dallam

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdɒlːɒm]

Főnév

dallam

1. (zene) Változó magasságú zenei hangok egységgé formált ritmikus egymásutánja. Ebben az értelemben leginkább a zenetudomány használja.

   A hangversenyen ezt a dallamsort fogjuk előadni.

2. Egy megzenésített szöveg zenéje. Ez a gyakoribb, hétköznapibb jelentése.

   Ennek a számnak egész jó dallama van!

3. (nyelvtan) A beszéd hanglejtése.
4. (irodalomtudomány) Egy verses mű zeneisége, ritmusa.

Szinonimák

• melódia

Származékok

• dallamos, dallamosság, dallamtalan
• (összetételek): dallambeékelés, dallamcsúcs, dallamfordulat, dallamfoszlány, dallamfrázis dallamhangszer dallamhúr, dallamív, dallamjáték, dallamképlet, dallamképzés, dallamkincs, dallamkürt, dallammenet, dallammodell, dallammotívum, dallamsor, dallamszerkezet, dallamtípus, dallamtöredék, dallamváltozat, dallamvezetés, dallamvilág, dallamvonal

Fordítások

dallam

angol: melody (en) arab: لَحْن‎ (ar) hn (laḥn) feröeri: lag (fo) sn finn: sävel (fi) görög: μελωδία (el) sn (melodía) grúz: ჰანგი (ka) (hangi) héber: נעימה‎ (he) nn izlandi: lag (is) sn japán: 歌曲 (ja), 調べ (ja) (shirabe), 旋律 (ja) (senritsu) jiddis: ניגון‎ (yi) hn (nigun), ניגונדל‎ (yi) sn (nigundl) kínai: 曲调 (zh), 曲調 (zh), 曲子 (zh) (qǔzi), 歌曲 (zh) (gēqǔ) kurd: ئاواز‎ (ku) (awaz)

orosz: напев (ru) hn (napev) örmény: մեղեդի (hy) (mełedi) perzsa: آهنگ‎ (fa) skót gael: fonn (gd) hn, port (gd) hn, mànran (gd) hn szerbhorvát: напев (sh) hn, napev (sh)

Ragozás

dallam ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	dallam	dallamok
tárgyeset	dallamot	dallamokat
részes eset	dallamnak	dallamoknak
-val/-vel	dallammal	dallamokkal
-ért	dallamért	dallamokért
-vá/-vé	dallammá	dallamokká
-ig	dallamig	dallamokig
-ként	dallamként	dallamokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	dallamban	dallamokban
-on/-en/-ön	dallamon	dallamokon
-nál/-nél	dallamnál	dallamoknál
-ba/-be	dallamba	dallamokba
-ra/-re	dallamra	dallamokra
-hoz/-hez/-höz	dallamhoz	dallamokhoz
-ból/-ből	dallamból	dallamokból
-ról/-ről	dallamról	dallamokról
-tól/-től	dallamtól	dallamoktól

dallam birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	dallamom	dallamaim
a te	dallamod	dallamaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	dallama	dallamai
a mi	dallamunk	dallamaink
a ti	dallamotok	dallamaitok
az ő	dallamuk	dallamaik