مبتذل

Arab

مبتذل • (mbtḏl) ?

banális
اِنْتَقَدَ النَّاقِدُ الأَدَبِيُّ القِصَّةَ بِسَبَبِ أُسْلُوبِهَا المُبْتَذَلِ.
intaqada n-nāqidu l-ʔadabiyyu l-qiṣṣata bisababi ʔuslūbihā l-mubtaḏali.
Az irodalmi kritikus kritizálta a történetet a közhelyes stílusa miatt.
تَجَنَّبَ الكَاتِبُ استِخْدَامَ العِبَارَاتِ المُبْتَذَلَةِ فِي كِتَابَتِهِ.
tajannaba l-kātibu āstiḵdāma l-ʕibārāti l-mubtaḏalati fī kitābatihi.
Az író kerülte a közhelyes kifejezések használatát írásaiban.
غَالِبًا مَا يَنْجَذِبُ الجُمْهُورُ إِلَى الأَعْمَالِ الفَنِّيَّةِ الّتِي تَتَجَنَّبُ الأَفْكَارَ المُبْتَذَلَةَ.
ḡāliban mā yanjaḏibu l-jumhūru ʔilā l-ʔaʕmāli l-fanniyyati alltī tatajannabu l-ʔafkāra l-mubtaḏalata.
A közönség gyakran vonzódik azokhoz a művészeti alkotásokhoz, amelyek elkerülik a közhelyes gondolatokat.