harang

Moszkvai nagy cár harang

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒrɒŋɡ]

Főnév

harang

1. Fémből készült eszköz, amely megütve kongó hangot hallat.

Etimológia

Egy ótörök *qazan szóból, lásd a kazán címszót. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1970)

Fordítások

Tartalom

afrikaans: bel (af), klok (af) albán: këmbanë (sq) nn, zile (sq) nn angol: bell (en) arab: جَرَس‎ (ar) (jaras) aromán: cãmbanã (roa-rup) nn asztúriai: campana (ast) nn azeri: zəng (az) baskír: ҡыңғырау (ba) (qïñğïraw) belarusz: звон (be) hn (zvon), званочак (be) hn (zvanóčak) bengáli: ঘণ্টা (bn) (ghônţa) bolgár: камбана (bg) nn (kambana) burmai: ခေါင်းလောင်း (my) (hkaung:laung:) cigány: klopoto (rom), harángi (rom), hárángo (rom) szebuano: kampana (ceb) cseh: zvon (cs) hn, zvonek (cs) hn, zvonec (cs) hn, zvoneček (cs) hn dán: klokke (da) kn erza: баяга (myv) (bajaga) eszperantó: sonorilo (eo) észt: kell (et) feröeri: klokka (fo) nn finn: kello (fi), tiuku (fi) (kicsi) francia: cloche (fr) nn friuli: cjampane (fur) nn, čhampane (fur) nn galiciai: campá (gl) nn, sino (gl) hn görög: καμπάνα (el) nn (kampána) grúz: ზარი (ka) (zari), ზანზალაკი (ka) (zanzalaḳi) haiti kreol: klòch (ht) héber: פַּעֲמוֹן‎ (he) hn (pa'amón) hindi: घंटा (hi) hn (ghãṇṭā), घंटी (hi) nn (ghãṇṭī) holland: bel (nl) hn, klok (nl) nn indonéz: loceng (id), bel (id) ír: clog (ga) izlandi: bjalla (is) nn, klukka (is) nn japán: 鐘 (ja) (かね, kane), 鈴 (ja) (すず, suzu), ベル (ja) (beru) katalán: campana (ca) nn kazah: қоңырау (kk) (qoñıraw) khmer: កណ្ដឹង (km) (kɑndəŋ), ចួង (km) (cuəŋ) kínai: 鐘 (zh), 钟 (zh) (zhōng), 鈴 (zh), 铃 (zh) (líng) kirgiz: коңгуроо (ky) (koñguroo), коңгуроо гүл (ky) (koñguroo gül), кичинекей коңгуроо (ky) (kiçinekey koñguroo), жалаажын (ky) (calaacın), сигнал (ky) (signal), белги (ky) (belgi), звонок (ky) (zvonok), купол (ky) (kupol), склянка (ky) (sklyanka), ишарат (ky) (işarat), конус (ky) (konus) koreai: 종 (ko) (jong), 벨 (ko) (bel) kurd: زه‌نگ‎ (ku) (zeng)

lao: ລະຄັງ (lo) (la khang), ກະດິງ (lo) (ka ding) latin: campana (la), nola (la) lengyel: dzwon (pl) hn, dzwonek (pl) hn lett: zvans (lv) hn litván: varpas (lt) hn luxemburgi: Klack (lb) nn macedón: ѕвоно (mk) sn (dzvono), ѕвонче (mk) sn (dzvonče) maláj: loceng (ms) maori: pere (mi) mongol: хонх (mn) (honh) német: Glocke (de) nn norvég: bjelle (no) hn or nn, klokke (no) hn or nn norvég nynorsk: bjølle (nn) nn provanszál: campana (oc) nn okinavai: かに (ryu) olasz: campana (it) nn orosz: колокол (ru) hn (kolokol), колокольчик (ru) hn (kolokól’čik) örmény: զանգ (hy) (zang) (nagy), զանգակ (hy) (zangak) perzsa: زنگ‎ (fa) (zang), زنگوله‎ (fa) (zangule) portugál: sino (pt) hn, campainha (pt) nn román: clopot (ro) sn skót gael: clag (gd) hn spanyol: campana (es) nn, campanilla (es) nn svéd: klocka (sv) kn, pingla (sv) kn (kicsi) szárd: campana (sc) nn szerbhorvát: звоно (sh) hn (zvono) szlovák: zvon (sk) hn, zvonček (sk) hn (kicsi) szlovén: zvon (sl) hn szuahéli: kengele (sw) tagalog: kampana (tl) tádzsik: занг (tg) (zang), зангӯла (tg) (zangüla) tatár: чаң (tt) (çañ) thai: ระฆัง (th) (rákang), กระดิ่ง (th) (gràdìng) tibeti: དྲིལ་བུ (bo) (dril bu) török: çan (tr) türkmén: jaň (tk) ukrán: дзвоник (uk) hn (dzvonyk), дзвін (uk) hn (dzvin) ujgur: گھنٹہ‎ (ur) hn (ghãṇṭā), گھنٹی‎ (ur) nn (ghãṇṭī) (kicsi) üzbég: zang (uz), qoʻngʻiroq (uz) velencei: canpana (vec) nn vietnámi: chuông (vi) vallon: clotche (wa) nn, cloke (wa) nn

Származékok

• harangoz, harangozás, harangozik, harangozó
• (összetételek): búvárharang, harangbronz, harangcsillag, harangjáték, harangkötél, harangláb, harangnyelv, harangöntés, harangöntő, harangöntöde, harangszabású, harangszék, harangszó, harangszoknya, harangtorony, harangütő, harangvirág, harangzúgás, jelzőharang, kis harang, üvegharang