Ugrás a tartalomhoz

bate

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Román

Ige

a bate (E/3 jelen bate, befejezett alak bătut3. ragozás

  1. (tárgyas ige) üt, ver, megver, elver
    a bate măr
    elagyabugyál
    a­şi bate capul
    töri a fejét
    a­şi bate joc de cineva
    kigúnyol valakit
  2. (tárgyas ige) megver, legyőz
  3. (tárgyas ige) üt, ver
    a bate toba
    veri a dobot, átv nagydobra ver, kikürtöl
    a bate tactul
    üti a taktust
  4. (tárgyas ige) ver, kalapál
  5. (tárgyas ige) formál
    a bate bani
    pénzt ver
  6. (tárgyas ige) ver, bever
  7. (tárgyas ige) felver, ráver
    a bate un cui
    szeget bever
  8. (tárgyas ige) kiver, kiporol
    a bate covoarele
    szőnyeget kiver
  9. (tárgyas ige) lekopog, lever
    a bate un text
    szöveget lekopog
  10. (tárgyas ige) feltör, felsért
    îl bat pantofii
    a cipő felsérti a lábát
  11. (tárgyas ige) lever, ledöngöl
    a bate pământul
    ledöngöli a földet

  1. (tárgyatlan ige) kopogtat
    a bate la uşă
    kopog az ajtón
  2. (tárgyatlan ige) ver, lüktet
    a-­i bate inima
    ver a szíve
  3. (tárgyatlan ige) üt, ver
    i-­a bătut ceasul
    ütött az órája
  4. (tárgyatlan ige) csapkod, verdes
    a bate din aripi
    szárnyával verdes
    a bate din palme
    tapsol
  5. (tárgyatlan ige) hord
    cât bate puşca
    puskalövésnyire
    cât bate ochiul
    ameddig a szem ellát
  6. (tárgyatlan ige) fúj
    bate vântul
    fúj a szél
  7. (tárgyatlan ige) hull
    a bate grindina
    jég(eső) hull
  8. (tárgyatlan ige) süt
    soarele bate
    süt a nap
  9. (tárgyatlan ige) valamilyen színben játszik, valamilyen árnyalatú

Igeragozás

További információk

  • bate - Reverso (ro-en)
  • bate - szotar.ro
  • bate - Dictzone (ro-hu)
  • bate - DEX online
  • bate - sinonimul.ro
  • bate - Google (ro-en)
  • bate - Яндекс (ro-ru)
  • bate - Wikidata
  • bate - Wikipédia (román)