holnap

A Wikiszótár wikiből

Ugrás: navigáció, keresés

Tartalomjegyzék

1 Magyar
- 1.1 Határozószó
  - 1.1.1 Etimológia
  - 1.1.2 Fordítások
- 1.2 Főnév
  - 1.2.1 Lásd még

Magyar

Határozószó

holnap

A mát követő nap.

Etimológia

A szó előtagja ősi örökség az uráli korból. Az uráli szó jelentése: reggel. A szó utótagjához lásd a nap címszót.

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: môre ^(af)
ALBÁN: nesër ^(sq)
ALSÓSZORB: witśe ^(DSB)
ANGOL: tomorrow ^(en)
ARAB: الغد ^(ar) (al-ḡad)
AROMÁN: mãne ^(RUP)
ASZTÚRIAI: mañana ^(AST)
AZERI: sabah ^(az)
BASKÍR: иртәгә ^(ba)
BASZK: bihar ^(eu)
BELARUSZ: за́ўтра ^(be)
BENGÁLI: আগামীকাল ^(bn) (agamikal)
BOSNYÁK: sutra ^(bs) (n.)
BRETON: warc'hoazh ^(br), arc'hoazh ^(br)
BOLGÁR: у́тре ^(bg) (útre)
BURMAI: နက်ဖြန် ^(my) (ne' hpjan)
CIGÁNY: tajsa ^(ROM)
CEBUANO: ugma ^(ceb)
CSECSEN: кхана ^(ce)
CSEH: zítra ^(cs)
DÁN: i morgen ^(da), morgendag ^(da) (u.)
ÓEGYIPTOMI: bȝkȝ
ESZPERANTÓ: morgaŭ ^(eo)
ÉSZT: homme ^(et)
FERÖERI: í morgin ^(fo)
FIDZSI: nimataka ^(fj)
FINN: huomenna ^(fi)
FRANCIA: demain ^(fr)
FRÍZ: moarn ^(fy)
GALICIAI: mañá ^(gl)
GÖRÖG: αύριο ^(el) (ávrio)

ÓGÖRÖG: αὔριον ^(grc)
GRÚZ: ხვალ ^(ka)
GUDZSARÁTI: કાલે ^(gu) (kāle)
HAITI KREOL: demen ^(ht)
HAWAII: 'apōpō ^(haw)
HÉBER: מחר ^(he) (makhár)
HINDI: कल ^(hi) (kal)
HOLLAND: morgen ^(nl)
HORVÁT: sutra ^(hr) (n.)
IDO: morge ^(io)
IGBÓ: echi ^(ig)
INDONÉZ: besok ^(id), esok ^(id)
INTERLINGVA: deman ^(ia)
ÍR: amárach ^(ga), amáireach ^(ga)
IZLANDI: á morgun ^(is)
JAPÁN: 明日 ^(ja) (あした, ashita, みょうにち, myōnichi), あす ^(ja) (asu)
JÁVAI: sésok ésok
JIDDIS: מאָרגן ^(yi)
JORUBA: ọla ^(yo)
KANNADA: ನಾಳೆ ^(kn)
KATALÁN: demà ^(ca)
KAZAH: ертең ^(kk)
KECSUA: paqarin ^(qu)
KHMER: ស្អែក ^(km) (s’aek)
KIKUJU: rosho ^(ki)
KÍNAI: 明天 ^(cmn) (míngtiān)
KIRGIZ: эртең ^(ky)
KOREAI: 내일 ^(ko) (naeil)
KORNI: a-vorow ^(kw)
KRÍMI TATÁR: yarın (crh)
KURD: سبه‌ی ^(ku)

LAO: ມື້ອື່ນ ^(lo) (mư̄ ư̄n)
LATIN: crās ^(la)
LENGYEL: jutro ^(pl)
LETT: rīt ^(lv)
LITVÁN: rytoj ^(lt)
MACEDÓN: у́тре ^(mk) (útre) (n.)
MALGASZ: rahampitso ^(mg), ampitso ^(mg)
MALÁJ: esok ^(ms)
MALAJÁLAM: നാളെ ^(ml) (naaLe)
MÁLTAI: għada ^(mt)
MANX: mairagh ^(gv)
MAORI: āpōpō ^(mi)
MARÁTHI: उद्या ^(mr) (udyā)
MONGOL: маргааш ^(mn)
NAVAHÓ: yiską́ągo ^(nv)
NÉMET: morgen ^(de)
NEPÁLI: भोलि ^(ne) (bhōli)
NORVÉG: i morgen ^(no)

NORVÉG NYNORSK: i morgon ⁽ⁿⁿ⁾
OKSZITÁN: deman ^(oc)
OLASZ: domani ^(it)
OROSZ: за́втра ^(ru) (závtra)
ÖRMÉNY: վաղը ^(hy) (vaġë)
PANDZSÁBI: ਭਲਕੇ ^(pa) (bhalakē)
PERZSA: فردا ^(fa) (fardâ), سوا ^(fa) (sawâ, savâ)
PORTUGÁL: amanhã ^(pt)
ROMÁN: mâine ^(ro)
ROMANS: damaun ^(rm)
SKÓT: a-màireach ^(gd)
SPANYOL: mañana ^(es)
SVÉD: imorgon ^(sv), i morgon ^(sv), morgondag ^(sv)
SZAMOAI: taeao ^(sm)
SZANSZKRIT: श्वस् ^(sa) (śvas)
SZÁRD: cras ^(sc) (m.)
SZERB: сутра ^(sr) (sutra), сутрадан ^(sr) (sutradan)
SZICÍLIAI: dumani ^(scn)
SZINDHI: سُڀاڻي ^(sd) (f.) (subhannay)
SZINGALÉZ: හෙට ^(si)
SZLOVÁK: zajtra ^(sk)
SZLOVÉN: jútri ^(sl)
SZOMÁLI: berrito ^(so)
SZUAHÉLI: kesho ^(sw)
TAGALOG: bukas ^(tl)
TAHITI: ānānahi ^(ty)
TÁDZSIK: фардо ^(tg)
TAMIL: நாளை ^(ta) (nalai)
TATÁR: иртәгә ^(tt)
TELUGU: రేపు ^(te) (raepu)
THAI: พรุ่งนี้ ^(th) (phròòng nēē), วันพรุ่งนี้ ^(th) (wan prûng née)
TONGAI: ‘apongipongi ^(to)
TÖRÖK: yarın ^(tr)
TÜRKMÉN: ertir ^(tk)
UKRÁN: за́втра ^(uk) (závtra)
URDU: کل ^(ur) (kal)
UJGUR: ئەتە ^(ug) (ete)
ÜZBÉG: ertaga ^(uz)
VELENCEI: doman ^(VEC)
VIETNÁMI: ngày mai ^(vi), mai ^(vi)
VOLAPÜK: odelo ^(vo)
WALESI: yfory ^(cy)
ZULU: kusasa ^(zu)

Főnév

holnap

Tartalom

AFRIKAANS: môre ^(af)
ANGOL: tomorrow ^(en)
ARAB: غدًا ^(ar) (ḡadan), في الغد ^(ar) (fi 'l-ḡad(i))
ASZTÚRIAI: mañana ^(AST) (f.)
BASZK: bihar ^(eu)
BELARUSZ: за́ўтра ^(be) (n.)
BENGÁLI: আগামীকাল ^(bn) (agamikal)
BRETON: warc'hoazh ^(br)
BOLGÁR: у́тре ^(bg) (n.)
CSEH: zítřek ^(cs) (m.)
DÁN: morgendag ^(da)
ESZPERANTÓ: morgaŭ ^(eo), morgaŭo ^(eo)
ÉSZT: homme ^(et)
FERÖERI: morgindagur ^(fo) (m.)
FIDZSI: nimataka ^(fj)
FINN: huominen ^(fi)
FRANCIA: demain ^(fr)
GÖRÖG: αύριο ^(el)
GUDZSARÁTI: કાલ ^(gu) (kāl) (f.)
HÉBER: מחר ^(he) (makhár)
HINDI: कल ^(hi) (kal)
HOLLAND: morgen ^(nl) (m.)
IGBÓ: echi ^(ig)
INDONÉZ: besok ^(id), esok ^(id)
INTERLINGVA: deman ^(ia)
ÍR: amárach ^(ga)
IZLANDI: morgundagur ^(is) (m.)
JAPÁN: 明日 ^(ja) (あした, ashita; あす, asu)
KATALÁN: demà ^(ca) (m.)
KIKUJU: rosho ^(ki)
KÍNAI: 明天 ^(cmn) (míngtiān)
KOREAI: 내일 ^(ko)
KURD: سبه‌ینێ ^(ku)

LATIN: cras ^(la) (n.), dies crastinus ^(la) (m.), dies castinus ^(la) (f.), dies crastinus ^(la) (m.), dies castina ^(la) (f.)
LENGYEL: jutro ^(pl) (n.)
LETT: rīt ^(lv), rītdiena ^(lv) (f.)
LITVÁN: rytojus ^(lt) (m.), rytdiena ^(lt) (f.); rytoj ^(lt)
MACEDÓN: у́тре ^(mk) (n.)
MALÁJ: esok ^(ms)
MALAJÁLAM: നാളെ ^(ml)
NÉMET: morgen ^(de)
NORVÉG: i morgen ^(no) (m.)
OZSIBVA: waabang
OLASZ: domani ^(it)
OROSZ: за́втра ^(ru) (n.)
ÖRMÉNY: վաղը ^(hy)
PERZSA: فردا ^(fa) (fardâ)
PORTUGÁL: amanhã ^(pt) (m.)
ROMÁN: mâine ^(ro) (n.)
ROMANS: damaun ^(rm) (m.)
SPANYOL: mañana ^(es) (f.)
SVÉD: morgondag ^(sv)
SZERB: сутрa ^(sr) (sutra), сутрадан ^(sr) (sutradan)
SZINDHI: سُڀاڻي ^(sd) (subhannay) (f.)
SZLOVÁK: zajtra ^(sk)
SZLOVÉN: jútri ^(sl)
TELUGU: రేపు ^(te) (raepu)
THAI: พรุ่งนี้ ^(th) (phròòng nēē)
TÖRÖK: yarın ^(tr)
UKRÁN: за́втра ^(uk) (n.)
URDU: کل ^(ur) (kal)
VOLAPÜK: odel ^(vo)
ZULU: kusasa ^(zu)

Lásd még

Lap forrása: "http://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=holnap&oldid=1771681"

Rejtett kategória: