„lánc” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
+est |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
3. sor: | 3. sor: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
Egy szláv ''*lancug'' szóból, vö. lengyel [[łańcuch]]. |
Egy szláv ''*lancug'' szóból, vö. lengyel [[łańcuch]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{-ford-}} |
{{-ford-}} |
||
{{trans-top}} |
{{trans-top}} |
||
*{{ |
*{{sq}}: {{t|sq|zinxhir}} |
||
*{{ |
*{{en}}: {{t|en|chain}} |
||
*{{ |
*{{ar}}: {{t|ar|سلسلة|f}} |
||
*{{ |
*{{bg}}: {{t|bg|верига|f}} |
||
*{{ |
*{{br}}: {{t|br|chadenn|f}} |
||
*{{rom1|dzsazsir}}, {{rom2|lánco}}, {{rom2|dzsázsir}}, {{rom2|lánco}} |
*{{rom1|dzsazsir}}, {{rom2|lánco}}, {{rom2|dzsázsir}}, {{rom2|lánco}} |
||
*{{ |
*{{cs}}: {{t|cs|řetěz|m}} |
||
*{{ |
*{{eo}}: {{t|eo|ĉeno}} |
||
*{{et}}: {{t|et|kett}} |
*{{et}}: {{t|et|kett}} |
||
*{{ |
*{{fi}}: {{t|fi|ketju}}, {{t|fi|kettinki}} |
||
*{{ |
*{{fr}}: {{t|fr|chaîne|f}} |
||
*{{ |
*{{ka}}: {{t|ka|ჯაჭვი}} |
||
*{{ |
*{{he}}: {{t|he|שרשרת|f}} (sharsheret) |
||
*{{ |
*{{nl}}: {{t|nl|ketting|f}}, {{t|nl|keten|f}}, {{t|nl|aaneenrijging|f}} |
||
*{{ |
*{{ja}}: {{t|ja|鎖 }}, {{ja2|チェーン}} |
||
*{{ |
*{{ca}}: {{t|ca|cadena|f}} |
||
*{{ |
*{{zh}}: {{t|zh|鏈}}, {{t|zh|链 ; 鏈子}}, {{t|zh|链子 ; 鏈條}}, {{t|zh|链条}} |
||
*{{ |
*{{ko}}: {{t|ko|사슬}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{ |
*{{la}}: {{t|la|catena|f}} |
||
*{{ |
*{{pl}}: {{t|pl|łańcuch|m}} |
||
*{{ |
*{{lv}}: {{t|lv|ķēde|f}} |
||
*{{ |
*{{lt}}: {{t|lt|grandinė|f}} |
||
*{{ |
*{{mk}}: {{t|mk|ланец|m}} |
||
*{{ |
*{{ms}}: {{t|ms|rantai}} |
||
*{{ |
*{{mn}}: {{t|mn|гинж}} |
||
*{{ |
*{{de}}: {{t|de|Kette|f}} |
||
*{{ |
*{{it}}: {{t|it|catena|f}} |
||
*{{ |
*{{ru}}: {{t|ru|цепь|f}} |
||
*{{ |
*{{fa}}: {{t|fa|زنجیر}} (zenjir) |
||
*{{ |
*{{pt}}: {{t|pt|cadeia|f}} |
||
*{{ |
*{{ro}}: {{t|ro|lanţ}} |
||
*{{ |
*{{es}}: {{t|es|cadena|f}} |
||
*{{ |
*{{sv}}: {{t|sv|kedja|c}} |
||
*{{sh}}: {{t|sr|ланац|m}}, {{t|hr|lanac}} |
*{{sh}}: {{t|sr|ланац|m}}, {{t|hr|lanac}} |
||
*{{ |
*{{sl}}: {{t|sl|veriga|f}} |
||
*{{ |
*{{tr}}: {{t|tr|zincir}} |
||
*{{ |
*{{uk}}: {{t|uk|ланцюг|m}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-rago-}} |
{{-rago-}} |
||
{{hu-fn-ok|lán|c|ot}}{{hu-birt-otok|lánc||ai}} |
{{hu-fn-ok|lán|c|ot}}{{hu-birt-otok|lánc||ai}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Kategória:hu:Szláv eredetű szavak]] |
[[Kategória:hu:Szláv eredetű szavak]] |
A lap 2020. március 30., 20:12-kori változata
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈlaːnt͡s]
Főnév
lánc
- Fémből készült karikák vagy szemek sorának összefűzése; két elem összekapcsolására szolgál.
Etimológia
Egy szláv *lancug szóból, vö. lengyel łańcuch.
Fordítások
Tartalom
Ragozás
eset/szám | egyes szám | többes szám |
---|---|---|
alanyeset | lánc | láncok |
tárgyeset | láncot | láncokat |
részes eset | láncnak | láncoknak |
-val/-vel | lánccal | láncokkal |
-ért | láncért | láncokért |
-vá/-vé | lánccá | láncokká |
-ig | láncig | láncokig |
-ként | láncként | láncokként |
-ul/-ül | - | - |
-ban/-ben | láncban | láncokban |
-on/-en/-ön | láncon | láncokon |
-nál/-nél | láncnál | láncoknál |
-ba/-be | láncba | láncokba |
-ra/-re | láncra | láncokra |
-hoz/-hez/-höz | lánchoz | láncokhoz |
-ból/-ből | láncból | láncokból |
-ról/-ről | láncról | láncokról |
-tól/-től | lánctól | láncoktól |
birtokos | egy birtok | több birtok |
---|---|---|
az én | láncom | láncaim |
a te | láncod | láncaid |
az ő/ön/maga az önök/maguk |
lánca | láncai |
a mi | láncunk | láncaink |
a ti | láncotok | láncaitok |
az ő | láncuk | láncaik |