aláírás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒlaːjiːraːʃ]

Főnév

aláírás

1. Kézjegy.
2. Az aláírás tevékenysége.

Szinonimák

• autogram, kézjegy

Származékok

• aláírat, aláíratik, aláiratkozik, aláíratlan, aláíródik, aláírogat, aláírt
• (összetételek): aláírásgyűjtés, békealáírás, aláírókönyv, aláíró, aláírt, névaláíró

Etimológia

alá +‎ -írás

Fordítások

kézjegy

afrikaans: handtekening (af) albán: nënshkrim (sq) hn angol: signature (en), signing (en), subscription (en) arab: توقيع‎ (ar) hn (tawqīʻ), إمضاء‎ (ar) hn (ʼimḍāʼ) azeri: imza (az) belarusz: по́дпіс (be) hn (pódpis) bengáli: স্বাক্ষর (bn) (sbakshôr) bolgár: подпис (bg) hn (podpis) burmai: ဆိုင်း (my) (hcuing:), လက်မှတ် (my) (lakhmat) cseh: podpis (cs) hn dán: underskrift (da) kn eszperantó: subskribo (eo) észt: allkiri (et) feröeri: undirskrift (fo) nn finn: allekirjoitus (fi) francia: signature (fr) nn görög: υπογραφή (el) nn (ypografí) grúz: ხელმოწერა (ka) (xelmoc̣era) héber: חתימה‎ (he) nn (khatimá) hindi: हस्ताक्षर (hi) (hastākṣara), दस्तख़त (hi) (dastaḵẖata) holland: handtekening (nl) indonéz: paraf (id), tanda tangan (id) ír: síniú (ga) nn izlandi: undirskrift (is) nn japán: 署名 (ja) (しょめい, shomei), サイン (ja) (sain) katalán: signatura (ca) nn kazah: қол (kk) (qol) khmer: ហត្ថលេខា (km) (hattʰaʔleekʰaa, hatleekʰaa) kínai: 簽字 (zh), 签字 (zh) (qiānzì), 簽名 (zh), 签名 (zh) (qiānmíng), 花押字 (zh) (huāyāzì), 署名 (zh) (shǔmíng) kirgiz: кол (ky) (kol) koreai: 서명 (ko) (seomyeong), 사인 (ko) (sain)

lao: ລາຍເຊັນ (lo) (lāi sen) latin: subscriptiō (la) nn lengyel: podpis (pl) hn lett: paraksts (lv) hn litván: parašas (lt) hn macedón: потпис (mk) hn (pótpis) maláj: tandatangan (ms) maori: hainatanga (mi) mongol: гарын үсэг (mn) (garyn üseg) német: Unterschrift (de) nn, Unterzeichnung (de) nn norvég: underskrift (no) nn, signatur (no) hn olasz: firma (it) nn orosz: подпись (ru) nn (pódpis’), автограф (ru) hn (avtógraf), роспись (ru) nn (rospisʹ) örmény: ստորագրություն (hy) (storagrutʿyun) perzsa: امضا‎ (fa) (emzâ), امضاء‎ (fa) (emzâ') portugál: firma (pt) nn, assinatura (pt) nn román: semnătură (ro) skót gael: ainm-sgrìobhte (gd) hn spanyol: firma (es) nn svéd: underskrift (sv) kn, signatur (sv) kn szerbhorvát: потпис (sh) hn szingaléz: අත්සන (si) (atsana) szlovák: podpis (sk) hn szlovén: podpis (sl) hn szuahéli: saini (sw) tatár: имза (tt) (imza) telugu: సంతకం (te) (santakaṃ) thai: ลายเซ็น (th) (laai sen) török: imza (tr) türkmén: gol (tk) ukrán: пі́дпис (uk) hn (pídpys) urdu: دستخط‎ (ur) hn (dastaxat) ujgur: ئىمزا‎ (ug) (imza) üzbég: imzo (uz), qoʻl (uz) vietnámi: chữ ký (vi) võro: allkiri (fiu-vro)

Ragozás

aláírás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	aláírás	aláírások
tárgyeset	aláírást	aláírásokat
részes eset	aláírásnak	aláírásoknak
-val/-vel	aláírással	aláírásokkal
-ért	aláírásért	aláírásokért
-vá/-vé	aláírássá	aláírásokká
-ig	aláírásig	aláírásokig
-ként	aláírásként	aláírásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	aláírásban	aláírásokban
-on/-en/-ön	aláíráson	aláírásokon
-nál/-nél	aláírásnál	aláírásoknál
-ba/-be	aláírásba	aláírásokba
-ra/-re	aláírásra	aláírásokra
-hoz/-hez/-höz	aláíráshoz	aláírásokhoz
-ból/-ből	aláírásból	aláírásokból
-ról/-ről	aláírásról	aláírásokról
-tól/-től	aláírástól	aláírásoktól

aláírás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	aláírásom	aláírásaim
a te	aláírásod	aláírásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	aláírása	aláírásai
a mi	aláírásunk	aláírásaink
a ti	aláírásotok	aláírásaitok
az ő	aláírásuk	aláírásaik

az aláírás tevékenysége

német: Unterzeichnung (de) nn