hajnal

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒjnɒl]

Főnév

hajnal

1. A reggel korai szakasza, amikor a nap első sugarai megjelennek a látóhatáron.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn koi, komi кыа.
• A finnugor szó talán uráli eredetű, vö. nyenyec хаер (nap, az égitest).

Fordítások

Tartalom

albán: agim (sq) angol: dawn (en) arab: فَجْر‎ (ar) hn (fajr) belarusz: зара́ (be) nn (zará) bolgár: зора (bg) nn (zora) cigány: fenzrile (rom), toszárá (rom), uspásérát (rom) dán: daggry (da) sn eszperantó: aŭroro (eo), tagiĝo (eo) észt: koit (et) finn: aamuhämärä (fi), koi (fi) francia: aube (fr) nn galiciai: albor (gl) görög: αυγή (el) nn (avgí) héber: שַׁחַר‎ (he) (shákhar) hindi: उषा (hi) nn (uṣā) komi zürjén: кыа (kya)

latin: aurora (la) nn lengyel: świt (pl) hn litván: aušra (lt) nn macedón: зора (mk) nn (zora) német: Morgendämmerung (de) nn, Morgengrauen (de) sn norvég: grålysning (no) olasz: alba (it) nn orosz: заря́ (ru) nn (zarjá), рассве́т (ru) hn (rassvét) ógörög: ἠώς (grc) nn (ēṓs) portugál: alvorada (pt), amanhecer (pt), aurora (pt) román: zori (ro) hn spanyol: alba (es) nn, amanecer (es) hn, aurora (es) nn, madrugada (es) nn svéd: gryning (sv) szerbhorvát: зора (sh) nn, zora (sh) ukrán: зоря́ (uk) nn (zorjá)

Ragozás

hajnal ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hajnal	hajnalok
tárgyeset	hajnalt	hajnalokat
részes eset	hajnalnak	hajnaloknak
-val/-vel	hajnallal	hajnalokkal
-ért	hajnalért	hajnalokért
-vá/-vé	hajnallá	hajnalokká
-ig	hajnalig	hajnalokig
-ként	hajnalként	hajnalokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hajnalban	hajnalokban
-on/-en/-ön	hajnalon	hajnalokon
-nál/-nél	hajnalnál	hajnaloknál
-ba/-be	hajnalba	hajnalokba
-ra/-re	hajnalra	hajnalokra
-hoz/-hez/-höz	hajnalhoz	hajnalokhoz
-ból/-ből	hajnalból	hajnalokból
-ról/-ről	hajnalról	hajnalokról
-tól/-től	hajnaltól	hajnaloktól

hajnal birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hajnalom	hajnalaim
a te	hajnalod	hajnalaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hajnala	hajnalai
a mi	hajnalunk	hajnalaink
a ti	hajnalotok	hajnalaitok
az ő	hajnaluk	hajnalaik

Származékok

• hajnali, hajnalodik
• (összetételek): esthajnal, Hajnalcsillag, hajnalhasadás, hajnalszürkület