fenyő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɛɲøː]

Főnév

fenyő

1. (növénytan, fa) A tűlevelűek (Pinopsida) teljes osztályának az átfogó elnevezése.

Fordítások

Pinaceae

abház: аԥса (āpsā) afrikaans: denneboom albán: pishë nn angol: pine, fir arab: صَنَوْبَر‎ hn (ṣanawbar) aragóniai: pin aromán: chin asszámi: সৰল (xorol) asztúriai: pino, pinu hn azeri: şam baskír: ҡарағай (qarağay) baszk: pinu belarusz: хвоя nn (xvója), сасна (sasna) breton: pin bolgár: бор hn (bor), мура nn (mura) burját: нарhан (narhan) szebuano: pino cigány: brádo, bòroos csecsen: зез (zez) cseroki: ᏃᏥ (notsi) cseh: borovice (cs) nn, sosna nn csuvas: хыр (hyr) dán: fyr erza: пиче (piče), куз (kuz) északi számi: beahci eszperantó: pinarbo, abio észt: mänd, kuus felsőszorb: chójna nn feröeri: furu, furuviður finn: mänty, kuusi, petäjä, honka francia: pin hn friuli: pin galiciai: piñeiro hn görög: πεύκο sn (péfko) grúz: ფიჭვი (pič̣vi) haiti kreol: pen hakasz: харағай (xarağay) héber: אורן‎ (he) hn (ʾoren) hindi: चिड़ (ciṛ) holland: pijnboom kn, den (nl) indonéz: tusam, pinus ír: crann giúise hn, giúis nn izlandi: fura (is) nn, , fýri sn jakut: бэс (bes) japán: 松 (まつ, matsu), ゴヨウ (goyou) jávai: pinus jiddis: סאסנע‎ (sasne) kalmük: нарсн (narsn) kapampangan: pino kasub: sosna, chójka katalán: pi hn kazah: қарағай (qarağay) kecsua: pinu kínai: 松 (sōng), 松樹, 松树 (sōngshù) kirgiz: кызыл карагай (kızıl karagay) komi zürjén: пожӧм (požöm), ньыв (nʹyv), коз (koz) koreai: 솔 (sol), 소나무 (sonamu) korzikai: pinu hn kumük: нарат kurd: kac, darûk

ladino: pino hn latin: pinus nn lengyel: sosna nn lett: priede limburgi: denne litván: pušis nn luxemburgi: Kifer macedón: бор hn (bor) maláj: pinus, pain manx: juys maori: paina mezei mari: пӱнчӧ (pünčö) mongol: нарс (nars) azték: ocotl (nah), teocotl, āyauhcuahuitl navahó: ńdíščííʼ német: Föhre nn, Kiefer nn, Tanne nn nepáli: सल्ला (salila) norvég: furu nn provanszál: pin hn odzsibva: žingwāk olasz: pino hn orosz: сосна nn (sosna) oszét: нæзы (næzy), нæзи (næzi) óangol: furh nn ófelnémet: fiuhta nn, foraha, tanna nn ógörög: πεύκη nn (peúkē), πίτυς nn (pítus) örmény: սոճի (soči) pastu: نښتر‎ (naʂtar), صنوبر‎ (ṣanaubar) perzsa: کاج‎, ناژو‎ (fa) (nâžu), نشک‎ (fa) (našk) portugál: pinheiro (pt) hn román: pin hn, brad hn sór: қарағай spanyol: pino (es) hn svéd: tall (sv) kn, fura (sv) kn szanszkrit: सरला (sárala) szerbhorvát: бор hn, bor, pinija nn szicíliai: pigna nn, pignu hn szlovák: smrek hn, borovica nn, sosna nn szlovén: bor (sl) hn szundanéz: pines, tines szuahéli: msonobari tagalog: pino tádzsik: санавбар (sanavbar), коҷ (koj) tatár: кос (qos), нарат (narat) thai: สน (son) tibeti: ཐང་ཤིང་། (thang shing) török: çam (tr) udmurt: кыз (kyz) ukrán: сосна nn (sosná) urdu: چلغوز‎ (chilghozā) üzbég: qaragʻay velencei: firm hn, muga nn, pino hn vietnámi: thông (vi) (松) walesi: pinwydden nn, pinwydd tsz, pîn

Abies

abház: аԥсагә (āpsāg°) afrikaans: silwerspar albán: bredh (sq) hn angol: fir, fir tree óangol: furh, æbs arab: تُنُوب‎ (tunūb) aragóniai: abet aromán: chin asszámi: সৰল (sarala) asztúriai: abetu hn azeri: şam baskír: ҡарағай (qarağay) baszk: izei belarusz: пі́хта nn (píxta), ёлка nn (jólka) szerbhorvát: bor breton: pin bolgár: ела́ nn (elá) cigány: bòroos, brádokást cseh: jedle (cs) nn dán: ædelgran kn eszperantó: abio észt: nulg (et) feröeri: aðalgrann nn finn: pihta (fi), jalokuusi (fi) francia: sapin (fr) hn galiciai: abeto (gl) görög: έλατο (el) sn (élato), έλατος (el) hn (élatos) grúz: სოჭი (soč̣i) haiti kreol: sapen héber: אשוח‎ holland: spar (nl) hn ido: abieto (io) interlingva: abiete ír: giúis nn jakut: бэс (bes) japán: 樅の木 (もみのき, momi no ki), モミ (momi) jávai: pinus jiddis: טענענבוים‎ hn (tenenboym) katalán: avet (ca) kazah: қарағай (qarağay) kecsua: awitu kínai: 冷杉 (zh) (lěngshān) kirgiz: кызыл карагай (kızıl karagay) komi zürjén: пожӧм (požöm) koreai: 전나무 (ko) (jeon-namu) korzikai: ghjaddicu, ghjallicu kurd: kac (ku), darûk

latin: abiēs nn lengyel: jodła (pl) nn lett: baltegles litván: kėnis macedón: чам (čam), ела nn (ela) mezei mari: нулго (nulgo) manx: juys mongol: жодоо (žodoo) azték: oyametl (nah) német: Tanne (de) nn, Tannenbaum (de) hn ófelnémet: tanna nn norvég: edelgran (no) provanszál: avet (oc) olasz: abete (it) hn orosz: пихта (ru) nn (pixta), ель (ru) nn (jelʹ), ёлка (ru) nn (jólka) örmény: եղևնի (ełewni) pastu: نښتر‎ (naʂtar), صنوبر‎ (ṣanaubar) perzsa: نراد‎ (fa) (narad) portugál: abeto (pt) hn román: brad (ro) hn skót gael: giuthas hn spanyol: abeto (es) hn svéd: ädelgran (sv), gran (sv) alnémet: Danne szerbhorvát: јела nn (jéla) szlovák: jelka szlovén: jelka (sl) nn alsószorb: jedła nn felsőszorb: jědla nn szundanéz: pines, tines szuahéli: mberoshi tibeti: སོམ་ཤིང་། (som shing) török: göknar (tr) ukrán: ялиця (uk) nn (jalycja), ялина (uk) nn (jalyna), пі́хта nn (píxta) velencei: tana vietnámi: linh sam walesi: ffynidwydden

Picea

afrikaans: spar albán: bredhi i zi, hormoç alnémet: Fichte angol: spruce baskír: шыршы (šïršï) baszk: picea belarusz: ёлка nn (jólka) szerbhorvát: smrča, smreka, smreka csuvas: чăрăш (čărăš) cseh: smrk (cs) hn dán: gran kn erza: куз (kuz) északi számi: guossa eszperantó: piceo észt: kuusk (et) felsőszorb: šmrěk finn: kuusi (fi) francia: épicéa (fr) hn, épinette nn friuli: peç galiciai: picea grúz: ნაძვი (naʒvi) görög: ερυθρελάτη (erythrelati) sn héber: אשוחית‎ holland: fijnspar (nl) hn szerbhorvát: smrȅka nn ido: abieto (io) interlingva: picea izlandi: greni (is) jakut: харыйа (xarıya) japán: トウヒ (touhi), バラモミ (baramomi), マツハダ (matsuhada), エゾマツ (ezomatsu) katalán: avet roig kecsua: pisya kínai: 雲杉, 云杉 (yúnshān) koreai: 가문비 나무 (kamunbi-namu)

latin: picea lengyel: świerk (pl) hn lett: egle (lv) limburgi: sjpar litván: eglė (lt) luxemburgi: Fiicht, Fiichten tsz macedón: смрча (smrča) navahó: chʼó német: Fichte (de) nn norvég: gran (no) norvég nynorsk: gran novial: abiete provanszál: picea olasz: abete rosso hn, peccio hn orosz: ель (jel’) nn oszét: назты (nazty) Piedmontese: sapin portugál: abeto vermelho hn, pícea, espruce román: molid (ro) hn skót gael: giuthas hn spanyol: picea nn svéd: gran (sv) szerbhorvát: omorika nn, smrča nn szlovák: smrek szlovén: smreka (sl) nn tatár: еш (eş), серше (serşe), терке (terke) török: ladin ukrán: ялиця (yalina) vietnámi: vân sam vallon: epiceya walesi: sbriwsen

Larix

azeri: qara şam angol: larch baskír: ҡарағас (qarağas) baszk: laritz belarusz: лістоўніца nn (listóŭnica) bolgár: лиственица nn (listvenica) csecsen: бага (baga) cseh: modřín (cs) hn csuvas: çемçе чăрăш (çemçe čărăš) dán: lærk kn, lærketræ sn eszperantó: lariko észt: lehis (et) finn: lehtikuusi (fi) francia: mélèze (fr) hn görög: λάρικας (lárikas) grúz: ლარიქსი (lariksi), რბილწიწვიანი (rbilc̣ic̣viani) holland: lariks hn, lork hn izlandi: lerki (is), lerkitré sn jakut: тиит (tiit) japán: カラマツ (karamatsu) katalán: làrix kazah: балқарағай (balqarağay) kínai: 紅杉, 红杉 (zh) (hóngshān), 落葉松, 落叶松 (zh) (luòyèsōng) koreai: 낙엽송 (ko) (nagyeopsong)

latin: larix lengyel: modrzew (pl) hn litván: maumedis macedón: ариш hn (ariš) mezei mari: лыстанпӱнчӧ (lystanpünčö) német: Lärche nn norvég: lerk hn olasz: larice hn orosz: лиственница (ru) nn (listvennica) oszét: сыфнӕзы (syfnæzy) örmény: խեժափիճի (hy) (xežapʿiči) perzsa: سیاه‌کاج‎ (siāhkāj) portugál: larice, lariço, alerce román: zadă (ro) nn, larice (ro) nn skót gael: learag nn spanyol: alerce (es) hn svéd: lärk (sv) kn, lärkträd (sv) sn szerbhorvát: ариш hn (ariš) szlovák: smrekovec hn szlovén: macesen (sl) hn tagalog: alerses tatár: карагач (tt) (qarağaç) török: melez (tr), melezi ukrán: модрина nn (modryna), листвениця nn (lystvenycja) vietnámi: thông rụng lá

Ragozás

fenyő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fenyő	fenyők
tárgyeset	fenyőt	fenyőket
részes eset	fenyőnek	fenyőknek
-val/-vel	fenyővel	fenyőkkel
-ért	fenyőért	fenyőkért
-vá/-vé	fenyővé	fenyőkké
-ig	fenyőig	fenyőkig
-ként	fenyőként	fenyőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fenyőben	fenyőkben
-on/-en/-ön	fenyőn	fenyőken
-nál/-nél	fenyőnél	fenyőknél
-ba/-be	fenyőbe	fenyőkbe
-ra/-re	fenyőre	fenyőkre
-hoz/-hez/-höz	fenyőhez	fenyőkhez
-ból/-ből	fenyőből	fenyőkből
-ról/-ről	fenyőről	fenyőkről
-tól/-től	fenyőtől	fenyőktől

fenyő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fenyőm	fenyőim
a te	fenyőd	fenyőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fenyője	fenyői
a mi	fenyőnk	fenyőink
a ti	fenyőtök	fenyőitek
az ő	fenyőjük	fenyőik

Származékok

• (összetételek): balzsamfenyő, borókafenyő, cirbolyafenyő, fenyőág, erdeifenyő, ezüstfenyő, fenyőbalzsam, fenyőbokor, fenyőerdő, fenyőfa, fenyőfaünnep, fenyőféle, fenyőfürdő, fenyőgerenda, fenyőgally, fenyőgyanta, fenyőillat, fenyőlevél, fenyőliget, fenyőmadár, fenyőmag, fenyőpálinka, fenyőrigó, fenyőszag, fenyőszagú, fenyőszál, fenyőtoboz, fenyőtű, fenyővíz, gyalogfenyő, lucfenyő, óriásfenyő, szobafenyő, vörösfenyő