egér

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛɡeːr]

Főnév

egér

1. Az egér (Mus) az egérfélék családjába (Muridae) az emlősök (Mammalia) osztályába és a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozik. A család fajai az egész világon elterjedtek. Még a Déli-sarkvidéken is megtalálhatók. A rágcsálók legfajgazdagabb családja 821 fajjal.
2. (informatika) számítógépes egér

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn hiiri, erza чеерь, komi шыр, udmurt шыр.

Fordítások

rágcsáló

abház: аҳәынаҧ (ab) (āh°̍ənāp) afrikaans: muis (af) albán: mi (sq) hn angol: mouse (en) arab: فَأْرَة‎ (ar) nn (faʔra), فَأْر‎ (ar) hn (faʔr) aromán: shoaric (roa-rup) asszámi: নিগনি (as) (nigôni) asztúriai: ratu (ast) hn, ratón (ast) hn azeri: siçan (az) baskír: сысҡан (ba) (sïsqan) baszk: sagu (eu) belarusz: мыш (be) nn (myš) bengáli: ইঁদুর (bn) (ĩdur) bolgár: мишка (bg) nn (miška) burmai: ကြွက် (my) (krwak) cseroki: ᏥᏍᏕᏥ (chr) (tsisdetsi) cigány: kermuszo (rom), misa (rom), musa (rom), musó (rom), soriko (rom) cseh: myš (cs) nn, myšák (cs) hn csuvas: шӑши (cv) (šăši) dán: mus (da) kn erza: чеерь (myv) (čejerʹ) eszperantó: muso (eo) észt: hiir (et) eve: afi (ee) sn felsőszorb: myš (hsb), myška (hsb) feröeri: mús (fo) nn finn: hiiri (fi) francia: souris (fr) nn nyugati fríz: mûs (fy) friuli: surîs (fur) nn galiciai: rato (gl) hn grúz: თაგვი (ka) (tagvi) görög: ποντίκι (el) sn (pontíki), ποντικός (el) hn (pontikós) grönlandi: teriaq (kl) gudzsaráti: ઉંદર (gu) (undar) héber: עַכְבָּר‎ (he) hn (akhbár) hindi: चूहा (hi) hn (cūhā) holland: muis (nl) nn indonéz: tikus (id) ír: luch (ga) nn, luchóg (ga) nn izlandi: mús (is) nn japán: 鼠 (ja), ねずみ (ja), ネズミ (ja), ハツカネズミ (ja) (hatsukanezumi), マウス (ja) (mausu) jiddis: [fordítás?]tpos joruba: èkúté (yo), eliri (yo) kannada: ಇಲಿ (kn) (ili) katalán: ratolí (ca) hn kazah: тышқан (kk) (tışqan) khmer: កណ្ដុរស្រូវ (km) (kɑɑndosrəw) kínai: 老鼠 (zh) (lǎoshǔ), 鼠 (zh) (shǔ), 鼡 (zh) (shǔ), 小鼠 (zh) (xiǎoshǔ), 耗子 (zh) (hàozi) kirgiz: чычкан (ky) (çıçkan) koreai: 생쥐 (ko) (saengjwi), 쥐 (ko) (jwi) krími tatár: sıçan (crh) kurd: mışk (ku), mişk (ku), مشک‎ (ku) (mişk)

lao: ໜູ (lo) (nū) latin: mus (la) hn or nn lengyel: mysz (pl) nn lett: pele (lv) nn litván: pelė (lt) nn, pelėnas (lt) hn luxemburgi: Maus (lb) nn macedón: глушец (mk) hn (glušec), глувче (mk) sn (gluvče) maláj: tikus (ms), mencit (ms) malajálam: ചുണ്ടെലി (ml) (cuṇṭeli) maldív: މީދާ‎ (dv) (mīdā) manx: lugh (gv) hn maori: kiore (mi) maráthi: उंन्दिर (mr) (unndir) mezei mari: коля (mhr) (kolâ) máltai: ġurdien (mt) mongol: хулгана (mn) (hulgana), оготно (mn) (ogotno) azték: quimichin (nah) navahó: naʼatsʼǫǫsí (nv) nápolyi: sorece (nap) hn német: Maus (de) nn nepáli: मुसो (ne) (muso) norvég: mus (no) nn provanszál: mirga (oc) nn, fureta (oc) nn, ratuga (oc) nn olasz: topo (it) hn orosz: мышь (ru) nn (myšʹ) oszét: мыст (os) (myst) óangol: mūs (ang) nn ófelnémet: mūs (goh) nn ógörög: μῦς (grc) hn (mûs) örmény: մուկ (hy) (muk) perzsa: موش‎ (fa) (muš), مشک‎ (fa) (mošk) portugál: camundongo (pt) hn, rato (pt) hn pandzsábi: ਚੂਹਾ (pa) (cūhā) román: șoarece (ro) hn romans: mieur (rm) spanyol: ratón (es) hn svéd: mus (sv) kn szanszkrit: मूषः (sa) (mūṣaḥ) szárd: tope (sc), topi (sc) szerbhorvát: миш (sh) hn, miš (sh) szicíliai: surci (scn) hn, sùrici (scn) hn szindhi: ڪوُئو‎ (sd) (kūʾō) szingaléz: මීයා (si) (mīyā) szlovák: myš (sk) nn szlovén: miš (sl) nn szotó: tweba (st) szuahéli: kipanya (sw) tagalog: daga (tl) tádzsik: муш (tg) (muš) tamil: சுண்டெலி (ta) (cuṇṭeli) tatár: тычкан (tt) (tıçkan) telugu: ఎలుక (te) (eluka) thai: หนู (th) török: fare (tr), sıçan (tr) türkmén: syçan (tk) ukrán: миша (uk) nn (myša) urdu: چوها‎ (ur) hn (cūhā) üzbég: sichqon (uz) vietnámi: chuột (vi) walesi: llygoden (cy) nn, llygod (cy) tsz volof: janax ji (wo)

kézi mutatóeszköz számítógépekhez

afrikaans: muis (af) alsószorb: myška (dsb) nn angol: mouse (en) arab: فأرة‎ (ar) nn (fʔra) baszk: sagu (eu) belarusz: мышка (be) nn (myška), мыш (be) nn (myš) bengáli: মাউস (bn) (maus) szerbhorvát: miš (sh) hn bolgár: мишка (bg) nn (míška) cseh: myš (cs) nn dán: mus (da) eszperantó: muso (eo) észt: hiir (et) finn: hiiri (fi) francia: souris (fr) nn galiciai: rato (gl) hn görög: ποντίκι (el) sn (pontíki) héber: עכבר‎ (he) hn (akhbár) hindi: माउस (hi) (ma'us) holland: muis (nl) nn, computermuis (nl) nn szerbhorvát: miš (sh) hn indonéz: mouse komputer (id) ír: luch (ga) nn, luchóg (ga) nn izlandi: mús (is), tölvumús (is) japán: マウス (ja) (mausu) katalán: ratolí (ca) hn kazah: тінтуір (kk) (tintwir) khmer: កូនកណ្ដុរ (km) (kon kon dol) kínai: 鼠標 (zh), 鼠标 (zh) (shǔbiāo), 滑鼠 (zh) (huáshǔ) koreai: 마우스 (ko) (mauseu) kurd: mişk (ku) hn

lengyel: myszka (pl) nn, mysz (pl) nn lett: pele (lv) nn litván: pelė (lt) nn luxemburgi: Maus (lb) nn macedón: глувче (mk) sn (glúvče) maláj: tetikus (ms) máltai: maws (mt) német: Maus (de) nn norvég: mus (no) hn or nn, datamus (no) hn or nn olasz: mouse (it) hn orosz: мышка (ru) nn (mýška), мышь (ru) nn (myšʹ) örmény: մկնիկ (hy) (mknik) perzsa: موشواره‎ (fa) (mōšvâra), موس‎ (fa) (mows), موش‎ (fa) (muš) portugál: rato (pt) hn, mouse (pt) hn román: maus (ro) sn, șoricel (ro) hn skót gael: luch (gd) nn spanyol: ratón (es) hn, mouse (es) hn svéd: mus (sv) kn, datormus (sv) kn szerbhorvát: миш (sh) hn szlovák: myš (sk) nn szlovén: miška (sl) nn szuahéli: kipanya (sw) török: fare (tr) ukrán: мишка (uk) nn (mýška), миша (uk) nn (mýša)

Ragozás

egér ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	egér	egerek
tárgyeset	egeret	egereket
részes eset	egérnek	egereknek
-val/-vel	egérrel	egerekkel
-ért	egérért	egerekért
-vá/-vé	egérré	egerekké
-ig	egérig	egerekig
-ként	egérként	egerekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	egérben	egerekben
-on/-en/-ön	egéren	egereken
-nál/-nél	egérnél	egereknél
-ba/-be	egérbe	egerekbe
-ra/-re	egérre	egerekre
-hoz/-hez/-höz	egérhez	egerekhez
-ból/-ből	egérből	egerekből
-ról/-ről	egérről	egerekről
-tól/-től	egértől	egerektől

egér birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	egerem	egereim
a te	egered	egereid
az ő/ön/maga az önök/maguk	egere	egerei
a mi	egerünk	egereink
a ti	egeretek	egereitek
az ő	egerük	egereik

Származékok

• (összetételek): bőregér, egéralátét, egércincogás, egércsapda, egérfark, egérfarkkóró, egérfog, egérfogó, egérfurnér, egérirtó, egérkár, egérlyuk, egérnyom, egérpad, egérrágás, egérrágta, egérszínű, egérszürke, egérút, egérürülék, güzüegér, szöcskeegér, ugróegér, vándoregér

Szókapcsolatok

• béka-egér harc
• ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
• Miki egér
• szegény, mint a templom egere