ver

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɛr]

Ige

ver

1. üt
2. pénzt ver

Származékok

• verés, verő, verődik

• (igekötős alakok): | agyonver | aláver | átver | bever | belever | elver | felver | fölver | félrever | kiver | lever | megver | nekiver | odaver | összever | ráver | szétver | tönkrever | visszaver | 

Fordítások

üt

arab: ضَرَبَ‎ (ar) (ḍáraba), دقّ‎ (ar) (dáqqa) belarusz: біць (be) (bicʹ), пабі́ць (be) tsz (pabícʹ); удара́ць (be) (udarácʹ), ўдара́ць (be) (ŭdarácʹ), уда́рыць (be) tsz (udárycʹ), ўда́рыць (be) tsz (ŭdárycʹ) bolgár: у́дрям (bg) (údrjam), би́я (bg) (bíja) cseh: bít (cs), tlouct (cs), mlátit (cs) eszperantó: bati (eo) finn: lyödä (fi) héber: היכה‎ (he) (hiká) hindi: पीटना (hi) (pīṭnā), मारना (hi) (mārnā) holland: slaan (nl), kloppen (nl) ido: batar (io) japán: 殴る (ja) (なぐる, naguru), 叩く (ja) (たたく, tataku) kecsua: maqay (qu) khmer: វាយ (km) (viey) kikuju: hora (ki) kínai: 打擊 (zh), 打击 (zh) (dǎjī) koreai: 치다 (ko) (chida)

latin: pulso (la), verbero (la), battuo (la) lengyel: uderzać (pl), uderzyć (pl) tsz; bić (pl), pobić (pl) tsz lett: sist (lv) macedón: бие (mk) (bie) malajálam: അടിക്കുക (ml) (aṭikkuka) maori: tukituki (mi), tuangau (mi) német: schlagen (de), hauen (de) norvég: slå (no) olasz: colpire (it), battere (it) orosz: бить (ru) (bitʹ), поби́ть (ru) tsz (pobítʹ), ударя́ть (ru) (udarjátʹ), уда́рить (ru) tsz (udáritʹ) örmény: ծեծել (hy) (cecel) perzsa: زدن‎ (fa) (zadan) portugál: bater (pt) skót gael: buail (gd) svéd: slå (sv) szanszkrit: वादयति (sa) (vaadayati) szerbhorvát: би̏ти (sh) (bȉti) szlovák: biť (sk), tĺcť (sk) szlovén: tolči (sl), tepsti (sl), bíti (sl) szuahéli: chapa (sw) thai: ตี (th) (dtee) ukrán: би́ти (uk) (býty) urdu: پیٹنا‎ (ur) (pīṭnā), مارنا‎ (ur) (mārnā) vietnámi: đánh (vi), đập (vi) volapük: flapön (vo), leflapön (vo)

pénzt ver

angol: mint (en)

német: prägen (de)

További információk

• ver - Értelmező szótár (MEK)
• ver - Etimológiai szótár (UMIL)
• ver - Szótár.net (hu-hu)
• ver - DeepL (hu-de)
• ver - Яндекс (hu-ru)
• ver - Google (hu-en)
• ver - Helyesírási szótár (MTA)
• ver - Wikidata
• ver - Wikipédia (magyar)

vera, v
szám	egyes szám			többes szám
személy	első	második	harmadik	mind
Kijelentő mód	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
Jelen	eri	ert	er	eru
Múlt	var	vart	var	vóru
Felszólító mód		tú		tit
Jelen	—	ver !	—	verið !
Főnévi igenév	vera
Jelen idejű melléknévi igenév	verandi
Múlt idejű melléknévi igenév	-
Supinum	verið

Feröeri

Ige

ver

1. legyél, légy (a vera esz. felszólító módú alakja)

Használat

• kom og ver hjá mær - gyere és légy mellettem

Francia

Kiejtés

• IPA: /vɛʁ/

Főnév

ver hn (plural vers)

1. féreg

Etimológia

A latin vermis szóból.

További információk

• ver - Szótár.net (fr-hu)
• ver - Reverso (fr-en)
• ver - Robert
• ver - Larousse
• ver - TLFI
• ver - Google (fr-en)
• ver - Яндекс (fr-ru)
• ver - Wikidata
• ver - Wikipédia (francia)

Holland

Melléknév

ver

1. távoli, messzi

Etimológia

Lásd a far határozószót.

Latin

Főnév

ver sn

1. tavasz

Etimológia

Tkp. *vesr- ~ *vesno, lásd pl. a szláv весна szót.

Portugál

Kiejtés

• IPA: [vɨɾ]

Ige

ver (first-person singular jelen vejo, first-person singular múlt vi, bef. melléknévi igenév visto)

1. lát

További információk

• ver - Lingea (pt-hu)
• ver - Dicio
• ver - inFormal
• ver - Priberam
• ver - DeepL (pt-en)
• ver - Google (pt-en)
• ver - Яндекс (pt-ru)
• ver - Wikidata
• ver - Wikipédia (portugál)

---

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /ˈbeɾ/, [ˈbeɾ]

Ige

ver (E/1. jelen idő veo, E/1. múlt idő vi, múlt idejű melléknévi igenév visto)

1. lát

Etimológia

A latin video igéből.

Igeragozás

    ver (rendhagyó) ragozása

főnévi igenév			ver
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			viendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		visto		vista
		többesszám		vistos		vistas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	veo	ves	ve	vemos	veis	ven
	folyamatos múlt	veía	veías	veía	veíamos	veíais	veían
	múlt idő	vi	viste	vio	vimos	visteis	vieron
	jövő idő	veré	verás	verá	veremos	veréis	verán
	feltételes mód	vería	verías	vería	veríamos	veríais	verían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	vea	veastú veásvos2	vea	veamos	veáis	vean
	folyamatos múlt idő (ra)	viera	vieras	viera	viéramos	vierais	vieran
	folyamatos múlt idő (se)	viese	vieses	viese	viésemos	vieseis	viesen
	jövő idő	viere	vieres	viere	viéremos	viereis	vieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		ve	vea	veamos	ved	vean
	negatív		no veas	no vea	no veamos	no veáis	no vean

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista

További információk

• ver - Szótár.net (es-hu)
• ver - Lingea (es-hu)
• ver - DLE (académico)
• ver - Google (es-en)
• ver - Яндекс (es-ru)
• ver - PONS (es-en)
• ver - Reverso (es-en)
• ver - Wikidata
• ver - Wikipédia (spanyol)