفْتَحَا‎ tuftaḥā			تُفْتَحْنَ‎ tuftaḥna	يُفْتَحْنَ‎ yuftaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْتَحْ‎ ʔuftaḥ	تُفْتَحْ‎ tuftaḥ	يُفْتَحْ‎ yuftaḥ		تُفْتَحَا‎ tuftaḥā	يُفْتَحَا‎ yuftaḥā		نُفْتَحْ‎ nuftaḥ	تُفْتَحُوا‎ tuftaḥū	يُفْتَحُوا‎ yuftaḥū
	nőnem		تُفْتَحِي‎ tuftaḥī	تُفْتَحْ‎ tuftaḥ			تُفْتَحَا‎ tuftaḥā			تُفْتَحْنَ‎ tuftaḥna	يُفْتَحْنَ‎ yuftaḥna

További információk

• فتح - Google (ar-hu)
• فتح - Яндекс (ar-hu)
• فتح - DeepL (ar-hu)
• فتح - Reverso (ar-en)
• فتح - BARS (ar-ru)
• فتح - almaany
• فتح - Arabic Lexicon
• فتح - PONS (ar-en)
• فتح - Langenscheidt (ar-de)
• فتح - Wikidata
• فتح - Wikipédia (arab)