dinnye

dinnyeszeletek

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdiɲːɛ]

Főnév

dinnye

1. (növénytan, konyha) Citrullus lanatus vagy Citrullus vulgaris; a tökfélék (Cucurbitaceae) családjába tartozó egyéves zöldségnövény, termését gyümölcsként fogyasztják. Japán és kínai eredetű. Más néven: görögdinnye.
2. Cucumis melo; egy közép-ázsiai eredetű zöldségnövény. Magyar neve sárgadinnye
3. (szleng) ostoba ember

Etimológia

Egy szláv *dynja szóból, vö. szlovák dyňa.

Fordítások

görögdinnye

afrikaans: watermeloen (af) albán: shalqi (sq), bostan (sq) hn angol: watermelon (en) arab: بِطِّيخَة‎ (ar) nn (biṭṭīḵa), بِطِّيخ‎ (ar) (biṭṭīḵ) aromán: himunic (roa-rup) azeri: qarpız (az) belarusz: кавун (be) hn (kavun) bolgár: диня (bg) (dinja) cigány: xarbuzo (rom), charbuszo (rom), dudum (rom), harbuszo (rom) cseh: vodní meloun (cs) hn dán: vandmelon (da) erza: арбуз (myv) (arbuz) eszperantó: akvomelono (eo) észt: vesimelon (et) finn: vesimeloni (fi) francia: melon (fr) d'eau görög: καρπούζι (el) sn (karpoúzi) héber: אבטיח‎ (he) hn hindi: तरबूज (hi) hn (tarbūj) holland: watermeloen (nl) kazah: қарбыз (kk) (qarbız)

lengyel: arbuz (pl) hn lett: arbūzs (lv) hn litván: arbūzas (lt) hn macedón: лубеница (mk) nn (lubenica), бостан (mk) hn (bostan) máltai: bettieħa (mt) nn német: Wassermelone (de) nn olasz: cocomero (it) hn orosz: арбуз (ru) hn (arbuz) ógörög: πέπων (grc) sn (pépōn) örmény: ձմերուկ (hy) (jmeruk) perzsa: خربزه‎ (fa) portugál: melancia (pt) nn román: pepene (ro) verde spanyol: melón (es) hn svéd: vattenmelon (sv) kn szerbhorvát: лубеница (sh) nn, lubenica (sh), бостан (sh) hn, bostan (sh) szlovák: vodný melón (sk) hn szlovén: lubenica (sl) nn szomáli: batikh (so) tádzsik: харбуза (tg) (xarbuza), тарбуз (tg) (tarbuz) tatár: карбыз (tt) (qarbız) thai: แตง (th) (dtaaeng) török: karpuz (tr) türkmén: garpyz (tk) ukrán: кавун (uk) hn (kavun) urdu: خربوزہ‎ (ur) hn (xarbūza), تربوز‎ (ur) hn (tarbūz) üzbég: tarvuz (uz) vietnámi: dưa tây (vi)

sárgadinnye

albán: pjepër (sq) angol: melon (en) belarusz: дыня (be) nn (dynja) bolgár: пъ̀пеш (bg) hn (pǎ̀peš) cigány: pepeno (rom) erza: дыня (myv) (dynja) eszperantó: sukermelono (eo) finn: verkkomeloni (fi) francia: cantaloup (fr) kazah: қауын (kk) (qawın) kirgiz: коон (ky) (koon) lengyel: melon (pl) hn lett: melone (lv) nn

macedón: диња (mk) nn (dinja) német: Zuckermelone (de) nn olasz: mellone (it) hn orosz: дыня (ru) nn (dynja) ógörög: σικύα (grc) nn (sikúa) örmény: սեխ (hy) (sex) perzsa: گرمک‎ (fa) (garmak), طالبی‎ (fa) (tâlebi) portugál: melão (pt) nn román: pepene (ro) galben spanyol: cantalupo (es) hn svéd: melon (sv) szerbhorvát: диња (sh) nn, dinja (sh) török: kavun (tr) tatár: кавын (tt) (qawın) ukrán: диня (uk) nn (dynja) üzbég: qovun (uz)

Ragozás

dinnye ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	dinnye	dinnyék
tárgyeset	dinnyét	dinnyéket
részes eset	dinnyének	dinnyéknek
-val/-vel	dinnyével	dinnyékkel
-ért	dinnyéért	dinnyékért
-vá/-vé	dinnyévé	dinnyékké
-ig	dinnyéig	dinnyékig
-ként	dinnyeként	dinnyékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	dinnyében	dinnyékben
-on/-en/-ön	dinnyén	dinnyéken
-nál/-nél	dinnyénél	dinnyéknél
-ba/-be	dinnyébe	dinnyékbe
-ra/-re	dinnyére	dinnyékre
-hoz/-hez/-höz	dinnyéhez	dinnyékhez
-ból/-ből	dinnyéből	dinnyékből
-ról/-ről	dinnyéről	dinnyékről
-tól/-től	dinnyétől	dinnyéktől

dinnye birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	dinnyém	dinnyéim
a te	dinnyéd	dinnyéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	dinnyéje	dinnyéi
a mi	dinnyénk	dinnyéink
a ti	dinnyétek	dinnyéitek
az ő	dinnyéjük	dinnyéik

Származékok

• (összetételek): dinnyetermés

Melléknév

dinnye

1. (szleng) hülye