fordít

Magyar

Ige

fordít

1. térben elmozdít
2. egyik nyelvet megfeleltet a másiknak

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Származékok

• fordítás, fordított

• (igekötős alakok): | átfordít | befordít | elfordít | előrefordít | felfordít | félrefordít | hátrafordít | kifordít | lefordít | megfordít | odafordít | ráfordít | visszafordít | 

Fordítások

térben

ALSÓSZORB: wobrośiś ANGOL: turn ÓANGOL: wendan, hweorfan CSEH: otočit DÁN: dreje, vende FINN: kääntää (fi) FRANCIA: tourner (fr) FRIULI: girâ GALICIAI: xirar (gl), virar (gl) HOLLAND: draaien (nl) INDONÉZ: berpaling (id) ÍR: cas, iompaigh IZLANDI: snúa (is) JAPÁN: 変える (kaeru) JIDDIS: דרייען‏‎ (dreyen) KATALÁN: girar (ca) KÍNAI: 轉 (zh) (zhuan3) KURD: سوڕاندن‏‎

LATIN: torqueō MALÁJ: pusingkan, putarkan, belokkan NÁPOLYI: votà NÉMET: drehen (de), wenden (de) NORVÉG: snu (no), vende (no), dreie NOVIAL: turna OLASZ: girare (it), invertire (it), cambiare (it), svoltare OROSZ: вращать (ru) (vraščát’), вертеть (ru) (vertét’), поворачивать (ru) (povoráčivat’), повернуть (ru) pl (povernút’), крутить (ru) (krutít’) ÖRMÉNY: շրջել (šrǰel), պտտել (pttel) PASTU: تاوول‏‎ (ps) (tāwawəl) PORTUGÁL: girar (pt), virar (pt) ROMÁN: se învârti (ro) ROMANS: girar SKÓT: tionndaidh SPANYOL: girar (es) TELUGU: తిప్పు (te) (tippu) (tippu) TÖRÖK: döndürmek (tr)

nyelvek között

AFRIKAANS: vertaal ALBÁN: përkthej ANGOL: translate ARAB: ترجم‏‎ (tárjama) ASSZÁMI: অনুবাদ কৰ (onubad kor) ASZTÚRIAI: traducir AZERI: tərcümə etmək BASZK: itzuli BELARUSZ: пераклада́ць (be) (pjerakladácʹ), перакла́сці (be) pl (pjeraklásci), пераводзіць (pjeravodzicʹ), перавесці́ pl (pjeravjescí) BENGÁLI: অনুবাদ করা (ônubad kôra), তর্জমা করা (tôrjma kôra) BRETON: treiñ (br) BOLGÁR: преве́ждам (bg) (prevéždam) BURMAI: ယောဇနာ (my) (yau:ja.na) CIGÁNY: iszárgyomlész CSEH: přeložit (cs) DÁN: oversætte ESZPERANTÓ: traduki (eo) ÉSZT: tõlkima FINN: kääntää (fi) FRANCIA: traduire (fr) FRÍZ: oersette GÖRÖG: μεταφράζω (el) (metafrázo) GRÚZ: თარგმნა (targmna) HÉBER: תִּרְגֵּם‏‎ (tirgem) HINDI: अनुवाद करना (anuvād karnā), भाषान्तर करना (bhāṣāntar karnā) HOLLAND: vertalen (nl), overzetten (nl) INDONÉZ: terjemah (id), menerjemahkan (id) IZLANDI: þýða (is) JAPÁN: 訳す (やくす, yakusu), 翻訳する (ja) (ほんやくする, honyaku suru) JIDDIS: איבערזעצן‏‎ (iberzetsn) KATALÁN: traduir (ca) KAZAH: аудару (kk) (awdarw) KHMER: បកប្រែ (bɑɑk prae) KÍNAI: 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 譯 (zh), 译 (zh) (yì) KIRGIZ: которуу (kotoruu) KOREAI: 번역하다 (ko) (beonyeok-hada) (飜譯 (ko) + 하다 (ko) (hada))

LAO: ແປ (pɛ̀ː) LATIN: trādūcō, interpreto, interpretor LENGYEL: tłumaczyć (pl) LETT: tulkot LITVÁN: išversti MACEDÓN: преве́дува (prevéduva) MALÁJ: menterjemahkan MALAJÁLAM: തര്‍ജ്ജമ (tar‍jjama), മൊഴിമാറ്റം (ml) (moḻimāṟṟaṃ), പരിഭാഷ (ml) (paribhāṣa) MÁLTAI: ittraduċa MAORI: whakamāori MONGOL: орчуулах (mn) (orčuulah) NÁPOLYI: tradùcere NÉMET: übersetzen NORVÉG: oversette OLASZ: tradurre OROSZ: переводи́ть (perevodítʹ), перевести́ pl (perevestí) ÖRMÉNY: թարգմանել (tʿargmanel) PASTU: ترجمه کول‏‎ PERZSA: ترجمه کردن‏‎ (fa) (tárjome kárdán) PORTUGÁL: traduzir (pt) ROMÁN: traduce SCOTS: pit ower SKÓT: eadar-theangaich SPANYOL: traducir (es) SVÉD: översätta (sv) SZERBHORVÁT: превести (prevesti) SZINGALÉZ: පෙරළනවා (peraḷanavā) SZLOVÁK: prekladať, preložiť pl SZLOVÉN: prevesti (sl) SZOTO: fetola (st) SZUAHÉLI: tafsiri (sw) TAGALOG: magsalin TAHITI: ʻauvaha, ʻiriti TÁDZSIK: тарҷума кардан (tarjuma kardan) THAI: แปล (th) (bplae) TÖRÖK: tercüme etmek (tr), terceme (tr), çevirmek (tr) TÜRKMÉN: terjime etmek UKRÁN: переклада́ти (perekladáty), перекла́сти pl (pereklásty), переводи́ти (perevodýty), перевести́ pl (perevestý) URDU: ترجمہ کرنا‏‎ (tarjama karnā), انواد کرنا‏‎ (anuvād karnā) ÜZBÉG: tarjima qilmoq VIETNÁMI: dịch (vi) (譯), phiên dịch (vi) (翻譯) VOLAPÜK: tradutön (vo) VALLON: ratourner (wa), tradure WALESI: cyfieithu (cy)