aggodalom

Magyar

Kiejtés

• IPA : /ˈɒgːodɒlom/
•  hallgatás
• Elválasztás: ag-go-da-lom

Főnév

aggodalom

1. Az aggodalom olyan negatív természetű gondolatokat, elképzeléseket és érzelmeket jelent, mely mentális kísérletek arra valóak, hogy várható negatív fenyegetést elkerüljünk. Mint érzelem, idegességként és törődésként is jelentkezhet egy valós vagy képzelt ügy kapcsán, gyakran személyes ügyekből kifolyólag, mint például az egészség vagy a pénzügyek, vagy szélesebb ügyek miatt is, mint a környezetszennyezés és a társadalmi vagy technológiai változás.

Szinonimák

• aggály, aggódás, félelem, gond, nyugtalanság, szorongás

Származékok

• aggodalmas, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik
• (összetételek): aggodalomkeltő

Fordítások

Tartalom

ANGOL: worry ARAB: قلق‏‎ m (qalaq) AROMÁN: cãshtigã f CIGÁNY: briga CSEH: starost (cs) f ESZPERANTÓ: ĉagreno, zorgo (eo), maltrankvilo EVE: dzitsitsi FINN: huoli (fi), harmi (fi) FRANCIA: souci (fr) m, angoisse (fr) f GÖRÖG: ανησυχία (el) f (anisychía), έγνοια (el) f (égnoia), έννοια (el) f (énnoia) HÉBER: דאגה‏‎ f (de'aga) ÍR: imní f JAPÁN: 心配 (ja) (shinpai) KATALÁN: preocupació (ca), angoixa (ca) KÍNAI: 擔心 (zh), 担心 (zh) (dānxīn) KOREAI: 걱정 (ko) (geokjeong), 근심 (geunsim) KURD: ترس‏‎ (ku)

LENGYEL: zmartwienie (pl) n LUXEMBURGI: Suerg f MACEDÓN: грижа f (griža), гајле n (gajle) NÉMET: Sorge f, Befürchtung f, Besorgnis f OLASZ: preoccupazione f OROSZ: беспокойство (ru) n (bespokojstvo), забота (ru) f (zabota), тревога (ru) f (trevoga), волнение (ru) n (volnenije) ÖRMÉNY: անհանգստություն (anhangstutʿyun) PORTUGÁL: preocupação (pt) f ROMÁN: grijă f SKÓT: iomagain f SPANYOL: preocupación (es) f, zozobra (es) f SVÉD: oro (sv) c, bekymmer (sv) n, ängslan (sv) c TELUGU: చింత (te) (ciṃta), దిగులు (te) (digulu) TÖRÖK: kaygı (tr), endişe (tr), tasa (tr) walesi: pryder (cy)

Ragozás

aggodalom ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	aggodalom	aggodalmak
tárgyeset	aggodalmat	aggodalmakat
részes eset	aggodalomnak	aggodalmaknak
-val/-vel	aggodalommal	aggodalmakkal
-ért	aggodalomért	aggodalmakért
-vá/-vé	aggodalommá	aggodalmakká
-ig	aggodalomig	aggodalmakig
-ként	aggodalomként	aggodalmakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	aggodalomban	aggodalmakban
-on/-en/-ön	aggodalmon	aggodalmakon
-nál/-nél	aggodalomnál	aggodalmaknál
-ba/-be	aggodalomba	aggodalmakba
-ra/-re	aggodalomra	aggodalmakra
-hoz/-hez/-höz	aggodalomhoz	aggodalmakhoz
-ból/-ből	aggodalomból	aggodalmakból
-ról/-ről	aggodalomról	aggodalmakról
-tól/-től	aggodalomtól	aggodalmaktól

aggodalom birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	aggodalmam	aggodalmaim
a te	aggodalmad	aggodalmaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	aggodalma	aggodalmai
a mi	aggodalmunk	aggodalmaink
a ti	aggodalmatok	aggodalmaitok
az ő	aggodalmuk	aggodalmaik