gyűrű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɟyːryː]

Főnév

gyűrű

1. Általában az ujjon vagy az ujjakon viselt fa vagy fém karika.
2. Kör alakú tárgy.
3. (matematika) algebrai gyűrű

Etimológia

• Egy ótörök *jürüq > *jüzüq szóból, vö. csuvas ҫӗрӗ, modern török yüzük.
• A szó némely finnugor nyelvben is megvan, vö. mari шергаш.

Fordítások

ujjdísz

afrikaans: ring (af) albán: unazë (sq) nn angol: ring (en), encirclement (en) arab: خاتم‎ (ar) (ḵātm) (χātim) hn aragóniai: aniello (an) hn aromán: nel (roa-rup) asztúriai: aniellu (ast) hn azeri: üzük (az) baskír: йөҙөк (ba) (yöðök), балдаҡ (ba) (baldaq) baszk: eraztun (eu) belarusz: пярсьцёнак (be) hn (pjarsʹcjónak) breton: bizou (br) hn bolgár: пръстен (bg) hn (prǎsten) csamoró: aniyu (ch) cseroki: ᎠᎵᏰᏑᏍᏔᏬ (chr) (aliyesustawo) csuvas: ҫӗрӗ (cv) (śĕrĕ) cigány: angrusztyi (rom), anguszterin (rom), ángrusznyi (rom), ángusztérin (rom), ánvrusnyi (rom), अंगूस्ती (aṅgūstī) cseh: prsten (cs) hn dán: ring (da) kn erza: суркс (myv) (surks) eszperantó: ringo (eo) észt: sõrmus (et) feröeri: ringur (fo) hn finn: sormus (fi) francia: anneau (fr) hn, bague (fr) nn nyugati fríz: ring (fy) friuli: anel (fur) hn galiciai: anel (gl) hn grúz: ბეჭედი (ka) (beč̣edi), ნიშანი (ka) (nišani) görög: δαχτυλίδι (el) (dachtylídi) guarani: kuairũ (gn) haiti kreol: bag (ht) hakasz: чӱстӱк (kjh) (çüstük) héber: טבעת‎ (he) nn (taba'at) hindi: अंगूठी (hi) nn (agaṭhī) holland: ring (nl) hn indonéz: cincin (id) ír: fáinne (ga) izlandi: baugur (is) hn, hringur (is) hn jakut: биһилэх (sah) (bihilex) japán: 指輪 (ja) (ゆびわ (yubiwa) jiddis: פֿינגערל‎ (yi) sn (fingerl) kalmük: билцг (xal) (biltsg) katalán: anell (ca) hn kazah: жүзік (kk) (jüzik) khmer: ចិញ្ចៀន (km) (cəɲcien) kínai: 戒指 (zh) kirgiz: жүзүк (ky) (cüzük), шакек (ky) (şakek) koreai: 가락지 (ko) (garagji), 반지 (ko) (半指, banji) korzikai: anellu (co) hn kurd: ئه‌نگوستیله‎ (ku) (engustîlh), ئه‌موستیله‌‎ (ku) (emustîle)

latin: anulus (la) hn lengyel: pierścionek (pl) hn, pierścień (pl) hn lett: gredzens (lv) hn litván: žiedas (lt) hn maláj: cincin (ms) mezei mari: шергаш (mhr) (šergaš) máltai: ċurkett (mt) hn mongol: бөгж (mn) (bögž) navahó: yoostsah (nv) német: Ring (de) hn norvég: ring (no) hn provanszál: anèl (oc) hn olasz: anello (it) hn orosz: кольцо (ru) sn (kolʹco), пе́рстень (ru) hn (pérstenʹ) óangol: bēaġ (ang) hn, hrīnġ (ang) hn örmény: մատանի (hy) (matani) perzsa: حلقه‎ (fa) (halqe), انگشتر‎ (fa) (angoštar) portugál: anel (pt) hn román: inel (ro) hn or nn romans: anè (rm) hn, ani (rm) hn, anel (rm) hn skót gael: fàinne (gd) nn sór: чӱстӱк spanyol: anillo (es) hn, sortija (es) nn svéd: ring (sv) kn szerbhorvát: пр̏сте̄н (sh) hn, prsten (sh) szicíliai: aneddu (scn) hn szlovák: prsteň (sk) hn, obrúčka (sk) nn szlovén: prstan (sl) hn tagalog: singsing (tl) tádzsik: ангуштарин (tg) (anguštarin) tamil: மோதிரம் (ta) (mōtiram) tatár: yözek (tt), baldaq (tt) telugu: ఉంగరం (te) (uṅgaraṃ) thai: แหวน (th) (hăe won) török: yüzük (tr) türkmén: ýüzük (tk) ukrán: перстень (uk) hn (perstenʹ) üzbég: uzuk (uz) vietnámi: nhẫn (vi), cà rá (vi) zazaki: giştirî (diq)

Szinonimák

• karika

Származékok

• gyűrűs
• (összetételek): ajókagyűrű, aranygyűrű, boszorkánygyűrű, ördöggyűrű

További információk

• gyűrű - Értelmező szótár (MEK)
• gyűrű - Etimológiai szótár (UMIL)
• gyűrű - Szótár.net (hu-hu)
• gyűrű - DeepL (hu-de)
• gyűrű - Яндекс (hu-ru)
• gyűrű - Google (hu-en)
• gyűrű - Helyesírási szótár (MTA)
• gyűrű - Wikidata
• gyűrű - Wikipédia (magyar)