قعد

Arab

Ige

قَعَدَ • (qaʕada) I, folyamatos يَقْعُدُ‎‎ (yaqʕudu), gyök: ق ع د)

1. leül
2. marad

   قَعَدَ الأَطْفَالُ حَوْلَ النَّارِ لِيَسْمَعُوا القِصَصِ.

   qaʕada l-ʔaṭfālu ḥawla n-nāri liyasmaʕū l-qiṣaṣi.

   A gyerekek leültek a tűz köré, hogy meghallgassák a történeteket.

Igeragozás

قَعَدَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek قُعُود vagy مَقْعَد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قُعُود‎ or مَقْعَد‎ quʕūd or maqʕad
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَاعِد‎ qāʕid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْعُود‎ maqʕūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَعَدْتُ‎ qaʕadtu	قَعَدْتَ‎ qaʕadta	قَعَدَ qaʕada		قَعَدْتُمَا‎ qaʕadtumā	قَعَدَا‎ qaʕadā		قَعَدْنَا‎ qaʕadnā	قَعَدْتُمْ‎ qaʕadtum	قَعَدُوا‎ qaʕadū
	nőnem		قَعَدْتِ‎ qaʕadti	قَعَدَتْ‎ qaʕadat			قَعَدَتَا‎ qaʕadatā			قَعَدْتُنَّ‎ qaʕadtunna	قَعَدْنَ‎ qaʕadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْعُدُ‎ ʔaqʕudu	تَقْعُدُ‎ taqʕudu	يَقْعُدُ‎ yaqʕudu		تَقْعُدَانِ‎ taqʕudāni	يَقْعُدَانِ‎ yaqʕudāni		نَقْعُدُ‎ naqʕudu	تَقْعُدُونَ‎ taqʕudūna	يَقْعُدُونَ‎ yaqʕudūna
	nőnem		تَقْعُدِينَ‎ taqʕudīna	تَقْعُدُ‎ taqʕudu			تَقْعُدَانِ‎ taqʕudāni			تَقْعُدْنَ‎ taqʕudna	يَقْعُدْنَ‎ yaqʕudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْعُدَ‎ ʔaqʕuda	تَقْعُدَ‎ taqʕuda	يَقْعُدَ‎ yaqʕuda		تَقْعُدَا‎ taqʕudā	يَقْعُدَا‎ yaqʕudā		نَقْعُدَ‎ naqʕuda	تَقْعُدُوا‎ taqʕudū	يَقْعُدُوا‎ yaqʕudū
	nőnem		تَقْعُدِي‎ taqʕudī	تَقْعُدَ‎ taqʕuda			تَقْعُدَا‎ taqʕudā			تَقْعُدْنَ‎ taqʕudna	يَقْعُدْنَ‎ yaqʕudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْعُدْ‎ ʔaqʕud	تَقْعُدْ‎ taqʕud	يَقْعُدْ‎ yaqʕud		تَقْعُدَا‎ taqʕudā	يَقْعُدَا‎ yaqʕudā		نَقْعُدْ‎ naqʕud	تَقْعُدُوا‎ taqʕudū	يَقْعُدُوا‎ yaqʕudū
	nőnem		تَقْعُدِي‎ taqʕudī	تَقْعُدْ‎ taqʕud			تَقْعُدَا‎ taqʕudā			تَقْعُدْنَ‎ taqʕudna	يَقْعُدْنَ‎ yaqʕudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُقْعُدْ‎ uqʕud			اُقْعُدَا‎ uqʕudā				اُقْعُدُوا‎ uqʕudū
	nőnem		اُقْعُدِي‎ uqʕudī							اُقْعُدْنَ‎ uqʕudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُعِدْتُ‎ quʕidtu	قُعِدْتَ‎ quʕidta	قُعِدَ quʕida		قُعِدْتُمَا‎ quʕidtumā	قُعِدَا‎ quʕidā		قُعِدْنَا‎ quʕidnā	قُعِدْتُمْ‎ quʕidtum	قُعِدُوا‎ quʕidū
	nőnem		قُعِدْتِ‎ quʕidti	قُعِدَتْ‎ quʕidat			قُعِدَتَا‎ quʕidatā			قُعِدْتُنَّ‎ quʕidtunna	قُعِدْنَ‎ quʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْعَدُ‎ ʔuqʕadu	تُقْعَدُ‎ tuqʕadu	يُقْعَدُ‎ yuqʕadu		تُقْعَدَانِ‎ tuqʕadāni	يُقْعَدَانِ‎ yuqʕadāni		نُقْعَدُ‎ nuqʕadu	تُقْعَدُونَ‎ tuqʕadūna	يُقْعَدُونَ‎ yuqʕadūna
	nőnem		تُقْعَدِينَ‎ tuqʕadīna	تُقْعَدُ‎ tuqʕadu			تُقْعَدَانِ‎ tuqʕadāni			تُقْعَدْنَ‎ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ‎ yuqʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْعَدَ‎ ʔuqʕada	تُقْعَدَ‎ tuqʕada	يُقْعَدَ‎ yuqʕada		تُقْعَدَا‎ tuqʕadā	يُقْعَدَا‎ yuqʕadā		نُقْعَدَ‎ nuqʕada	تُقْعَدُوا‎ tuqʕadū	يُقْعَدُوا‎ yuqʕadū
	nőnem		تُقْعَدِي‎ tuqʕadī	تُقْعَدَ‎ tuqʕada			تُقْعَدَا‎ tuqʕadā			تُقْعَدْنَ‎ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ‎ yuqʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْعَدْ‎ ʔuqʕad	تُقْعَدْ‎ tuqʕad	يُقْعَدْ‎ yuqʕad		تُقْعَدَا‎ tuqʕadā	يُقْعَدَا‎ yuqʕadā		نُقْعَدْ‎ nuqʕad	تُقْعَدُوا‎ tuqʕadū	يُقْعَدُوا‎ yuqʕadū
	nőnem		تُقْعَدِي‎ tuqʕadī	تُقْعَدْ‎ tuqʕad			تُقْعَدَا‎ tuqʕadā			تُقْعَدْنَ‎ tuqʕadna	يُقْعَدْنَ‎ yuqʕadna

További információk

• قعد - Google Translate (ar-hu)
• قعد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قعد - DeepL Translator (ar-hu)
• قعد - Reverso Context (ar-en)
• قعد - BARS (ar-ru)
• قعد - almaany
• قعد - Arabic Lexicon
• قعد - PONS (ar-en)
• قعد - Langenscheidt (ar-de)
• قعد - Wikidata
• قعد - Wikipédia (arab)