A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Baradla-barlang
Kiejtés
Főnév
barlang
- A Föld szilárd kérgében, természetes úton létrejött, két méternél nagyobb, ember által járható üreg.
Etimológia
Egy szláv *berlog szóból, nazalizációval; vö. szlovák brloh.
Fordítások
üreg
- albán: shpellë (sq) nn
- amhara: ዋሻ (am) (waša)
- angol: cave (en); (állaté) den (en)
- óangol: hȳdels (ang)
- arab: كهف (ar) hn (kahf), مغارة (ar) nn (maġāra), غار (ar) hn (ğaar)
- aragóniai: espluga (an) nn
- aromán: piștireauâ (roa-rup) nn
- asztúriai: cueva (ast) nn
- azeri: mağara (az)
- baskír: мәмерйә (ba) (mämeryä), мәғәрә (ba) (mäğärä)
- baszk: leize (eu)
- belarusz: пячора (be) nn (pjačóra)
- bengáli: গুহা (bn) (guhā)
- bolgár: пещера (bg) nn (pešterá)
- burmai: ဂူ (my) (gu), ဥမင် (my) (u.mang), လိုဏ် (my) (luin)
- csecsen: хьех (ce) (ḥeχ)
- cseroki: ᎤᏍᏓᎦᎸᎢ (chr) (usdagalvi)
- cseh: jeskyně (cs) nn
- csecsen: ҫӗр хӑвӑлӗ (cv) (śĕr hăvălĕ)
- dán: hule (da) kn
- inuktitut: ᐃᓗ (iu) (ilu) (ilu)
- eszperantó: kaverno (eo)
- észt: koobas (et)
- feröeri: hola (fo) nn, helli (fo) sn
- fidzsi: qaravatu (fj)
- finn: luola (fi)
- francia: caverne (fr) nn, grotte (fr) nn
- nyugati fríz: dobbe (fy)
- galiciai: cova (gl) nn
- görög: σπηλιά (el) nn (spiliá), σπήλαιο (el) sn (spílaio)
- grúz: გამოქვაბული (ka) (gamokvabuli), მღვიმე (ka) (mɣvime)
- haiti kreol: gwòt (ht)
- hawaii: ana (haw)
- héber: מערה (he) nn (me'ara)
- hindi: गुफा (hi) nn (guphā), गुफ़ा (hi) nn (gufā)
- holland: hol (nl) sn, grot (nl) nn
- indonéz: gua (id)
- ír: pluais (ga) nn, uaimh (ga) nn
- izlandi: hellir (is) hn
- japán: 洞窟 (ja) (どうくつ, dōkutsu)
- jávai: guwa (jv)
- jiddis: הייל (yi) nn (heyl)
- kannada: ಗವಿ (kn) (gavi)
- katalán: cova (ca) nn
- kazah: үңгір (kk) (üñgir), тау қуысы (kk) (taw qwısı)
- kecsua: mach'ay (qu)
- khmer: គុហា (km) (kuʔhie), ចង្ហុក (km) (cɑŋhok)
- kínai: 洞穴 (zh) (dòngxué), 洞 (zh) (dòng), 洞窟 (zh) (dòngkū), (szikla..) 石窟 (zh) (shíkū)
- kirgiz: үнкүр (ky) (ünkür)
- koreai: 동굴 (ko) (donggul), 굴 (ko) (gul)
- kurd: ئهشکهوت (ku) (eşkewt), şkeft (ku) hn
|
|
- ladino: meara (lad) nn, מערה (lad) nn
- lao: ຖ້ຳ (lo) (tham)
- latin: caverna (la) nn, spelunca (la) nn
- lengyel: jaskinia (pl) nn
- lett: ala (lv) nn
- limburgi: grót (li) nn
- litván: urvas (lt) hn
- macedón: пештера (mk) nn (peštera)
- malgas: lavabato (mg)
- maláj: gua (ms), kahaf (ms), ngalau (ms)
- manx: ooig (gv) nn
- maori: ana (mi)
- maráthi: गुहा (mr) nn (guhā)
- mezei mari: курыкпомыш (mhr) (kurykpomyš)
- máltai: għar (mt) hn
- mongol: агуй (mn) (aguj)
- navahó: tséʼáán (nv)
- német: Höhle (de) nn, Grotte (de) nn
- norvég: hule (no) hn or nn, hole (no) hn or nn, grotte (no) hn or nn
- provanszál: bauma (oc) nn, cauna (oc) nn, tuta (oc) nn, espeluga (oc) nn
- olasz: caverna (it) nn, grotta (it) nn
- orosz: пещера (ru) nn (peščera), подземелье (ru) sn (podzemelʹje), печора (ru) nn (pečora)
- oszét: лæгæт (os) (lægæt)
- ógörög: ἄντρον (grc) sn (ántron), σπήλαιον (grc) sn (spḗlaion), σπῆλυγξ (grc) hn (spêlunx)
- örmény: քարանձավ (hy) (kʿaranjav), քարայր (hy) (kʿarayr)
- perzsa: غار (fa) (ghâr), مغاره (fa) (moğâre)
- portugál: gruta (pt) nn, caverna (pt) nn
- román: peșteră (ro) nn, cavernă (ro) nn, grotă (ro) nn
- sona: bako (sn)
- spanyol: cueva (es) nn
- svéd: grotta (sv) kn
- szamoai: ana (sm)
- szanszkrit: गुहा (sa) nn (guhā)
- szerbhorvát: пећина (sh) nn, pećina (sh), spilja (sh) nn
- szicíliai: grutta (scn) nn, caverna (scn) nn
- szlovák: jaskyňa (sk) nn
- szlovén: jama (sl) nn
- tagalog: yungib (tl), kuweba (tl)
- tádzsik: ғор (tg) (ġor), мағора (tg) (maġora)
- tamil: குகை (ta) (kukai), கெவி (ta) (kevi), பாழி (ta) (pāḻi)
- tatár: мәгарә (tt) (mäğarä)
- telugu: గుహ (te) (guha)
- thai: ถ้ำ (th) (tâm)
- török: mağara (tr)
- türkmén: gowak (tk), süren (tk), köwek (tk)
- ukrán: печера (uk) hn (pečera)
- urdu: غار (ur) (ġār), گفا (ur) nn (gufā)
- ujgur: ئۆڭكۈر (ug) (öngkür)
- üzbég: gʻor (uz), ungur (uz), mogʻora (uz)
- velencei: cóvaƚo (vec) hn, grota (vec) nn, tarabùs (vec), sperùgia (vec) nn, buranga (vec) nn
- vietnámi: hang (vi)
- vallon: trô d' rotche (wa) hn
- walesi: ogof (cy)
|
Ragozás
barlang ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
barlang
|
barlangok
|
| tárgyeset
|
barlangot
|
barlangokat
|
| részes eset
|
barlangnak
|
barlangoknak
|
| -val/-vel
|
barlanggal
|
barlangokkal
|
| -ért
|
barlangért
|
barlangokért
|
| -vá/-vé
|
barlanggá
|
barlangokká
|
| -ig
|
barlangig
|
barlangokig
|
| -ként
|
barlangként
|
barlangokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
barlangban
|
barlangokban
|
| -on/-en/-ön
|
barlangon
|
barlangokon
|
| -nál/-nél
|
barlangnál
|
barlangoknál
|
| -ba/-be
|
barlangba
|
barlangokba
|
| -ra/-re
|
barlangra
|
barlangokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
barlanghoz
|
barlangokhoz
|
| -ból/-ből
|
barlangból
|
barlangokból
|
| -ról/-ről
|
barlangról
|
barlangokról
|
| -tól/-től
|
barlangtól
|
barlangoktól
|
Szinonimák
Származékok
- barlangász, barlangászat, barlangi
- (összetételek): barlangfestészet, barlangfolyosó, barlangkápolna, barlangkutatás, barlangkutató, barlanglakás, barlanglakó, barlangrajz, barlangtan, barlangtemplom, barlangvasút, boszorkánybarlang, büdösbarlang, bűnbarlang, cseppkőbarlang, játékbarlang, jégbarlang, kártyabarlang, medvebarlang, rablóbarlang, sírbarlang
