هز

Arab

Ige

هَزَّ • (hazza) I, folyamatos يَهُزُّ‎‎ (yahuzzu), gyök: ه ز ز)

1. ráz
2. megráz

   هَزَّ الرَّجُلُ رَأْسَهُ إشَارَةً لِلْمُوَافَقَةِ.

   hazza r-rajulu raʔsahu ʔišāratan lilmuwāfaqati.

   A férfi bólintott a fejével, jelezve az egyetértését.

   هَزَّتِ الرِّيحُ الأَشْجَارَ بِقُوَّةٍ.

   hazzati r-rīḥu l-ʔašjāra biquwwatin.

   Az erős szél megrázta a fákat.

Igeragozás

هَزَّ

ragozása (I (a,u) igetörzs duplázott, igéből képzett főnevek هَزّ vagy هَزِيز)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						هَزّ or هَزِيز‎ hazz or hazīz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						هَازّ‎ hāzz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَهْزُوز‎ mahzūz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَزَزْتُ‎ hazaztu	هَزَزْتَ‎ hazazta	هَزَّ hazza		هَزَزْتُمَا‎ hazaztumā	هَزَّا‎ hazzā		هَزَزْنَا‎ hazaznā	هَزَزْتُمْ‎ hazaztum	هَزُّوا‎ hazzū
	nőnem		هَزَزْتِ‎ hazazti	هَزَّتْ‎ hazzat			هَزَّتَا‎ hazzatā			هَزَزْتُنَّ‎ hazaztunna	هَزَزْنَ‎ hazazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَهُزُّ‎ ʔahuzzu	تَهُزُّ‎ tahuzzu	يَهُزُّ‎ yahuzzu		تَهُزَّانِ‎ tahuzzāni	يَهُزَّانِ‎ yahuzzāni		نَهُزُّ‎ nahuzzu	تَهُزُّونَ‎ tahuzzūna	يَهُزُّونَ‎ yahuzzūna
	nőnem		تَهُزِّينَ‎ tahuzzīna	تَهُزُّ‎ tahuzzu			تَهُزَّانِ‎ tahuzzāni			تَهْزُزْنَ‎ tahzuzna	يَهْزُزْنَ‎ yahzuzna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَهُزَّ‎ ʔahuzza	تَهُزَّ‎ tahuzza	يَهُزَّ‎ yahuzza		تَهُزَّا‎ tahuzzā	يَهُزَّا‎ yahuzzā		نَهُزَّ‎ nahuzza	تَهُزُّوا‎ tahuzzū	يَهُزُّوا‎ yahuzzū
	nőnem		تَهُزِّي‎ tahuzzī	تَهُزَّ‎ tahuzza			تَهُزَّا‎ tahuzzā			تَهْزُزْنَ‎ tahzuzna	يَهْزُزْنَ‎ yahzuzna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَهُزَّ‎ or أَهُزِّ‎ or أَهْزُزْ‎ ʔahuzza or ʔahuzzi or ʔahzuz	تَهُزَّ‎ or تَهُزِّ‎ or تَهْزُزْ‎ tahuzza or tahuzzi or tahzuz	يَهُزَّ‎ or يَهُزِّ‎ or يَهْزُزْ‎ yahuzza or yahuzzi or yahzuz		تَهُزَّا‎ tahuzzā	يَهُزَّا‎ yahuzzā		نَهُزَّ‎ or نَهُزِّ‎ or نَهْزُزْ‎ nahuzza or nahuzzi or nahzuz	تَهُزُّوا‎ tahuzzū	يَهُزُّوا‎ yahuzzū
	nőnem		تَهُزِّي‎ tahuzzī	تَهُزَّ‎ or تَهُزِّ‎ or تَهْزُزْ‎ tahuzza or tahuzzi or tahzuz			تَهُزَّا‎ tahuzzā			تَهْزُزْنَ‎ tahzuzna	يَهْزُزْنَ‎ yahzuzna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		هُزَّ or هُزِّ or اُهْزُزْ‎ huzza or huzzi or uhzuz			هُزَّا‎ huzzā				هُزُّوا‎ huzzū
	nőnem		هُزِّي‎ huzzī							اُهْزُزْنَ‎ uhzuzna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هُزِزْتُ‎ huziztu	هُزِزْتَ‎ huzizta	هُزَّ huzza		هُزِزْتُمَا‎ huziztumā	هُزَّا‎ huzzā		هُزِزْنَا‎ huziznā	هُزِزْتُمْ‎ huziztum	هُزُّوا‎ huzzū
	nőnem		هُزِزْتِ‎ huzizti	هُزَّتْ‎ huzzat			هُزَّتَا‎ huzzatā			هُزِزْتُنَّ‎ huziztunna	هُزِزْنَ‎ huzizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَزُّ‎ ʔuhazzu	تُهَزُّ‎ tuhazzu	يُهَزُّ‎ yuhazzu		تُهَزَّانِ‎ tuhazzāni	يُهَزَّانِ‎ yuhazzāni		نُهَزُّ‎ nuhazzu	تُهَزُّونَ‎ tuhazzūna	يُهَزُّونَ‎ yuhazzūna
	nőnem		تُهَزِّينَ‎ tuhazzīna	تُهَزُّ‎ tuhazzu			تُهَزَّانِ‎ tuhazzāni			تُهْزَزْنَ‎ tuhzazna	يُهْزَزْنَ‎ yuhzazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَزَّ‎ ʔuhazza	تُهَزَّ‎ tuhazza	يُهَزَّ‎ yuhazza		تُهَزَّا‎ tuhazzā	يُهَزَّا‎ yuhazzā		نُهَزَّ‎ nuhazza	تُهَزُّوا‎ tuhazzū	يُهَزُّوا‎ yuhazzū
	nőnem		تُهَزِّي‎ tuhazzī	تُهَزَّ‎ tuhazza			تُهَزَّا‎ tuhazzā			تُهْزَزْنَ‎ tuhzazna	يُهْزَزْنَ‎ yuhzazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَزَّ‎ or أُهَزِّ‎ or أُهْزَزْ‎ ʔuhazza or ʔuhazzi or ʔuhzaz	تُهَزَّ‎ or تُهَزِّ‎ or تُهْزَزْ‎ tuhazza or tuhazzi or tuhzaz	يُهَزَّ‎ or يُهَزِّ‎ or يُهْزَزْ‎ yuhazza or yuhazzi or yuhzaz		تُهَزَّا‎ tuhazzā	يُهَزَّا‎ yuhazzā		نُهَزَّ‎ or نُهَزِّ‎ or نُهْزَزْ‎ nuhazza or nuhazzi or nuhzaz	تُهَزُّوا‎ tuhazzū	يُهَزُّوا‎ yuhazzū
	nőnem		تُهَزِّي‎ tuhazzī	تُهَزَّ‎ or تُهَزِّ‎ or تُهْزَزْ‎ tuhazza or tuhazzi or tuhzaz			تُهَزَّا‎ tuhazzā			تُهْزَزْنَ‎ tuhzazna	يُهْزَزْنَ‎ yuhzazna

További információk

• هز - Google Translate (ar-hu)
• هز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• هز - DeepL Translator (ar-hu)
• هز - Reverso Context (ar-en)
• هز - BARS (ar-ru)
• هز - almaany
• هز - Arabic Lexicon
• هز - PONS (ar-en)
• هز - Langenscheidt (ar-de)
• هز - Wikidata
• هز - Wikipédia (arab)