bosszú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbosːuː]

Főnév

bosszú

1. megtorlás

Etimológia

Egy ótörök *bus szóból.

Fordítások

afrikaans: vergelding (af) albán: gjakmarrja (sq) angol: revenge (en) arab: ثأر‎ (ar) hn (tha'r), إنتقام‎ (ar) hn ('intiqaam) azeri: qisas (az) cigány: náféli (rom) cseh: pomsta (cs) nn dán: hævn (da) eszperantó: venĝo (eo) észt: kätte maksma finn: kosto (fi) francia: vengeance (fr) nn grúz: შურისძიება (ka) (šurisʒieba), შურისგება (ka) (šurisgeba) görög: εκδίκηση (el) nn (ekdíkisi) héber: נקמה‎ (he) nn (nekama) hindi: बदला (hi) (badalā) holland: wraak (nl) nn izlandi: hefnd (is) nn indonéz: balas dendam (id) ír: díoltas (ga) hn japán: 復讐 (ja) (ふくしゅう, fukushū), 報復 (ja) (ほうふく, hōfuku) katalán: revenja (ca) hn kínai: 報仇 (zh), 报仇 (zh) (bàochóu), 復仇 (zh), 复仇 (zh) (fùchóu), 報復 (zh), 报复 (zh) (bàofù) koreai: 복수 (ko) (boksu) (復讐 (ko))

latin: vindicta (la) nn lengyel: zemsta (pl) nn lett: atriebe (lv), atriebība (lv) litván: kerštas (lt) hn maláj: dendam (ms) mezei mari: ӱчӧ (mhr) (üčö) mongol: өс авах (mn) (ös avah) német: Rache (de) nn norvég: hevn (no) provanszál: revenja (oc) nn olasz: vendetta (it) nn, rivincita (it) nn orosz: месть (ru) nn (mestʹ) örmény: վրեժ (hy) (vrež), քեն (hy) (kʿen), ոխ (hy) (ox) perzsa: انتقام‎ (fa), بادا فرا‎ (fa), بادا فرا‎ (fa) portugál: vingança (pt) nn romans: răzbunare (ro) nn skót gael: dìoghaltas (gd) hn spanyol: venganza (es) nn svéd: hämnd (sv) kn szerbhorvát: освета (sh) nn, osveta (sh), odmazda (sh) nn szuahéli: kisasi (sw) thai: ความอาฆาต (th) török: intikam (tr) walesi: dialedd

Ragozás

bosszú ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bosszú	bosszúk
tárgyeset	bosszút	bosszúkat
részes eset	bosszúnak	bosszúknak
-val/-vel	bosszúval	bosszúkkal
-ért	bosszúért	bosszúkért
-vá/-vé	bosszúvá	bosszúkká
-ig	bosszúig	bosszúkig
-ként	bosszúként	bosszúkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bosszúban	bosszúkban
-on/-en/-ön	bosszún	bosszúkon
-nál/-nél	bosszúnál	bosszúknál
-ba/-be	bosszúba	bosszúkba
-ra/-re	bosszúra	bosszúkra
-hoz/-hez/-höz	bosszúhoz	bosszúkhoz
-ból/-ből	bosszúból	bosszúkból
-ról/-ről	bosszúról	bosszúkról
-tól/-től	bosszútól	bosszúktól

bosszú birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bosszúm	bosszúim
a te	bosszúd	bosszúid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bosszúja	bosszúi
a mi	bosszúnk	bosszúink
a ti	bosszútok	bosszúitok
az ő	bosszújuk	bosszúik

Származékok

• bosszús, bosszúság
• (összetételek): bosszúszomjas, vérbosszú
• (kifejezések): bosszút áll