abandon

Angol

Kiejtés

• IPA: /əˈbændən/
•  hallgatás (US)

Ige

abandon (alapjelen, egyes szám harmadik személy abandons, folyamatos melléknévi igenév abandoning, második és harmadik alakja abandoned)

1. elhagy
2. cserbenhagy
3. felhagy (szokással)
4. leszokik (vmiről)
5. letesz (ötletről)

abandon oneself to

átadja magát vminek

She abandoned herself to her emotions.

Átadta magát az érzelmeinek

Főnév

abandon (megszámlálható és megszámlálhatatlan, tsz. abandons)

1. nemtörődömség
2. féktelenség

További információ

• abandon - Szótár.net (en-hu)
• abandon - Sztaki (en-hu)
• abandon - Merriam–Webster
• abandon - Oxford Lexico
• abandon - Cambridge Dictionary
• abandon - WordNet 2.0.
• abandon - TheFreeDictionary.com
• abandon - Dictionary.com
• abandon - Collins Dictionary
• abandon - Яндекс Переводчик (en-ru)
• abandon - Google Translate (en-hu)
• abandon - DeepL Translator (en-hu)
• abandon - Lingea (en-hu)
• abandon - Langenscheidt (en-de)
• abandon - PONS (en-de)
• abandon - PONS (en-fr)
• abandon - PONS (en-es)
• abandon - tr-ex.me
• abandon - dict.cc
• abandon - Wikipédia (angol)

Francia

Kiejtés

• IPA: /a.bɑ̃.dɔ̃/

Főnév

abandon hn (plural abandons)

1. elhagyás, elhagyatottság

   (katonai) abandon illégal de l’unité - önkényes eltávozás

   abandon d’enfant - gyermekkitétel

   abandon d’un époux , abandon du domicile conjugal - házastárs elhagyása

   laisser/livrer sa maison à l’abandon - elhanyagolja, rendetlenségben hagyja a házát

   se laisser aller à l’abandon - egészen elhanyagolja/elhagyja magát

   abandon de la famille - eltartási kötelezettség elmulasztása

   dans un affreux abandon - szörnyű elhagyatottságban

2. fesztelenség, meghittség

   l’abandon de l’intimité - meghitt baráti kör fesztelensége

   l’abandon du style - a stílus keresetlensége

3. elhanyagolás

   abandon de soi-même - önmaga elhagyása/elhanyagolása

4. ráhagyatkozás, bizalom

   parler avec abandon - bizalommal, önmagáról elfelejtkezve beszél

5. lemondás
6. feladás (véleményé, játszmáé)

   abandon d’un droit - lemondás jogról

   abandon de garde - elhagyás, mező (ellenőrzésének) feladása (sakkszerzés)

   (jogtudomány) abandon maritime - hajó átengedése (tartozás teljes rendezése fejében)

   politique/régime d’abandon - a feladás/hátrálás politikája

7. (sport) feladás, visszalépés
8. lemaradás, kiállás
9. (közgazdaságtan) leírás (tartozásé)

   abandon de biens - javak átengedése (számvitelben)

   abandon d’une ligne de produits - termékcsalád gyártásának leállítása

   à l’abandon - szabadjára