kávé

kávé (ital)

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈkaːveː/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ká-vé

Főnév

kávé

1. kávébab

   pörkölt kávé

2. (konyha) Az ebből, illetve neszkávéból, esetleg pótkávéból főzött ital.
3. (növénytan) kávécserje (Coffea)

Származékok

• kávézik, kávés
• (összetételek):

Kapcsolódó kifejezések

babkávé cikóriakávé eszpresszókávé feketekávé gyöngykávé jegeskávé kávéalj kávéautomata kávébab

kávébarna kávébehozatal kávécserje kávédaráló kávéfőző kávéfőzőnő kávéház kávéillat kávékeverék

kávékrém kávélikőr kávémérés kávénénike kávéőrlő kávépótló kávépörkölő kávéskészlet kávészem

kávészín kávétermés kávétorta kávéültetvény kávézacc mokkakávé pótkávé presszókávé tejeskávé

Szókapcsolatok

• török kávé

Szinonimák

• (kávébabból főzött ital):
  • (bizalmas) kaffa
  • <tej nélkül> feketekávé
  • <egy kevés tejjel> (kiveszőben) kapucíner
• (kávébab):
  • <szemes> babkávé

Etimológia

• oszmán-török قهوه (kahve) ’ua.’

Fordítások

kávébabból, neszkávéból, vagy pótkávéból főzött ital

abház: акаҳуа (ab) (āḳāh°̍ā) afrikaans: koffie (af) albán: kafeja (sq) nn alnémet: Kaffee (nds) hn alsószorb: kafej (dsb) hn amhara: ቡና (am) (buna) angol: coffee (en) arab: قَهْوَة‎ (ar) nn (qahwa) aragóniai: café (an) hn aromán: cafe (roa-rup) hn asszámi: কফি (as) (kophi) asztúriai: café (ast) hn avar: къагьва́ (av) (q̇̄ahwá), ко́фе (av) (kófe) azeri: qəhvə (az) bambara: kafe (bm) baskír: кофе (ba) (kofe), ҡәһүә (ba) (qähüä) baszk: kafe (eu) bajor: Kafää (bar) belarusz: кава (be) nn (káva) bengáli: কফি (bn) (kaphi) bislama: kofi (bi), kofe (bi) breton: kafe (br) hn bolgár: кафе (bg) sn (kafé) burmai: ကော်ဖီ (my) (kauhpi) burját: кофе (bxr) (kofje) cigány: kávévá (rom) szebuano: kapi (ceb) csamoró: café (ch) csecsen: къахьо (ce) (q̇aḥo), кофэ (ce) (kofe) cseroki: ᎧᏫ (chr) (kawi) cseh: káva (cs) nn nyandzsa: kofi (ny) csuvas: кофе (cv) (kofe) dán: kaffe (da) kn bhutáni: ཀཱ་ཕི། (dz) (kā phi) erza: кофе (myv) (kofe) északi számi: gáffe (se), káffe (se) inuktitut: ᑳᐱ (iu) (kaapi) eszperantó: kafo (eo) észt: kohv (et) feröeri: kaffi (fo) sn felsőszorb: kofej (hsb) hn finn: kahvi (fi) francia: café (fr) hn nyugati fríz: kofje (fy) hn or nn friuli: cafè (fur) hn fulani: kofi (ff) galiciai: café (gl) hn ganda: emwaanyi (lg), kaawa (lg) gót: 𐌺𐌰𐍈𐌰 (got) (kaƕa) görög: καφές (el) hn (kafés) grönlandi: kaffi (kl) grúz: ყავა (ka) (q̇ava) guarani: café (gn), yaku (gn) gudzsaráti: કૉફી (gu) (kophī), કહવા (gu) (kahvā) haiti kreol: kafe (ht) hakasz: кофе (kjh) (kofe) hausza: kofi (ha), shayi (ha) hawaii: kope (haw) héber: קָפֶה‎ (he) hn (kafé) herero: ozo-mbonde (hz) hindi: क़हवा (hi) hn (qahva), कोफ़ी (hi) nn (kofī), काफ़ी (hi) nn (kāfī), कॉफ़ी (hi) nn (kofī) holland: koffie (nl) hn szerbhorvát: kava (sh) ido: kafeo (io) indonéz: kopi (id) interlingva: caffe (ia) inupiak: kuukpiaq (ik) ír: caife (ga) hn izlandi: kaffi (is) sn jakut: кофе (sah) (kofe) japán: コーヒー (ja) (kōhī), 珈琲 (ja) (kōhī) jávai: kopi (jv) jiddis: קאַווע‎ (yi) nn (kave) joruba: ohun mímu (yo), kofi (yo) kalmük: кофе (xal) (kofe) kannada: ಕಾಫಿ (kn) (kāphi) katalán: cafè (ca) hn kazah: кофе (kk) (kofe) kecsua: kaphiy (qu), cafï (qu) khmer: កាហ្វេ (km) (kaafee) kínai: 咖啡 (zh) ruandai: ikawa (rw) kirgiz: кофе (ky) (kofe) kongo: káfé (kg) koreai: 커피 (ko) (keopi) korni: koffi (kw) hn korzikai: caffè (co) hn krími tatár: qave (crh) kurd: qehwe (ku) nn, qawe (ku) nn, قاوه‌‎ (ku) (qawe)

ladino: kavé (lad) lao: ກາເຟ (lo) (kaafee) latin: coffeum (la) nn lengyel: kawa (pl) nn lett: kafija (lv) nn limburgi: koffie (li) hn lingala: kawa (ln) litván: kava (lt) nn lombard: café (lmo) hn, cafè (lmo) hn luxemburgi: Kaffi (lb) hn macedón: кафе (mk) sn (káfe) malgas: kafe (mg) maláj: kopi (ms), kahwa (ms) malajálam: കാപ്പി (ml) (kāppi) máltai: kafè (mt) hn maori: kawhe (mi) maráthi: काफी (mr) hn (kāphī) maldív: ގަހުވަ‎ (dv) (gahuva), ކޮފީ‎ (dv) (kofī) mongol: кофе (mn) (kofe) azték: cafentzin (nah), cafēn (nah) navahó: gohwééh (nv) nápolyi: ccafè (nap) hn német: Kaffee (de) hn nepáli: कफी (ne) (kaphī) norvég: kaffe (no), kaffi (nn) provanszál: cafè (oc) hn odzsibva: makade-mashkikiwaaboo (oj), gaapii (oj) olasz: caffè (it) hn orija: କଫି (or) (kôphi) oromo: buna (om) orosz: ко́фе (ru) hn (kófe) oszét: къофи (os) (k’ofi), хъауа (os) (qawa) örmény: սուրճ (hy) (surč) pastu: کاوه‎ (ps) (kāwâ) perzsa: قهوه‎ (fa) (qahve) portugál: café (pt) hn pandzsábi: ਕਾਫ਼ੀ (pa) nn (kāfī) rohingya: kofí (rhg) román: cafea (ro) nn romans: café (rm) hn scots: coffee (sco) skót gael: cofaidh (gd) hn or nn spanyol: café (es) hn, tinto (es) hn, feca (es) hn svéd: kaffe (sv) sn szamoai: kofe (sm) szangó: kâfe (sg), kâwa (sg) szanszkrit: काफी (sa) (kāphī) szerbhorvát: кафа (sh) nn (kafa), кава (sh) nn (kava), кахва (sh) nn (kahva) sona: kofi (sn) szicíliai: cafè (scn) hn szindhi: ڪافي‎ (sd), قهوو‎ (sd) szingaléz: කෝපි (si) (kōpi) szlovák: káva (sk) nn szlovén: kava (sl) nn szomáli: bun (so), qahwe (so) szotó: kofi (st) szuahéli: kahawa (sw) tagalog: kape (tl) tahiti: taofe (ty) tádzsik: қаҳва (tg) (qahva) tamil: காபி (ta) (kāpi) tatár: кофе (tt) (qofe), каһвә (tt) (qahwä) telugu: కాఫీ (te) (kāphī) thai: กาแฟ (th) (gaa-fae) tibeti: ཁོ་ཕི (bo) (kho phi) tigrinya: ቡን (ti) (bun) tok piszin: kopi (tpi) török: kahve (tr) türkmén: kofe (tk) udmurt: кофе (udm) (kofe) ukrán: кава (uk) nn (káva) urdu: قہوہ‎ (ur) hn (qahva), کوفی‎ (ur) nn (kofī), کافی‎ (ur) nn (kāfī) ujgur: قەھۋە‎ (ug) (qehwe), قەھۋە‎ (ug) (qehwe) üzbég: kofe (uz), qahva (uz) velencei: cafè (vec) hn vietnámi: cà phê (vi) volapük: kaf (vo) võro: kohv (fiu-vro) vallon: cafè (wa) hn walesi: coffi (cy) hn volof: kafe (wo) xhosza: ikofu (xh) zulu: ikhofi (zu)

Ragozás

kávé ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kávé	kávék
tárgyeset	kávét	kávékat
részes eset	kávénak	kávéknak
-val/-vel	kávéval	kávékkal
-ért	kávéért	kávékért
-vá/-vé	kávévá	kávékká
-ig	kávéig	kávékig
-ként	kávéként	kávékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kávéban	kávékban
-on/-en/-ön	kávén	kávékon
-nál/-nél	kávénál	kávéknál
-ba/-be	kávéba	kávékba
-ra/-re	kávéra	kávékra
-hoz/-hez/-höz	kávéhoz	kávékhoz
-ból/-ből	kávéból	kávékból
-ról/-ről	kávéról	kávékról
-tól/-től	kávétól	kávéktól

kávé birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kávém	kávéim
a te	kávéd	kávéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kávéja	kávéi
a mi	kávénk	kávéink
a ti	kávétok	kávéitok
az ő	kávéjuk	kávéik

Lásd még

• koffein

Forrás

• Magyar értelmező kéziszótár. Főszerk. Pusztai Ferenc. 2. kiad. Budapest: Akadémiai. 2003. ISBN 978-963-05-8416-6  
• Magyar Szinonimaszótár (ISBN 978 963 05 6843 2)

További információk

• kávé - Értelmező szótár (MEK)
• kávé - Etimológiai szótár (UMIL)
• kávé - Szótár.net (hu-hu)
• kávé - DeepL (hu-de)
• kávé - Яндекс (hu-ru)
• kávé - Google (hu-en)
• kávé - Helyesírási szótár (MTA)
• kávé - Wikidata
• kávé - Wikipédia (magyar)