A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
csavar
- Tkp. egy szög, amelynek a palástjára meneteket martak, és amelynek a fején horony van, hogy egy kemény felületbe becsavarozható legyen.
Etimológia
A csavar igéből.
Fordítások
fém rögzítőeszköz
- afrikaans: neuk (af), skroef (af)
- albán: vidhë (sq) nn, helikë (sq) nn
- angol: screw (en), bolt (en)
- arab: ملعب (ar) hn (malʿab)
- azeri: şurup (az), vint (az)
- baszk: torloju (eu)
- belarusz: шруба (be) nn (šruba), вінт (be) hn (vint), болт (be) hn (bolt)
- bolgár: винт (bg) hn (vint)
- cigány: csávárinyi (rom)
- cseh: vrut (cs) hn
- dán: skrue (de)
- észt: kruvi (et)
- eszperantó: ŝraŭbo (eo)
- feröeri: skrúva (fo) nn
- finn: ruuvi (fi)
- francia: vis (fr) nn
- galiciai: parafuso (gl) hn
- görög: βίδα (el) nn (vída)
- grúz: ხრახნი (ka) (xraxni)
- gudzsaráti: સ્ક્રૂ (gu) hn (skrū)
- haiti kreol: vis (ht)
- héber: בורג (he) hn (bóreg)
- holland: schroef (nl) nn, vijs (nl)
- indonéz: mur (id)
- ír: scriú (ga) hn
- izlandi: skrúfa (is) nn
- japán: ねじ (ja) (neji), 螺子 (ja) (ねじ, neji)
- jiddis: שרויף (yi) hn or nn (shroyf)
- katalán: bis (ca) hn, cargol (ca) hn
- kínai: 螺釘 (zh), 螺钉 (zh) (luódīng), 螺絲釘 (zh), 螺丝钉 (zh) (luósīdīng)
- koreai: 나사 (ko) (nasa)
- kurd: برغی (ku) (birẍî)
|
|
|
Ragozás
csavar ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
csavar
|
csavarok
|
| tárgyeset
|
csavart
|
csavarokat
|
| részes eset
|
csavarnak
|
csavaroknak
|
| -val/-vel
|
csavarral
|
csavarokkal
|
| -ért
|
csavarért
|
csavarokért
|
| -vá/-vé
|
csavarrá
|
csavarokká
|
| -ig
|
csavarig
|
csavarokig
|
| -ként
|
csavarként
|
csavarokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
csavarban
|
csavarokban
|
| -on/-en/-ön
|
csavaron
|
csavarokon
|
| -nál/-nél
|
csavarnál
|
csavaroknál
|
| -ba/-be
|
csavarba
|
csavarokba
|
| -ra/-re
|
csavarra
|
csavarokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
csavarhoz
|
csavarokhoz
|
| -ból/-ből
|
csavarból
|
csavarokból
|
| -ról/-ről
|
csavarról
|
csavarokról
|
| -tól/-től
|
csavartól
|
csavaroktól
|
Szinonimák
Származékok
- (összetételek): anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarárú, csavaremelő, csavarfej, csavargőzös, csavarház, csavarhúzó, csavarirón, csavarkerék, csavarkulcs, csavarmenet, csavarmenetvágó, csavarmikrométer, csavarorsó, csavarszorító, csavarvágó, csavarvonal, facsavar, fémcsavar, hajócsavar, harántcsavar, köldökcsavar, légcsavar, síncsavar, szorítócsavar, tömítőcsavar, repülőgépcsavar
Ige
csavar
- egyszer vagy többször 360 fokban elfordít.
- teker
Származékok
Etimológia
Egy ótörök *csavur szóból, vö. modern török çevirmek.
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: wen (af)
- angol: twist (en), turn (en), screw (en), wind (en), coil (en)
- belarusz: круціць (be) (krucicʹ)
- cigány: boldel (rom), boldél (rom), oprékérél iszárél várészo (rom), ándré keveringyász (rom), ándréhullélész (rom), nézsilászlész (rom)
- cseh: kroutit (cs), šroubovat (cs)
- dán: dreje (da), sno (da), vikle (da)
- eszperantó: tordi (eo), volvi (eo)
- észt: mässima (et), kerima (et)
- finn: keriä (fi), kelata (fi), ruuvata (fi)
- francia: tourner (fr), tordre (fr), visser (fr)
- görög: περιελίσσω (el) (perielísso), τυλίγω (el) (tylígo), βιδώνω (el) (vidóno)
- héber: הבריג (he) (hivríg)
- holland: winden (nl), wikkelen (nl), schroeven (nl), vijzen (nl)
- izlandi: vinda (is)
- japán: 巻く (ja)
- katalán: collar (ca)
|
|
- latin: torqueo (la)
- lengyel: wić (pl), nawijać (pl)
- lett: vit (lv)
- litván: vyti (lt)
- német: drehen (de), schrauben (de)
- norvég: dreie (no), vende (no), snu (no), vri (no), skru (no)
- orosz: вить (ru) (vitʹ), привинчивать (ru) (privinčivatʹ), привинтить (ru) tsz (privintitʹ)
- portugál: aparafusar (pt)
- román: înșuruba (ro)
- spanyol: atornillar (es)
- svéd: vinda (sv), rulla (sv) upp, skruva (sv)
- szerbhorvát: vrteti (sh)
- szlovák: krútiť (sk), skrutkovať (sk)
- szlovén: vrtéti (sl), súkati (sl), naviti (sl)
- ukrán: крутити (uk) (krutyty)
|
