dohány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdoɦaːɲ]

Főnév

dohány

1. (növénytan) Egy haszonnövény, régies nevén tubák. A növények egy nemzetsége (Nicotiana), a burgonyafélékhez tartozik. Szárított leveléből készülnek a dohánytermékek (bagó, cigaretta, szivar, pipadohány, burnót). Közép-amerikai eredetű, Magyarországra a törökök hozták be.
2. (szleng) pénz

Etimológia

Az arab eredetű oszmán-török duhan szóból.

Fordítások

élvezeti cikk

afrikaans: tabak (af) albán: duhan (sq) hn amhara: ትምባሆ (am) (təmbaho) angol: tobacco (en) arab: تبغ‎ (ar) hn (tabġ, tabaġ) asszámi: ধঁপাত (as) (dhõpat) asztúriai: tabacu (ast) hn azeri: tütün (az) baskír: тәмәке (ba) (tämäke) belarusz: тытунь (be) hn (tytunʹ) bengáli: তামাক (bn) (tamak) bolgár: тютюн (bg) hn (tjutjun) burmai: ဆေး (my) (hce:) cigány: duháno (rom), duhányi (rom) cseroki: ᏦᎳ (chr) (tsola) cseh: tabák (cs) hn dán: tobak (da) kn eszperantó: tabako (eo) észt: tubakas (et) feröeri: tubbak (fo) sn finn: tupakka (fi) francia: tabac (fr) hn nyugati fríz: tabak (fy) galiciai: tabaco (gl) hn grúz: თამბაქო (ka) (tambako) görög: καπνός (el) hn (kapnós) guarani: petỹ (gn) gudzsaráti: તમાકુ (gu) (tamāku) hausza: tāba (ha), antusko (ha), asara (ha) héber: טבק‎ (he) hn (tabaq) hindi: तंबाकू (hi) hn (tambākū) holland: tabak (nl) hn indonéz: tembakau (id) ír: tobac (ga) hn izlandi: tóbak (is) japán: タバコ (ja) (tabako), 煙草 (ja) (たばこ, tabako) jiddis: טאַבאַק‎ (yi) hn (tabak) kalmük: тәмк (xal) (tämk) kannada: ತಂಬಾಕು (kn) (tambāku) katalán: tabac (ca) hn kazah: темекі (kk) (temeki) khmer: ថ្នាំជក់ (km) (tnam jʊək) kínai: 煙草 (zh), 烟草 (zh) (yāncǎo), 煙葉 (zh), 烟叶 (zh) (yānyè) kirgiz: тамеки (ky) (tameki) koreai: 담배 (ko) (dambae), 연초 (ko) (yeoncho) (煙草 (ko)) kurd: توتن‎ (ku) (tootin)

lao: ຢາສູບ (lo) (yàːsȕːp) latin: tabacum (la) sn lengyel: tytoń (pl) hn, tabaka (pl) nn lett: tabaka (lv) litván: tabakas (lt) hn luxemburgi: Tubak (lb) hn macedón: тутун (mk) hn (tútun) malgas: kisoka (mg), paraky (mg), tabaka (mg) maláj: tembakau (ms) malajálam: പുകയില (ml) (pukayila) máltai: tabakk (mt) hn maori: tupeka (mi) mongol: тамхи (mn) (tamhi) azték: piciyetl (nah) navahó: nátʼoh (nv) német: Tabak (de) hn norvég: tobakk (no) olasz: tabacco (it) hn orosz: табак (ru) hn (tabák) örmény: ծխախոտ (hy) (cxaxot), ծխախոտաբույս (hy) (cxaxotabuys) perzsa: تنباکو‎ (fa) (tanbâko) portugál: tabaco (pt) hn román: tutun (ro) hn or nn, tabac (ro) sn skót gael: tombaca (gd) hn spanyol: tabaco (es) hn svéd: tobak (sv) szerbhorvát: дуван (sh) hn (duvan), духан (sh) hn (duhan) szlovák: tabak (sk) hn szlovén: tobak (sl) hn szuahéli: hamamu (sw), tumbako (sw), tobaccos (sw), mtumbako (sw) tagalog: tabako (tl) tamil: புகையிலை (ta) (pukaiyilai) tatár: төтен (tt) (töten) telugu: పొగాకు (te) (pogāku), పొగాకు (te) (pogāku) thai: ยาสูบ (th) (yaa sòop) török: tütün (tr) ukrán: тютюн (uk) hn (tjutjún) urdu: تمباکو‎ (ur) hn (tambākū) vietnámi: thuốc lá (vi)

1. Dohánynövény (Nicotiana tabacum)

növény

albán: duhan (sq) angol: tabacco (en) arab: تبغ‎ (ar) hn (tabġ, tabaġ) asztúriai: tabacu (ast) hn azeri: tütün (az), tənbəki (az) baskír: тәмәке (ba) (tämäke) belarusz: тытунь (be) hn (týtunʹ) bengáli: তামাক (bn) (tamak) bolgár: тютюн (bg) hn (tjutjún) burmai: ဆေး (my) (hce:) cseroki: ᏦᎳ (chr) (tsola) cseh: tabák (cs) hn dán: tobak (da) kn eszperantó: tabako (eo) észt: tubakas (et) feröeri: tubbak (fo) sn finn: tupakka (fi), tupakkakasvi (fi) francia: tabac (fr) hn galiciai: tabaco (gl) hn görög: καπνός (el) hn (kapnós), νικοτιανή (el) nn (nikotianí) gudzsaráti: તમાકુ (gu) (tamāku) héber: טבק‎ (he) hn (tabaq) hindi: तम्बाकू (hi) (tambākū) holland: tabaksplant (nl) indonéz: tembakau (id) ír: tobac (ga) hn izlandi: tóbak (is) japán: タバコ (ja) (tabako), 煙草 (ja) (tabako) kannada: ತಂಬಾಕು (kn) (tambāku) katalán: tabac (ca) hn kazah: темекі (kk) (temeki) khmer: ថ្នាំជក់ (km) (tnam jʊək) kínai: 煙草 (zh), 烟草 (zh) (yāncǎo) kirgiz: тамеки (ky) (tameki) koreai: 담배 (ko) (dambae), 연초 (ko) (yeoncho) (煙草 (ko)) krími tatár: tütün (crh)

lao: ຢາສູບ (lo) (yàːsȕːp) lengyel: tytoń (pl) hn lett: tabaka (lv) nn litván: tabakas (lt) hn luxemburgi: Tubak (lb) hn macedón: тутун (mk) hn (tútun) maláj: tembakau (ms) malajálam: പുകയില (ml) (pukayila) maori: tōrori (mi), tupeka (mi) mongol: тамхи (mn) (tamhi) navahó: nátʼoh (nv) német: Tabakpflanze (de) nn olasz: tabacco (it) hn orosz: табак (ru) hn (tabák) örmény: ծխախոտ (hy) (cxaxot) perzsa: تنباکو‎ (fa) (tanbâko) portugál: tabaco (pt) hn román: tutun (ro) hn skót gael: tombaca (gd) hn spanyol: tabaco (es) hn svéd: tobak (sv) szerbhorvát: дуван (sh) hn (duvan), духан (sh) hn (duhan) szlovák: tabak (sk) hn szlovén: tobak (sl) hn szuahéli: tumbako (sw), tobaccos (sw) tamil: புகையிலை (ta) (pukaiyilai) tatár: төтен (tt) (töten) telugu: పొగాకు (te) (pogāku) thai: ยาสูบ (th) (yaa sòop) török: tütün (tr) türkmén: temmäki (tk) ukrán: тютюн (uk) hn (tjutjún) üzbég: tamaki (uz) vietnámi: thuốc lá (vi)

Ragozás

dohány ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	dohány	dohányok
tárgyeset	dohányt	dohányokat
részes eset	dohánynak	dohányoknak
-val/-vel	dohánnyal	dohányokkal
-ért	dohányért	dohányokért
-vá/-vé	dohánnyá	dohányokká
-ig	dohányig	dohányokig
-ként	dohányként	dohányokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	dohányban	dohányokban
-on/-en/-ön	dohányon	dohányokon
-nál/-nél	dohánynál	dohányoknál
-ba/-be	dohányba	dohányokba
-ra/-re	dohányra	dohányokra
-hoz/-hez/-höz	dohányhoz	dohányokhoz
-ból/-ből	dohányból	dohányokból
-ról/-ről	dohányról	dohányokról
-tól/-től	dohánytól	dohányoktól

dohány birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	dohányom	dohányaim
a te	dohányod	dohányaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	dohánya	dohányai
a mi	dohányunk	dohányaink
a ti	dohányotok	dohányaitok
az ő	dohányuk	dohányaik

Származékok

• dohányos, dohányzik
• (összetételek): dohányáru, dohányáruda, dohányárus, dohánybarna, dohánybeváltás, dohánybolt, dohányfüst, dohányfüstös, dohánygyár, dohánygyári, dohányjövedék,dohánykertész, dohánylé, dohánylevél, dohánymorzsalék, dohányosdoboz, dohánypajta, dohánypor, dohányszagú, dohányszín, dohányszínű, dohányszita, dohánytekercs, dohánytermelő, dohánytermesztés, dohánytőzsde, dohányültetvény, dohányvágó, dohányzacskó, dohányzóasztal, dohányzógarnitúra, pipadohány