كسر

Arab

Ige

كَسَرَ • (kasara) I, folyamatos يَكْسِرُ‎‎ (yaksiru), gyök: ك س ر)

1. eltör

   كَسَرَ الطِّفْلُ الكَوْبَ عَنْ طَرِيقِ الخَطَأِ.

   kasara ṭ-ṭiflu l-kawba ʕan ṭarīqi l-ḵaṭaʔi.

   A gyermek véletlenül eltörte a poharat.

   كُسِرَ الزُّجَاجُ بِسَبَبِ العَاصِفَةِ.

   kusira z-zujāju bisababi l-ʕāṣifati.

   A vihar miatt betört az üveg.

Igeragozás

كَسَرَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév كَسْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						كَسْر kasr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَاسِر‎ kāsir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَكْسُور‎ maksūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَسَرْتُ‎ kasartu	كَسَرْتَ‎ kasarta	كَسَرَ kasara		كَسَرْتُمَا‎ kasartumā	كَسَرَا‎ kasarā		كَسَرْنَا‎ kasarnā	كَسَرْتُمْ‎ kasartum	كَسَرُوا‎ kasarū
	nőnem		كَسَرْتِ‎ kasarti	كَسَرَتْ‎ kasarat			كَسَرَتَا‎ kasaratā			كَسَرْتُنَّ‎ kasartunna	كَسَرْنَ‎ kasarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْسِرُ‎ ʔaksiru	تَكْسِرُ‎ taksiru	يَكْسِرُ‎ yaksiru		تَكْسِرَانِ‎ taksirāni	يَكْسِرَانِ‎ yaksirāni		نَكْسِرُ‎ naksiru	تَكْسِرُونَ‎ taksirūna	يَكْسِرُونَ‎ yaksirūna
	nőnem		تَكْسِرِينَ‎ taksirīna	تَكْسِرُ‎ taksiru			تَكْسِرَانِ‎ taksirāni			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْسِرَ‎ ʔaksira	تَكْسِرَ‎ taksira	يَكْسِرَ‎ yaksira		تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā		نَكْسِرَ‎ naksira	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
	nőnem		تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرَ‎ taksira			تَكْسِرَا‎ taksirā			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْسِرْ‎ ʔaksir	تَكْسِرْ‎ taksir	يَكْسِرْ‎ yaksir		تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā		نَكْسِرْ‎ naksir	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
	nőnem		تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرْ‎ taksir			تَكْسِرَا‎ taksirā			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِكْسِرْ‎ iksir			اِكْسِرَا‎ iksirā				اِكْسِرُوا‎ iksirū
	nőnem		اِكْسِرِي‎ iksirī							اِكْسِرْنَ‎ iksirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُسِرْتُ‎ kusirtu	كُسِرْتَ‎ kusirta	كُسِرَ kusira		كُسِرْتُمَا‎ kusirtumā	كُسِرَا‎ kusirā		كُسِرْنَا‎ kusirnā	كُسِرْتُمْ‎ kusirtum	كُسِرُوا‎ kusirū
	nőnem		كُسِرْتِ‎ kusirti	كُسِرَتْ‎ kusirat			كُسِرَتَا‎ kusiratā			كُسِرْتُنَّ‎ kusirtunna	كُسِرْنَ‎ kusirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكْسَرُ‎ ʔuksaru	تُكْسَرُ‎ tuksaru	يُكْسَرُ‎ yuksaru		تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni	يُكْسَرَانِ‎ yuksarāni		نُكْسَرُ‎ nuksaru	تُكْسَرُونَ‎ tuksarūna	يُكْسَرُونَ‎ yuksarūna
	nőnem		تُكْسَرِينَ‎ tuksarīna	تُكْسَرُ‎ tuksaru			تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكْسَرَ‎ ʔuksara	تُكْسَرَ‎ tuksara	يُكْسَرَ‎ yuksara		تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā		نُكْسَرَ‎ nuksara	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
	nőnem		تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرَ‎ tuksara			تُكْسَرَا‎ tuksarā			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكْسَرْ‎ ʔuksar	تُكْسَرْ‎ tuksar	يُكْسَرْ‎ yuksar		تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā		نُكْسَرْ‎ nuksar	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
	nőnem		تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرْ‎ tuksar			تُكْسَرَا‎ tuksarā			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna

Ige

كَسَّرَ • (kassara) II, folyamatos يُكَسِّرُ‎‎ (yukassiru), gyök: ك س ر)

1. darabokra tör
2. összetör

كَسَرَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév كَسْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						كَسْر kasr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَاسِر‎ kāsir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَكْسُور‎ maksūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَسَرْتُ‎ kasartu	كَسَرْتَ‎ kasarta	كَسَرَ kasara		كَسَرْتُمَا‎ kasartumā	كَسَرَا‎ kasarā		كَسَرْنَا‎ kasarnā	كَسَرْتُمْ‎ kasartum	كَسَرُوا‎ kasarū
	nőnem		كَسَرْتِ‎ kasarti	كَسَرَتْ‎ kasarat			كَسَرَتَا‎ kasaratā			كَسَرْتُنَّ‎ kasartunna	كَسَرْنَ‎ kasarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْسِرُ‎ ʔaksiru	تَكْسِرُ‎ taksiru	يَكْسِرُ‎ yaksiru		تَكْسِرَانِ‎ taksirāni	يَكْسِرَانِ‎ yaksirāni		نَكْسِرُ‎ naksiru	تَكْسِرُونَ‎ taksirūna	يَكْسِرُونَ‎ yaksirūna
	nőnem		تَكْسِرِينَ‎ taksirīna	تَكْسِرُ‎ taksiru			تَكْسِرَانِ‎ taksirāni			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْسِرَ‎ ʔaksira	تَكْسِرَ‎ taksira	يَكْسِرَ‎ yaksira		تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā		نَكْسِرَ‎ naksira	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
	nőnem		تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرَ‎ taksira			تَكْسِرَا‎ taksirā			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْسِرْ‎ ʔaksir	تَكْسِرْ‎ taksir	يَكْسِرْ‎ yaksir		تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā		نَكْسِرْ‎ naksir	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
	nőnem		تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرْ‎ taksir			تَكْسِرَا‎ taksirā			تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِكْسِرْ‎ iksir			اِكْسِرَا‎ iksirā				اِكْسِرُوا‎ iksirū
	nőnem		اِكْسِرِي‎ iksirī							اِكْسِرْنَ‎ iksirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُسِرْتُ‎ kusirtu	كُسِرْتَ‎ kusirta	كُسِرَ kusira		كُسِرْتُمَا‎ kusirtumā	كُسِرَا‎ kusirā		كُسِرْنَا‎ kusirnā	كُسِرْتُمْ‎ kusirtum	كُسِرُوا‎ kusirū
	nőnem		كُسِرْتِ‎ kusirti	كُسِرَتْ‎ kusirat			كُسِرَتَا‎ kusiratā			كُسِرْتُنَّ‎ kusirtunna	كُسِرْنَ‎ kusirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكْسَرُ‎ ʔuksaru	تُكْسَرُ‎ tuksaru	يُكْسَرُ‎ yuksaru		تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni	يُكْسَرَانِ‎ yuksarāni		نُكْسَرُ‎ nuksaru	تُكْسَرُونَ‎ tuksarūna	يُكْسَرُونَ‎ yuksarūna
	nőnem		تُكْسَرِينَ‎ tuksarīna	تُكْسَرُ‎ tuksaru			تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكْسَرَ‎ ʔuksara	تُكْسَرَ‎ tuksara	يُكْسَرَ‎ yuksara		تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā		نُكْسَرَ‎ nuksara	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
	nőnem		تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرَ‎ tuksara			تُكْسَرَا‎ tuksarā			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكْسَرْ‎ ʔuksar	تُكْسَرْ‎ tuksar	يُكْسَرْ‎ yuksar		تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā		نُكْسَرْ‎ nuksar	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
	nőnem		تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرْ‎ tuksar			تُكْسَرَا‎ tuksarā			تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna

Főnév

كَسْر • (kasr) hn (többesszám كُسُور‎ (kusūr) vagy كُسُورَات‎ (kusūrāt))

1. törés

További információk

• كسر - Google (ar-hu)
• كسر - Яндекс (ar-hu)
• كسر - DeepL (ar-hu)
• كسر - Reverso (ar-en)
• كسر - BARS (ar-ru)
• كسر - almaany
• كسر - Arabic Lexicon
• كسر - PONS (ar-en)
• كسر - Langenscheidt (ar-de)
• كسر - Wikidata
• كسر - Wikipédia (arab)