كون

Arab

Ige

كَوَّنَ • (kawwana) II, folyamatos يُكَوِّنُ‎‎ (yukawwinu), gyök: ك و ن)

1. alkot, része vminek

Igeragozás

كَوَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكْوِين‎ takwīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكَوِّن‎ mukawwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكَوَّن‎ mukawwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَوَّنْتُ‎ kawwantu	كَوَّنْتَ‎ kawwanta	كَوَّنَ kawwana		كَوَّنْتُمَا‎ kawwantumā	كَوَّنَا‎ kawwanā		كَوَّنَّا‎ kawwannā	كَوَّنْتُمْ‎ kawwantum	كَوَّنُوا‎ kawwanū
	nőnem		كَوَّنْتِ‎ kawwanti	كَوَّنَتْ‎ kawwanat			كَوَّنَتَا‎ kawwanatā			كَوَّنْتُنَّ‎ kawwantunna	كَوَّنَّ kawwanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَوِّنُ‎ ʔukawwinu	تُكَوِّنُ‎ tukawwinu	يُكَوِّنُ‎ yukawwinu		تُكَوِّنَانِ‎ tukawwināni	يُكَوِّنَانِ‎ yukawwināni		نُكَوِّنُ‎ nukawwinu	تُكَوِّنُونَ‎ tukawwinūna	يُكَوِّنُونَ‎ yukawwinūna
	nőnem		تُكَوِّنِينَ‎ tukawwinīna	تُكَوِّنُ‎ tukawwinu			تُكَوِّنَانِ‎ tukawwināni			تُكَوِّنَّ‎ tukawwinna	يُكَوِّنَّ‎ yukawwinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَوِّنَ‎ ʔukawwina	تُكَوِّنَ‎ tukawwina	يُكَوِّنَ‎ yukawwina		تُكَوِّنَا‎ tukawwinā	يُكَوِّنَا‎ yukawwinā		نُكَوِّنَ‎ nukawwina	تُكَوِّنُوا‎ tukawwinū	يُكَوِّنُوا‎ yukawwinū
	nőnem		تُكَوِّنِي‎ tukawwinī	تُكَوِّنَ‎ tukawwina			تُكَوِّنَا‎ tukawwinā			تُكَوِّنَّ‎ tukawwinna	يُكَوِّنَّ‎ yukawwinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَوِّنْ‎ ʔukawwin	تُكَوِّنْ‎ tukawwin	يُكَوِّنْ‎ yukawwin		تُكَوِّنَا‎ tukawwinā	يُكَوِّنَا‎ yukawwinā		نُكَوِّنْ‎ nukawwin	تُكَوِّنُوا‎ tukawwinū	يُكَوِّنُوا‎ yukawwinū
	nőnem		تُكَوِّنِي‎ tukawwinī	تُكَوِّنْ‎ tukawwin			تُكَوِّنَا‎ tukawwinā			تُكَوِّنَّ‎ tukawwinna	يُكَوِّنَّ‎ yukawwinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		كَوِّنْ kawwin			كَوِّنَا‎ kawwinā				كَوِّنُوا‎ kawwinū
	nőnem		كَوِّنِي‎ kawwinī							كَوِّنَّ kawwinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُوِّنْتُ‎ kuwwintu	كُوِّنْتَ‎ kuwwinta	كُوِّنَ kuwwina		كُوِّنْتُمَا‎ kuwwintumā	كُوِّنَا‎ kuwwinā		كُوِّنَّا‎ kuwwinnā	كُوِّنْتُمْ‎ kuwwintum	كُوِّنُوا‎ kuwwinū
	nőnem		كُوِّنْتِ‎ kuwwinti	كُوِّنَتْ‎ kuwwinat			كُوِّنَتَا‎ kuwwinatā			كُوِّنْتُنَّ‎ kuwwintunna	كُوِّنَّ kuwwinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَوَّنُ‎ ʔukawwanu	تُكَوَّنُ‎ tukawwanu	يُكَوَّنُ‎ yukawwanu		تُكَوَّنَانِ‎ tukawwanāni	يُكَوَّنَانِ‎ yukawwanāni		نُكَوَّنُ‎ nukawwanu	تُكَوَّنُونَ‎ tukawwanūna	يُكَوَّنُونَ‎ yukawwanūna
	nőnem		تُكَوَّنِينَ‎ tukawwanīna	تُكَوَّنُ‎ tukawwanu			تُكَوَّنَانِ‎ tukawwanāni			تُكَوَّنَّ‎ tukawwanna	يُكَوَّنَّ‎ yukawwanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَوَّنَ‎ ʔukawwana	تُكَوَّنَ‎ tukawwana	يُكَوَّنَ‎ yukawwana		تُكَوَّنَا‎ tukawwanā	يُكَوَّنَا‎ yukawwanā		نُكَوَّنَ‎ nukawwana	تُكَوَّنُوا‎ tukawwanū	يُكَوَّنُوا‎ yukawwanū
	nőnem		تُكَوَّنِي‎ tukawwanī	تُكَوَّنَ‎ tukawwana			تُكَوَّنَا‎ tukawwanā			تُكَوَّنَّ‎ tukawwanna	يُكَوَّنَّ‎ yukawwanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَوَّنْ‎ ʔukawwan	تُكَوَّنْ‎ tukawwan	يُكَوَّنْ‎ yukawwan		تُكَوَّنَا‎ tukawwanā	يُكَوَّنَا‎ yukawwanā		نُكَوَّنْ‎ nukawwan	تُكَوَّنُوا‎ tukawwanū	يُكَوَّنُوا‎ yukawwanū
	nőnem		تُكَوَّنِي‎ tukawwanī	تُكَوَّنْ‎ tukawwan			تُكَوَّنَا‎ tukawwanā			تُكَوَّنَّ‎ tukawwanna	يُكَوَّنَّ‎ yukawwanna

Főnév

كَوْن • (kawn) hn (többesszám أَكْوَان‎ (ʔakwān))

1. كَانَ‎ (kāna) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. lény
3. lét
4. esemény

   ‏الْكَوْن‎

   al-kawn

   világegyetem

További információk

• كون - Google Translate (ar-hu)
• كون - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كون - DeepL Translator (ar-hu)
• كون - Reverso Context (ar-en)
• كون - BARS (ar-ru)
• كون - almaany
• كون - Arabic Lexicon
• كون - PONS (ar-en)
• كون - Langenscheidt (ar-de)
• كون - Wikidata
• كون - Wikipédia (arab)