hang

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒŋɡ]

Főnév

hang

1. Hallható rezgés.
2. (zene) Rugalmas közegben rezgéseknek az a tartománya amelyet a fül érzékelő rendszerében ingerületet kelt. Az emberi fül általában a 20-20 000 rezgéstartományban érzékeli a hangokat.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: klank (af) albán: tingull (sq) hn angol: sound (en) arab: صوت‎ (ar) hn (ṣwt) aromán: son (roa-rup) asszámi: শব্দ (as) (xobdo), ধ্বনি (as) (dhoni) asztúriai: soníu (ast) hn azeri: səs (az) baszk: soinu (eu), hots (eu) belarusz: гук (be) (huk), тон (be) hn (ton) bengáli: শব্দ (bn) (śôbd) bolgár: звук (bg) hn (zvuk) burmai: အသံ (my) (a.sam) cigány: gláso (rom), hángá (rom), lésztriglászo (rom) cseh: zvuk (cs) hn dán: lyd (da) kn erza: вайгель (myv) (vajgelʹ) eszperantó: sono (eo) északi számi: jietna (se) észt: hääl (et), heli (et) feröeri: ljóð (fo) sn finn: ääni (fi) francia: son (fr) hn nyugati fríz: lûd (fy) friuli: sun (fur) hn galiciai: son (gl) hn görög: ήχος (el) hn (íchos) grúz: ხმა (ka) (xma) guarani: pu (gn) gudzsaráti: ધ્વનિ (gu) (dhvani) hawaii: kani (haw) héber: קוֹל‎ (he) hn (kol) hindi: ध्वनी (hi) nn (dhvanī), आवाज़ (hi) nn (āvāz) holland: geluid (nl) sn, klank (nl) hn indonéz: bunyi (id) ír: fuaim (ga) nn izlandi: hljóð (is) japán: 音 (ja) (おと, oto), 音声 (ja) (おんせい, onsei), 響き (ja) (ひびき, hibiki) jiddis: קלאנג‎ (yi) hn (klang) kannada: ಸ್ವಸ್ಥ (kn) (svastha), ಶಬ್ದ (kn) (śabda) katalán: so (ca) kazah: дыбыс (kk) (dıbıs) khmer: សូរសំឡេង (km) (soo sɑmleɛng) kínai: 聲音 (zh), 声音 (zh) (shēngyīn), 聲 (zh), 声 (zh) (shēng), 響 (zh), 响 (zh) (xiǎng), 音聲 (zh), 音声 (zh) (yīnshēng) kirgiz: тыбыш (ky) (tıbış), дабыш (ky) (dabış), добуш (ky) (dobuş) koreai: 소리 (ko) (sori), 음 (ko) (eum) (音 (ko)) krími tatár: davuş (crh), ses (crh) kurd: ده‌نگ‎ (ku) (deng), deng (ku)

lao: ສຽງ (lo) (siang) latin: sonus (la) hn, sonitus (la) hn lengyel: głoska (pl) nn, dźwięk (pl) hn lett: skaņa (lv) nn litván: gar̃sas (lt) hn macedón: звук (mk) hn (zvuk), глас (mk) hn (glás) maláj: bunyi (ms) malajálam: ഒച്ച (ml) (occa) maráthi: आवाज (mr) (āvāj), ध्वनी (mr) (dhvani) mezei mari: йӱк (mhr) (jük) máltai: hoss (mt) hn mongol: дуу (mn) (duu) német: Klang (de) hn, Schall (de) hn, Laut (de) hn nepáli: ध्वनि (ne) (dhvani) norvég: lyd (no) hn norvég nynorsk: ljod (nn) sn provanszál: son (oc) hn olasz: suono (it) hn orosz: звук (ru) hn (zvuk), тон (ru) hn (ton) óangol: stefn (ang) nn ófelnémet: stimma (goh) nn, rarta (goh) nn örmény: ձայն (hy) (jayn), հնչյուն (hy) (hnčʿyun) perzsa: آواز‎ (fa) (âvâz), صدا‎ (fa) (sedâ) portugál: som (pt), voz (pt) nn román: sunet (ro) romans: sun (rm), tun (rm) spanyol: sonido (es) hn, tono (es) hn, son (es) hn svéd: ljud (sv) sn szárd: sonu (sc) szanszkrit: स्वर (sa) hn (svára), शब्द (sa) hn (śabda), ध्वन् (sa) hn (dhvan), नाद (sa) hn (nāda) szerbhorvát: звук (sh) hn, zvuk (sh) szicíliai: sonu (scn) szingaléz: සද්දෙ (si) (sadde) szlovák: zvuk (sk) hn szlovén: zvok (sl) hn tagalog: tunog (tl) tádzsik: овоз (tg) (ovoz), садо (tg) (sado) tamil: ஒலி (ta) (oli) tatár: тавыш (tt) (tawış) telugu: శబ్దం (te) (śabdaṃ), ధ్వని (te) (dhvani), సవ్వడి (te) (savvaḍi) thai: เสียง (th) (sǐiang) tibeti: སྒྲ (bo) (sgra) török: ses (tr) türkmén: ses (tk) udmurt: куара (udm) (kuara) ukrán: звук (uk) hn (zvuk) urdu: آواز‎ (ur) nn (aavaaz) üzbég: tovush (uz) vietnámi: âm thanh (vi) (音聲 (vi)), âm (vi) (音 (vi)) võro: helü (fiu-vro) walesi: sŵn (cy) hn zazaki: veng (diq)

beszédhang

abház: абжьы (ab) (ābž̍ə) afrikaans: stem (af) albán: zë (sq) hn alsószorb: głos (dsb) hn angol: voice (en) arab: صوت‎ (ar) hn (ṣwt) aromán: boatse (roa-rup) nn asszámi: মাত (as) (mat) asztúriai: voz (ast) nn azeri: səs (az) baskír: тауыш (ba) (tawïš) baszk: ahots (eu) belarusz: го́лас (be) hn (hólas) bengáli: সর (bn) (sôr) breton: mouezh (br) bolgár: глас (bg) hn (glas) burmai: အသံ (my) (a.sam) csecsen: аз (ce) (az) cseroki: ᎧᏁᎬᎤᏃᏴᎬ (chr) (kanegvunoyvgv) cigány: gláso (rom) hn cseh: hlas (cs) hn dán: stemme (da) kn, røst (da) kn eszperantó: voĉo (eo) észt: hääl (et) felsőszorb: hłós (hsb) hn feröeri: rødd (fo) nn, reyst (fo) nn finn: ääni (fi) francia: voix (fr) nn friuli: vôs (fur) nn galiciai: voz (gl) nn gót: 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (got) nn (stibna) görög: φωνή (el) nn (foní) grönlandi: nipi (kl) grúz: ხმა (ka) (xma) guarani: ñe'ẽpu (gn) gudzsaráti: અવાજ (gu) (avāj) hawaii: leo (haw) héber: קול‎ (he) hn (kol) hindi: आवाज़ (hi) nn (āvāz) holland: stem (nl) hn or nn indonéz: suara (id) interlingva: voce (ia) ír: guth (ga) hn izlandi: rödd (is) nn, málrómur (is) hn, rómur (is) hn, raust (is) nn japán: 声 (ja) (こえ, koe), 音声 (ja) (おんせい, onsei) jiddis: שטימע‎ (yi) nn (shtímme) kannada: ಕೊರಳು (kn) (koraḷu) katalán: veu (ca) nn kazah: дауыс (kk) (dawıs) khmer: សម្លេង (km) (somlayng) kínai: 聲音 (zh), 声音 (zh) (shēngyīn), 聲 (zh), 声 (zh) (shēng) kirgiz: үн (ky) (ün), добуш (ky) (dobuş) koreai: 목소리 (ko) (moksori), 소리 (ko) (sori) krími tatár: ses (crh), davuş (crh) kurd: aheng (ku), دەنگ‎ (ku) (deng), deng (ku)

lao: ສຽງ (lo) (sīang) latin: vōx (la) nn lengyel: głos (pl) hn lett: balss (lv) hn litván: balsas (lt) hn macedón: глас (mk) hn (glas) maláj: suara (ms) máltai: vuċi (mt) nn maori: reo (mi) mongol: дуу (mn) (duu) azték: toskitl (nah) navahó: azhí (nv), iinééʼ (nv) német: Stimme (de) nn norvég: stemme (no) hn norvég nynorsk: stemma (nn) nn, røyst (nn) nn provanszál: votz (oc) nn olasz: voce (it) nn orija: ସ୍ୱର (or) (swôrô) orosz: го́лос (ru) hn (gólos), глас (ru) hn (glas) oszét: хъӕлӕс (os) (qælæs) ógörög: ἦχος (grc) hn (êkhos) óegyházi szláv: гласъ (cu) hn (glasŭ) örmény: ձայն (hy) (jayn) perzsa: آوا‎ (fa) (âvâ), صدا‎ (fa) (sedâ), آواز‎ (fa) (âvâz), دنگ‎ (fa) (dong), بانگ‎ (fa) (bâng) portugál: voz (pt) román: glas (ro) sn, voce (ro), voci (ro) tsz, glasuri (ro) tsz spanyol: voz (es) nn svéd: röst (sv) kn, stämma (sv) kn szerbhorvát: глас (sh), glas (sh) szingaléz: හඬ (si) (han̆ḍa), කෑ (si) (kǣ) szlovák: hlas (sk) hn szlovén: glas (sl) hn tagalog: boses (tl) tádzsik: садо (tg) (sado), овоз (tg) (ovoz) tamil: குரல் (ta) (kural) tatár: аваз (tt) (awaz), тавыш (tt) (tawış) telugu: గొంతు (te) (gontu), కంఠం (te) (kaṇṭhaṃ) thai: เสียง (th) (sĭang) tibeti: ངག (bo) (ngag) török: ses (tr) türkmén: ses (tk) udmurt: куара (udm) (kuara) ukrán: го́лос (uk) hn (hólos) urdu: آواز‎ (ur) nn (āvāz) ujgur: ئاۋاز‎ (ug) (awaz) üzbég: ovoz (uz) velencei: vóxe (vec) nn vietnámi: giọng nói (vi) vallon: vwès (wa) nn walesi: llais (cy) zazaki: veng (diq)

Ragozás

hang ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hang	hangok
tárgyeset	hangot	hangokat
részes eset	hangnak	hangoknak
-val/-vel	hanggal	hangokkal
-ért	hangért	hangokért
-vá/-vé	hanggá	hangokká
-ig	hangig	hangokig
-ként	hangként	hangokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hangban	hangokban
-on/-en/-ön	hangon	hangokon
-nál/-nél	hangnál	hangoknál
-ba/-be	hangba	hangokba
-ra/-re	hangra	hangokra
-hoz/-hez/-höz	hanghoz	hangokhoz
-ból/-ből	hangból	hangokból
-ról/-ről	hangról	hangokról
-tól/-től	hangtól	hangoktól

hang birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hangom	hangjaim
a te	hangod	hangjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hangja	hangjai
a mi	hangunk	hangjaink
a ti	hangotok	hangjaitok
az ő	hangjuk	hangjaik

Szinonimák

• betű, fonéma, orgánum, zaj

Származékok

• hangol, hangos, hangtalan, hangú, hangzat, hangzik
• (összetételek): alaphang, althang, beszédhang, cérnahang, csengőhang, énekhang, fejhang, felhang, férfihang, hangadás, hangadó, hangalak, hanganyag, hangátvetés, hangátvitel, hangbarázda, hangbemondásos, hangcsoport, hangdetektor, hangdoboz, hangelnyelő, hangerő, hangerősítő, hangerősség, hangérték, hangfal, hangfekvés, hangfelvétel, hangfelvevő, hangfestés, hangfestő, hangfogó, hangfogós, hangforrás, hangfoszlány, hanghatár, hanghatás, hanghiba, hanghordozás, hanghordozó, hanghullám, hanghullámzás, hanghűségű, hangírás, hangjáték, hangjegy, hangjegyfüzet, hangjegyírás, hangjelenség, hangjelzés, hangjelző, hangkazetta, hangkép, hangképzés, hangkeverő, hangkitörés, hangkivetés, hangkötés, hangköz, hangkulissza, hanglejtés, hanglemez, hanglemezbolt, hanglemeztár, hanglépcső, hanglétra, hangmagasság, hangmenet, hangmérnök, hangnem, hangnyelő, hangnyílás, hangorkán, hangpróba, hangregiszter, hangrend, hangrendszer, hangrendű, hangrés, hangrezgés, hangrobbanás, hangsáv, hangsebesség, hangsíp, hangsor, hangstatisztika, hangsúly, hangszál, hangszalag, hangszekrény, hangszer, hangszerszóló, hangszigetelő, hangszigetelt, hangszimbolika, hangszín, hangszínezet, hangszóró, hangtan, hangtávolság, hangtechnikus, hangterjedelem, hangtest, hangtompító, hangtompítós, hangtölcsér, hangtörténet, hangtörvény, hangutánzás, hangutánzó, hangütés, hangváltás, hangváltozás, hangváltozat, hangverseny, hangvétel, hangvevő, hangvihar, hangvilla, hangzavar, járulékhang, kappanhang, madárhang, negyedhang, orrhang, összhang, síphang, szívhang, torokhang, ultrahang, utóhang, üveghang, váltóhang, visszhang

Szókapcsolatok

• fizikai hang, zár-rés hang, zenei hang.

Angol

Kiejtés

• IPA: /hæŋ/
• hallgatás (US)^ⓘ

Ige

hang (alapjelen, egyes szám harmadik személy hangs, folyamatos melléknévi igenév hanging, második és harmadik alakja hanged)

1. felakaszt
2. függ
3. lehorgaszt
4. lóg
5. lógat

További információk

• hang - Szótár.net (en-hu)
• hang - Sztaki (en-hu)
• hang - Merriam–Webster
• hang - Cambridge
• hang - WordNet
• hang - Яндекс (en-ru)
• hang - Google (en-hu)
• hang - Wikidata
• hang - Wikipédia (angol)

Mandarin kínai

Pinjin átírás

hang

1. hāng nem sztenderd írásmódja
2. háng nem sztenderd írásmódja
3. hǎng nem sztenderd írásmódja
4. hàng nem sztenderd írásmódja