abandon

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

English language.svg Angol

Kiejtés

Ige

abandon (third-person singular simple present abandons, present participle abandoning, simple past and past participle abandoned)

  1. elhagy
  2. cserbenhagy
  3. felhagy (szokással)
  4. leszokik (vmiről)
  5. letesz (ötletről)

Főnév

abandon | (pl.) abandons

  1. nemtörődömség
  2. féktelenség


Flag of France.svg Francia

Főnév

abandon (m.)

  1. elhagyás, elhagyatottság
    (katonaság) abandon illégal de l’unité - önkényes eltávozás
    abandon d’enfant - gyermekkitétel
    abandon d’un époux , abandon du domicile conjugal - házastárs elhagyása
    laisser/livrer sa maison à l’abandon - elhanyagolja, rendetlenségben hagyja a házát
    se laisser aller à l’abandon - egészen elhanyagolja/elhagyja magát
    abandon de la famille - eltartási kötelezettség elmulasztása
    dans un affreux abandon - szörnyű elhagyatottságban
  2. fesztelenség, meghittség
    l’abandon de l’intimité - meghitt baráti kör fesztelensége
    l’abandon du style - a stílus keresetlensége
  3. elhanyagolás
    abandon de soi-même - önmaga elhagyása/elhanyagolása
  4. ráhagyatkozás, bizalom
    parler avec abandon - bizalommal, önmagáról elfelejtkezve beszél
  5. lemondás
  6. feladás (véleményé, játszmáé)
    abandon d’un droit - lemondás jogról
    abandon de garde - elhagyás, mező (ellenőrzésének) feladása (sakkszerzés)
    (jogtudomány) abandon maritime - hajó átengedése (tartozás teljes rendezése fejében)
    politique/régime d’abandon - a feladás/hátrálás politikája
  7. (sport) feladás, visszalépés
  8. lemaradás, kiállás
  9. (gazdaság) leírás (tartozásé)
    abandon de biens - javak átengedése (számvitelben)
    abandon d’une ligne de produits - termékcsalád gyártásának leállítása

Határozószó

abandon

  1. à l’abandon - szabadjára