فرح

Arab

Ige

فَرِحَ • (fariḥa) I, folyamatos يَفْرَحُ‎‎ (yafraḥu), gyök: ف ر ح)

1. örül

فَرِحَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَارِح‎ fāriḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْرُوح‎ mafrūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَرِحْتُ‎ fariḥtu	فَرِحْتَ‎ fariḥta	فَرِحَ fariḥa		فَرِحْتُمَا‎ fariḥtumā	فَرِحَا‎ fariḥā		فَرِحْنَا‎ fariḥnā	فَرِحْتُمْ‎ fariḥtum	فَرِحُوا‎ fariḥū
	nőnem		فَرِحْتِ‎ fariḥti	فَرِحَتْ‎ fariḥat			فَرِحَتَا‎ fariḥatā			فَرِحْتُنَّ‎ fariḥtunna	فَرِحْنَ‎ fariḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْرَحُ‎ ʔafraḥu	تَفْرَحُ‎ tafraḥu	يَفْرَحُ‎ yafraḥu		تَفْرَحَانِ‎ tafraḥāni	يَفْرَحَانِ‎ yafraḥāni		نَفْرَحُ‎ nafraḥu	تَفْرَحُونَ‎ tafraḥūna	يَفْرَحُونَ‎ yafraḥūna
	nőnem		تَفْرَحِينَ‎ tafraḥīna	تَفْرَحُ‎ tafraḥu			تَفْرَحَانِ‎ tafraḥāni			تَفْرَحْنَ‎ tafraḥna	يَفْرَحْنَ‎ yafraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْرَحَ‎ ʔafraḥa	تَفْرَحَ‎ tafraḥa	يَفْرَحَ‎ yafraḥa		تَفْرَحَا‎ tafraḥā	يَفْرَحَا‎ yafraḥā		نَفْرَحَ‎ nafraḥa	تَفْرَحُوا‎ tafraḥū	يَفْرَحُوا‎ yafraḥū
	nőnem		تَفْرَحِي‎ tafraḥī	تَفْرَحَ‎ tafraḥa			تَفْرَحَا‎ tafraḥā			تَفْرَحْنَ‎ tafraḥna	يَفْرَحْنَ‎ yafraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْرَحْ‎ ʔafraḥ	تَفْرَحْ‎ tafraḥ	يَفْرَحْ‎ yafraḥ		تَفْرَحَا‎ tafraḥā	يَفْرَحَا‎ yafraḥā		نَفْرَحْ‎ nafraḥ	تَفْرَحُوا‎ tafraḥū	يَفْرَحُوا‎ yafraḥū
	nőnem		تَفْرَحِي‎ tafraḥī	تَفْرَحْ‎ tafraḥ			تَفْرَحَا‎ tafraḥā			تَفْرَحْنَ‎ tafraḥna	يَفْرَحْنَ‎ yafraḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْرَحْ‎ ifraḥ			اِفْرَحَا‎ ifraḥā				اِفْرَحُوا‎ ifraḥū
	nőnem		اِفْرَحِي‎ ifraḥī							اِفْرَحْنَ‎ ifraḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُرِحْتُ‎ furiḥtu	فُرِحْتَ‎ furiḥta	فُرِحَ furiḥa		فُرِحْتُمَا‎ furiḥtumā	فُرِحَا‎ furiḥā		فُرِحْنَا‎ furiḥnā	فُرِحْتُمْ‎ furiḥtum	فُرِحُوا‎ furiḥū
	nőnem		فُرِحْتِ‎ furiḥti	فُرِحَتْ‎ furiḥat			فُرِحَتَا‎ furiḥatā			فُرِحْتُنَّ‎ furiḥtunna	فُرِحْنَ‎ furiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْرَحُ‎ ʔufraḥu	تُفْرَحُ‎ tufraḥu	يُفْرَحُ‎ yufraḥu		تُفْرَحَانِ‎ tufraḥāni	يُفْرَحَانِ‎ yufraḥāni		نُفْرَحُ‎ nufraḥu	تُفْرَحُونَ‎ tufraḥūna	يُفْرَحُونَ‎ yufraḥūna
	nőnem		تُفْرَحِينَ‎ tufraḥīna	تُفْرَحُ‎ tufraḥu			تُفْرَحَانِ‎ tufraḥāni			تُفْرَحْنَ‎ tufraḥna	يُفْرَحْنَ‎ yufraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْرَحَ‎ ʔufraḥa	تُفْرَحَ‎ tufraḥa	يُفْرَحَ‎ yufraḥa		تُفْرَحَا‎ tufraḥā	يُفْرَحَا‎ yufraḥā		نُفْرَحَ‎ nufraḥa	تُفْرَحُوا‎ tufraḥū	يُفْرَحُوا‎ yufraḥū
	nőnem		تُفْرَحِي‎ tufraḥī	تُفْرَحَ‎ tufraḥa			تُفْرَحَا‎ tufraḥā			تُفْرَحْنَ‎ tufraḥna	يُفْرَحْنَ‎ yufraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْرَحْ‎ ʔufraḥ	تُفْرَحْ‎ tufraḥ	يُفْرَحْ‎ yufraḥ		تُفْرَحَا‎ tufraḥā	يُفْرَحَا‎ yufraḥā		نُفْرَحْ‎ nufraḥ	تُفْرَحُوا‎ tufraḥū	يُفْرَحُوا‎ yufraḥū
	nőnem		تُفْرَحِي‎ tufraḥī	تُفْرَحْ‎ tufraḥ			تُفْرَحَا‎ tufraḥā			تُفْرَحْنَ‎ tufraḥna	يُفْرَحْنَ‎ yufraḥna

Főnév

فَرَح • (faraḥ) hn (többesszám أَفْرَاح‎ (ʔafrāḥ))

1. فَرِحَ (fariḥa) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. öröm

   اِمْتَلَأَتِ القَاعَةُ بِفَرَحِ الأَطْفَالِ فِي حَفْلِ عِيدِ المِيلَادِ.

   imtalaʔati l-qāʕatu bifaraḥi l-ʔaṭfāli fī ḥafli ʕīdi l-mīlādi.

   A terem az ünnepelő gyerekek örömével telt meg a születésnapi partin.

   كَانَ فَرَحُ العَرُوسَيْنِ مُعْدِيًا في حَفْلِ الزَّفَافِ.

   kāna faraḥu l-ʕarūsayni muʕdiyan fy ḥafli z-zafāfi.

   A menyasszony és a vőlegény boldogsága ragályos volt az esküvőn.

   يَنْشُرُ فَرَحُ النَّجَاحِ بَيْنَ الطُلَّابِ بَعْدَ إِعْلَانِ النَتَائِجِ.

   yanšuru faraḥu n-najāḥi bayna ṭ-ṭullābi baʕda ʔiʕlāni n-natāʔiji.

   A siker öröme elterjed a diákok között az eredmények bejelentése után.

További információk

• فرح - Google Translate (ar-hu)
• فرح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فرح - DeepL Translator (ar-hu)
• فرح - Reverso Context (ar-en)
• فرح - BARS (ar-ru)
• فرح - almaany
• فرح - Arabic Lexicon
• فرح - PONS (ar-en)
• فرح - Langenscheidt (ar-de)
• فرح - Wikidata
• فرح - Wikipédia (arab)