A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
fordít
- térben elmozdít
- egyik nyelvet megfeleltet a másiknak
Etimológia
Ősi örökség az uráli korból.
Fordítások
térben
|
|
|
- latin: verto (la)
- macedón: вршува (mk) (vršuva)
- maláj: pusingkan (ms), putarkan (ms), belokkan (ms)
- mezei mari: савыраш (mhr) (savyraš)
- nápolyi: votà (nap)
- német: drehen (de), wenden (de)
- norvég: snu (no), vende (no), dreie (no)
- olasz: girare (it), invertire (it), svoltare (it)
- orosz: вращать (ru) (vraščatʹ), вертеть (ru) (vertetʹ), поворачивать (ru) (povoračivatʹ), повернуть (ru) (povernutʹ), крутить (ru) (krutitʹ)
- óangol: wendan (ang), hweorfan (ang)
- ófelnémet: wenten (goh)
- ógörög: τρέπω (grc) (trépō), στρέφω (grc) (stréphō)
- örmény: շրջել (hy) (šrǰel), պտտել (hy) (pttel)
- pastu: تاوول (ps) (tāwawəl)
- portugál: girar (pt), virar (pt)
- román: se] învârti (ro)
- romans: girar (rm)
- spanyol: girar (es)
- svéd: vrida (sv), vända (sv)
- szerbhorvát: obrnuti (sh), okrenuti (sh); obratiti (sh)
- szlovák: obrátiť (sk), otočiť (sk)
- szlovén: vrteti (sl)
- telugu: తిప్పు (te) (tippu)
- török: döndürmek (tr)
|
nyelvek között
- afrikaans: vertaal (af)
- albán: përkthej (sq)
- angol: translate (en)
- arab: تَرْجَمَ (ar) (tarjama)
- asszámi: অনুবাদ কৰ (as) (onubad kor)
- asztúriai: traducir (ast)
- azeri: tərcümə etmək (az)
- baszk: itzuli (eu)
- belarusz: пераклада́ць (be) (pjerakladácʹ), пераводзіць (be) (pjeravódzicʹ)
- bengáli: অনুবাদ করা (bn) (ônubad kôra), তর্জমা করা (bn) (tôrjma kôra)
- breton: treiñ (br)
- bolgár: превежда (bg) (prevežda)
- burmai: ယောဇနာ (my) (yau:ja.na)
- cigány: iszárgyomlész (rom)
- cseh: přeložit (cs)
- dán: oversætte (da)
- eszperantó: traduki (eo)
- észt: tõlkima (et)
- finn: kääntää (fi)
- francia: traduire (fr)
- nyugati fríz: oersette (fy)
- görög: μεταφράζω (el) (metafrázo)
- grúz: თარგმნა (ka) (targmna)
- héber: תִּרְגֵּם (he) (tirgem)
- hindi: अनुवाद करना (hi) (anuvād karnā), भाषान्तर करना (hi) (bhāṣāntar karnā)
- holland: vertalen (nl), overzetten (nl)
- indonéz: terjemah (id), menerjemahkan (id)
- izlandi: þýða (is)
- japán: 訳す (ja) (やくす, yakusu), 翻訳する (ja) (ほんやくする, honyaku suru)
- jiddis: איבערזעצן (yi) (iberzetsn)
- katalán: traduir (ca)
- kazah: аудару (kk) (awdarw)
- khmer: បកប្រែ (km) (bɑɑk prae)
- kínai: 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 譯 (zh), 译 (zh) (yì)
- kirgiz: которуу (ky) (kotoruu)
- koreai: 번역하다 (ko) (beonyeok-hada) (飜譯 (ko) + 하다 (ko) (hada))
|
|
- lao: ແປ (lo) (pɛ̀ː)
- latin: trādūcō (la), interpreto (la), interpretor (la)
- lengyel: tłumaczyć (pl)
- lett: tulkot (lv)
- litván: išversti (lt)
- macedón: преве́дува (mk) (prevéduva)
- maláj: menterjemahkan (ms)
- malajálam: തര്ജ്ജമ (ml) (tarjjama), മൊഴിമാറ്റം (ml) (moḻimāṟṟaṃ), പരിഭാഷ (ml) (paribhāṣa)
- máltai: ittraduċa (mt)
- maori: whakamāori (mi)
- mongol: орчуулах (mn) (orčuulah)
- nápolyi: tradùcere (nap)
- német: übersetzen (de)
- norvég: oversette (no)
- olasz: tradurre (it)
- orosz: переводи́ть (ru) (perevodítʹ), перевести́ (ru) tsz (perevestí)
- örmény: թարգմանել (hy) (tʿargmanel)
- pastu: ترجمه کول (ps)
- perzsa: ترجمه کردن (fa) (tárjome kárdán)
- portugál: traduzir (pt)
- román: traduce (ro)
- scots: pit ower (sco)
- skót gael: eadar-theangaich (gd)
- spanyol: traducir (es)
- svéd: översätta (sv)
- szerbhorvát: превести (sh), prevesti (sh), prevoditi (sh)
- szingaléz: පෙරළනවා (si) (peraḷanavā)
- szlovák: prekladať (sk), preložiť (sk) tsz
- szlovén: prevesti (sl)
- szotó: fetola (st)
- szuahéli: tafsiri (sw)
- tagalog: magsalin (tl)
- tahiti: ʻauvaha (ty), ʻiriti (ty)
- tádzsik: тарҷума кардан (tg) (tarjuma kardan)
- thai: แปล (th) (bplae)
- török: tercüme etmek (tr), terceme (tr), çevirmek (tr)
- türkmén: terjime etmek (tk)
- ukrán: переклада́ти (uk) (perekladáty), перекла́сти (uk) tsz (pereklásty), переводи́ти (uk) (perevodýty), перевести́ (uk) tsz (perevestý)
- urdu: ترجمہ کرنا (ur) (tarjama karnā), انواد کرنا (ur) (anuvād karnā)
- üzbég: tarjima qilmoq (uz)
- vietnámi: dịch (vi) (譯 (vi)), phiên dịch (vi) (翻譯 (vi))
- vallon: ratourner (wa), tradure (wa)
- walesi: cyfieithu (cy)
|
Származékok
