قاتل

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Arab

Ige

قَاتَلَ (qātala) III, folyamatos يُقَاتِلُ‎‎ (yuqātilu)

  1. harcol
    • Kr.u. 609–632, Korán, 49:9 ¤:
      وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
      wa-ʾin ṭāʾifatāni mina l-muʾminīna qtatalū fa-ʾaṣliḥū baynahumā fa-ʾin baḡat ʾiḥdāhumā ʿalā l-ʾuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʾa ʾilā ʾamri llāhi fa-ʾin fāʾat fa-ʾaṣliḥū baynahumā bi-l-ʿadli wa-ʾaqsiṭū ʾinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna

Ragozás

Főnév

قَاتِل (qātilhn (többesszám قَاتِلُونَ(qātilūna) vagy قَتَلَة(qatala), nőnem قَاتِلَة(qātila))

  1. gyilkos

Melléknév

قَاتِل (qātil) (nőnem قَاتِلَة(qātila), hímnem többesszám قَاتِلُونَ(qātilūna) vagy قَتَلَة(qatala), nőnem többesszám قَاتِلَات(qātilāt) vagy قَوَاتِل(qawātil), elative أَقْتَل(ʾaqtal))

  1. halálos