قاد

Arab

Ige

قَادَ • (qāda) I, folyamatos يَقُودُ‎‎ (yaqūdu), gyök: ق و د)

1. vezet (autót)
2. irányít

   يَقُودُ السَّائِقُ الحَافِلَةَ بِحَذَرٍ فِي الطُّرُقِ الوَعِرَةِ.

   yaqūdu s-sāʔiqu l-ḥāfilata biḥaḏarin fī ṭ-ṭuruqi l-waʕirati.

   A buszsofőr óvatosan vezeti a buszt a rögös utakon.

   يُقَادُ القَارِبُ بِمَهَارَةٍ عَبْرَ الأَنْهَارِ.

   yuqādu l-qāribu bimahāratin ʕabra l-ʔanhāri.

   A hajót ügyesen vezetik a folyókon.

Igeragozás

قَادَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek قَوْد vagy قِيَادَة vagy مَقَادَة vagy قَيْدُودَة vagy تَقْوَاد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قَوْد‎ or قِيَادَة‎ or مَقَادَة‎ or قَيْدُودَة‎ or تَقْوَاد‎ qawd or qiyāda or maqāda or qaydūda or taqwād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَائِد‎ qāʔid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقُود‎ maqūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُدْتُ‎ qudtu	قُدْتَ‎ qudta	قَادَ qāda		قُدْتُمَا‎ qudtumā	قَادَا‎ qādā		قُدْنَا‎ qudnā	قُدْتُمْ‎ qudtum	قَادُوا‎ qādū
	nőnem		قُدْتِ‎ qudti	قَادَتْ‎ qādat			قَادَتَا‎ qādatā			قُدْتُنَّ‎ qudtunna	قُدْنَ‎ qudna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقُودُ‎ ʔaqūdu	تَقُودُ‎ taqūdu	يَقُودُ‎ yaqūdu		تَقُودَانِ‎ taqūdāni	يَقُودَانِ‎ yaqūdāni		نَقُودُ‎ naqūdu	تَقُودُونَ‎ taqūdūna	يَقُودُونَ‎ yaqūdūna
	nőnem		تَقُودِينَ‎ taqūdīna	تَقُودُ‎ taqūdu			تَقُودَانِ‎ taqūdāni			تَقُدْنَ‎ taqudna	يَقُدْنَ‎ yaqudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقُودَ‎ ʔaqūda	تَقُودَ‎ taqūda	يَقُودَ‎ yaqūda		تَقُودَا‎ taqūdā	يَقُودَا‎ yaqūdā		نَقُودَ‎ naqūda	تَقُودُوا‎ taqūdū	يَقُودُوا‎ yaqūdū
	nőnem		تَقُودِي‎ taqūdī	تَقُودَ‎ taqūda			تَقُودَا‎ taqūdā			تَقُدْنَ‎ taqudna	يَقُدْنَ‎ yaqudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقُدْ‎ ʔaqud	تَقُدْ‎ taqud	يَقُدْ‎ yaqud		تَقُودَا‎ taqūdā	يَقُودَا‎ yaqūdā		نَقُدْ‎ naqud	تَقُودُوا‎ taqūdū	يَقُودُوا‎ yaqūdū
	nőnem		تَقُودِي‎ taqūdī	تَقُدْ‎ taqud			تَقُودَا‎ taqūdā			تَقُدْنَ‎ taqudna	يَقُدْنَ‎ yaqudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قُدْ‎ qud			قُودَا‎ qūdā				قُودُوا‎ qūdū
	nőnem		قُودِي‎ qūdī							قُدْنَ‎ qudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قِدْتُ‎ qidtu	قِدْتَ‎ qidta	قِيدَ‎ qīda		قِدْتُمَا‎ qidtumā	قِيدَا‎ qīdā		قِدْنَا‎ qidnā	قِدْتُمْ‎ qidtum	قِيدُوا‎ qīdū
	nőnem		قِدْتِ‎ qidti	قِيدَتْ‎ qīdat			قِيدَتَا‎ qīdatā			قِدْتُنَّ‎ qidtunna	قِدْنَ‎ qidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَادُ‎ ʔuqādu	تُقَادُ‎ tuqādu	يُقَادُ‎ yuqādu		تُقَادَانِ‎ tuqādāni	يُقَادَانِ‎ yuqādāni		نُقَادُ‎ nuqādu	تُقَادُونَ‎ tuqādūna	يُقَادُونَ‎ yuqādūna
	nőnem		تُقَادِينَ‎ tuqādīna	تُقَادُ‎ tuqādu			تُقَادَانِ‎ tuqādāni			تُقَدْنَ‎ tuqadna	يُقَدْنَ‎ yuqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَادَ‎ ʔuqāda	تُقَادَ‎ tuqāda	يُقَادَ‎ yuqāda		تُقَادَا‎ tuqādā	يُقَادَا‎ yuqādā		نُقَادَ‎ nuqāda	تُقَادُوا‎ tuqādū	يُقَادُوا‎ yuqādū
	nőnem		تُقَادِي‎ tuqādī	تُقَادَ‎ tuqāda			تُقَادَا‎ tuqādā			تُقَدْنَ‎ tuqadna	يُقَدْنَ‎ yuqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَدْ‎ ʔuqad	تُقَدْ‎ tuqad	يُقَدْ‎ yuqad		تُقَادَا‎ tuqādā	يُقَادَا‎ yuqādā		نُقَدْ‎ nuqad	تُقَادُوا‎ tuqādū	يُقَادُوا‎ yuqādū
	nőnem		تُقَادِي‎ tuqādī	تُقَدْ‎ tuqad			تُقَادَا‎ tuqādā			تُقَدْنَ‎ tuqadna	يُقَدْنَ‎ yuqadna

További információk

• قاد - Google Translate (ar-hu)
• قاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قاد - DeepL Translator (ar-hu)
• قاد - Reverso Context (ar-en)
• قاد - BARS (ar-ru)
• قاد - almaany
• قاد - Arabic Lexicon
• قاد - PONS (ar-en)
• قاد - Langenscheidt (ar-de)
• قاد - Wikidata
• قاد - Wikipédia (arab)