ورث

Arab

Ige

وَرِثَ • (wariṯa) I, folyamatos يَرِثُ‎‎ (yariṯu), gyök: و ر ث)

1. örököl [+ عَنْ‎ (-tól)]

   وَرِثَ الابْنُ الأَرْضَ مِنْ وَالِدِهِ.

   wariṯa l-ābnu l-ʔarḍa min wālidihi.

   A fiú apjától örökölte a földet.

   وَرِثَتِ العَائِلَةُ تَقَالِيدَ قَدِيمَةً عَبْرَ الأَجْيَالِ.

   wariṯati l-ʕāʔilatu taqālīda qadīmatan ʕabra l-ʔajyāli.

   A család ősi hagyományokat örökölt generációkon keresztül.

   وَرِثَ الشَّابُ المَحَلَ التِّجَارِيَّ مِنْ جَدِّهِ.

   wariṯa š-šābu l-maḥala t-tijāriyya min jaddihi.

   A fiatal ember nagyapjától örökölte az üzletet.

Igeragozás

وَرِثَ

ragozása (I (i,i) igetörzs asszimilált, igéből képzett főnevek وِرْث vagy إِرْث vagy وِرَاثَة vagy رِثَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						وِرْث or إِرْث‎ or وِرَاثَة‎ or رِثَة‎ wirṯ or ʔirṯ or wirāṯa or riṯa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						وَارِث‎ wāriṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَوْرُوث‎ mawrūṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَرِثْتُ‎ wariṯtu	وَرِثْتَ‎ wariṯta	وَرِثَ wariṯa		وَرِثْتُمَا‎ wariṯtumā	وَرِثَا‎ wariṯā		وَرِثْنَا‎ wariṯnā	وَرِثْتُمْ‎ wariṯtum	وَرِثُوا‎ wariṯū
	nőnem		وَرِثْتِ‎ wariṯti	وَرِثَتْ‎ wariṯat			وَرِثَتَا‎ wariṯatā			وَرِثْتُنَّ‎ wariṯtunna	وَرِثْنَ‎ wariṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرِثُ‎ ʔariṯu	تَرِثُ‎ tariṯu	يَرِثُ‎ yariṯu		تَرِثَانِ‎ tariṯāni	يَرِثَانِ‎ yariṯāni		نَرِثُ‎ nariṯu	تَرِثُونَ‎ tariṯūna	يَرِثُونَ‎ yariṯūna
	nőnem		تَرِثِينَ‎ tariṯīna	تَرِثُ‎ tariṯu			تَرِثَانِ‎ tariṯāni			تَرِثْنَ‎ tariṯna	يَرِثْنَ‎ yariṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرِثَ‎ ʔariṯa	تَرِثَ‎ tariṯa	يَرِثَ‎ yariṯa		تَرِثَا‎ tariṯā	يَرِثَا‎ yariṯā		نَرِثَ‎ nariṯa	تَرِثُوا‎ tariṯū	يَرِثُوا‎ yariṯū
	nőnem		تَرِثِي‎ tariṯī	تَرِثَ‎ tariṯa			تَرِثَا‎ tariṯā			تَرِثْنَ‎ tariṯna	يَرِثْنَ‎ yariṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرِثْ‎ ʔariṯ	تَرِثْ‎ tariṯ	يَرِثْ‎ yariṯ		تَرِثَا‎ tariṯā	يَرِثَا‎ yariṯā		نَرِثْ‎ nariṯ	تَرِثُوا‎ tariṯū	يَرِثُوا‎ yariṯū
	nőnem		تَرِثِي‎ tariṯī	تَرِثْ‎ tariṯ			تَرِثَا‎ tariṯā			تَرِثْنَ‎ tariṯna	يَرِثْنَ‎ yariṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رِثْ‎ riṯ			رِثَا‎ riṯā				رِثُوا‎ riṯū
	nőnem		رِثِي‎ riṯī							رِثْنَ‎ riṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُرِثْتُ‎ wuriṯtu	وُرِثْتَ‎ wuriṯta	وُرِثَ wuriṯa		وُرِثْتُمَا‎ wuriṯtumā	وُرِثَا‎ wuriṯā		وُرِثْنَا‎ wuriṯnā	وُرِثْتُمْ‎ wuriṯtum	وُرِثُوا‎ wuriṯū
	nőnem		وُرِثْتِ‎ wuriṯti	وُرِثَتْ‎ wuriṯat			وُرِثَتَا‎ wuriṯatā			وُرِثْتُنَّ‎ wuriṯtunna	وُرِثْنَ‎ wuriṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُورَثُ‎ ʔūraṯu	تُورَثُ‎ tūraṯu	يُورَثُ‎ yūraṯu		تُورَثَانِ‎ tūraṯāni	يُورَثَانِ‎ yūraṯāni		نُورَثُ‎ nūraṯu	تُورَثُونَ‎ tūraṯūna	يُورَثُونَ‎ yūraṯūna
	nőnem		تُورَثِينَ‎ tūraṯīna	تُورَثُ‎ tūraṯu			تُورَثَانِ‎ tūraṯāni			تُورَثْنَ‎ tūraṯna	يُورَثْنَ‎ yūraṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُورَثَ‎ ʔūraṯa	تُورَثَ‎ tūraṯa	يُورَثَ‎ yūraṯa		تُورَثَا‎ tūraṯā	يُورَثَا‎ yūraṯā		نُورَثَ‎ nūraṯa	تُورَثُوا‎ tūraṯū	يُورَثُوا‎ yūraṯū
	nőnem		تُورَثِي‎ tūraṯī	تُورَثَ‎ tūraṯa			تُورَثَا‎ tūraṯā			تُورَثْنَ‎ tūraṯna	يُورَثْنَ‎ yūraṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُورَثْ‎ ʔūraṯ	تُورَثْ‎ tūraṯ	يُورَثْ‎ yūraṯ		تُورَثَا‎ tūraṯā	يُورَثَا‎ yūraṯā		نُورَثْ‎ nūraṯ	تُورَثُوا‎ tūraṯū	يُورَثُوا‎ yūraṯū
	nőnem		تُورَثِي‎ tūraṯī	تُورَثْ‎ tūraṯ			تُورَثَا‎ tūraṯā			تُورَثْنَ‎ tūraṯna	يُورَثْنَ‎ yūraṯna

További információk

• ورث - Google Translate (ar-hu)
• ورث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ورث - DeepL Translator (ar-hu)
• ورث - Reverso Context (ar-en)
• ورث - BARS (ar-ru)
• ورث - almaany
• ورث - Arabic Lexicon
• ورث - PONS (ar-en)
• ورث - Langenscheidt (ar-de)
• ورث - Wikidata
• ورث - Wikipédia (arab)