飞

Kínai írásjegy

飞 (Kangxi gyök 183, 飞+0, 3 vonás, cangjie bevitel 弓人 (NO) or XX弓人 (XXNO), felbontás ⿺⺄⿱丿丶)

hagyományos		飛
egyszerűsített		飞

repül, repül, röpköd, száll(dos) [madár, rovar stb.]
小鸟飞了。 ― Xiǎoniǎo fēi le. ― A kismadár elrepült.

老鹰飞得高。 ― Lǎoyīng fēi dé gāo. ― A sasok magasan szállnak.

蜜蜂在花丛中飞来飞去。 [MSC, trad. and simp.]
Mìfēng zài huācóng zhōng fēilái fēiqù. [Pinyin]
A méhek ide-oda röpködnek a virágok között.
repül [repülő v. az utasai]
我明天飞广州。 ― Wǒ míngtiān fēi guǎngzhōu. ― Holnap Kantonba repülök.

那架飞机从北京直飞广州。 [MSC, trad. and simp.]
Nà jià fēijī cóng běijīng zhí fēi guǎngzhōu. [Pinyin]
Az a repülő Pekingből közvetlenül Kantonba repül.
(a levegőben) lebeg, lengedez, szálldos
飞鸢 ― fēi yuān ― magasban lebegő (madár formájú) papírsárkány

飞絮 ― fēi xù ― (levegőben) szálldosó fűzbarka

飞雪花了。 ― Fēi xuěhuā le. ― Szállingózni kezdtek a hópelyhek.
‹口› elillan, elpárolog, gőzzé/köddé válik
樟脑丸放久了会飞净的。 [MSC, trad. and simp.]
Zhāngnǎowán fàng jiǔle huì fēijìng de. [Pinyin]
A kámforgolyó, ha állni hagyjuk, idővel elillan.

váratlan, akaratlan, véletlenszerű
飞祸 ― fēi huò ― váratlan csapás/katasztrófa