A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Jégbe fagyott szökőkút
Kiejtés
Főnév
jég
- A víz nulla Celsius-fok alatti halmazállapota normál légköri nyomáson.
Etimológia
- Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn jää, erza эй, komi йи, mari ий, udmurt йӧ.
- Hasonló alakú és jelenésű szavak az iráni nyelvekben is vannak, vö. oszét их.
- A hasonló alakú és jelenésű germán is szót többen is próbálták az iráni szavakkal rokonítani.
- Ide tartozhat néhány jég jelentésű kelta szó is, vö. gael eigh, ír oighear, korni yey, velszi iâ.
- Ide tartozhat néhány jégcsap jelentésű germán szó is, vö. angol icicle, ófelnémet ihilla.
- A finnugor/iráni kapcsolat kérdése további vizsgálatra szorul.
Fordítások
Tartalom
- abház: аҵаа (āc̣āā)
- adige: мылы (mələ)
- afrikaans: ys
- albán: akull hn
- amhara: በረዶ hn (bärädo)
- angol: ice
- arab: ثَلْج hn (ṯalj) (θalj), جَلِيد hn (jalīd)
- aromán: gljets
- asszámi: বৰফ (boroph)
- asztúriai: xelu
- avar: цӏер (c̣er), цӏцӏер (c̣̄er)
- ajmara: chhullunkhaya
- azeri: buz
- baskír: боҙ (boð)
- baszk: izotz, horma, karroin
- belarusz: лёд hn (ljod)
- bengáli: বরফ (bôrôph)
- breton: skorn hn
- bolgár: лед hn (led)
- burmai: ရေခဲ (rehkai:)
- burját: мүльһэн (mülʹhen)
- csecsen: ша (ša)
- cigány: paho, páho
- cseh: led hn
- cseroki: ᎤᏁᏍᏓᎳ (unesdala)
- csuvas: пӑр (păr)
- dán: is kn
- erza: эй (ej)
- inuktitut: ᓯᑯ (siku)
- eszperantó: glacio
- északi számi: jiekŋa
- észt: jää
- feröeri: ísur hn
- finn: jää
- francia: glace nn
- nyugati fríz: iis sn
- friuli: glace
- skót gael: eigh nn
- galiciai: xeo hn, xelo hn
- görög: πάγος hn (págos)
- grönlandi: sermeq, siku
- grúz: ყინული (q̇inuli)
- hakasz: пус (pus)
- hawaii: hau
- héber: קֶרַח hn
- hindi: बरफ़ hn (barf), यख़ hn (yax)
- holland: ijs sn
- indonéz: es
- ír: oighear hn
- izlandi: ís hn
- jakut: муус (muus)
- japán: 氷 (こおり)
- jiddis: אייז (aiz)
- kalmük: мөсн (mösn)
- kasub: lód hn
- katalán: gel hn
- kazah: мұз (muz)
- kecsua: chullunku, chhullunka
- khmer: ទឹកកក (tœ̆kkâk)
- kínai: 冰 (bīng)
- kirgiz: муз (muz)
- komi zürjén: йи (ji)
- koreai: 얼음 (eoreum)
- korni: yey hn
- krími tatár: ayaz, buz
- kumük: буз
- kurd: بهفر (befr), cemed nn, qeşa nn
|
|
- lao: ນ້ຳກ້ອນ (nam kǭn)
- latin: glacies nn
- lengyel: lód hn
- lett: ledus hn
- limburgi: Ies sn
- lingala: galási
- litván: ledas hn
- luxemburgi: Äis sn
- macedón: мраз hn (mraz), лед hn (led)
- malgas: ranomandry
- maláj: ais, air batu
- manx: rio hn
- mezei mari: ий (ij)
- máltai: silġ hn
- mongol: мөс (mös)
- azték: cetl
- német: Eis sn
- norvég: is hn
- provanszál: glaç hn
- olasz: ghiaccio hn
- orija: ବରଫ (bôrôphô)
- orosz: лёд hn (ljod)
- oszét: их (ix)
- óangol: īs sn
- ófelnémet: īs sn
- ógörög: κρύσταλλος hn (krústallos)
- óegyházi szláv: лєдъ hn (ledŭ)
- örmény: սառույց (saṙuycʿ)
- pastu: کنګل (kangal)
- perzsa: یخ (yax), هسر (hasar)
- portugál: gelo hn
- román: gheață
- romans: glatsch hn
- sór: мус
- spanyol: hielo hn
- svéd: is kn
- szerbhorvát: лед hn, led
- szingaléz: අයිස් (ayis)
- szlovák: ľad hn
- szlovén: led hn
- szomáli: baraf
- szundanéz: és
- szuahéli: barafu
- tagalog: yelo
- tádzsik: ях (yax)
- tatár: боз (boz)
- telugu: మంచు (mañcu)
- thai: น้ำแข็ง
- tibeti: འཁྱགས་པ། ('khyags pa)
- tigrinya: በረድ hn (bäräd)
- tok piszin: eis
- török: buz
- türkmén: buz
- tuvai: дош (doš)
- udmurt: йӧ (jö)
- ukrán: лід hn (lid)
- ujgur: مۇز (muz)
- urdu: برف hn (barf), یخ hn (yax)
- üzbég: muz
- velencei: giaso hn, giaž hn, giaço hn, giaç hn, jaço hn, jazh hn
- vietnámi: băng (冰)
- walesi: iâ
- zazaki: cemed
- zulu: iqhwa
|
Ragozás
jég ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
jég
|
jegek
|
| tárgyeset
|
jeget
|
jegeket
|
| részes eset
|
jégnek
|
jegeknek
|
| -val/-vel
|
jéggel
|
jegekkel
|
| -ért
|
jégért
|
jegekért
|
| -vá/-vé
|
jéggé
|
jegekké
|
| -ig
|
jégig
|
jegekig
|
| -ként
|
jégként
|
jegekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
jégben
|
jegekben
|
| -on/-en/-ön
|
jégen
|
jegeken
|
| -nál/-nél
|
jégnél
|
jegeknél
|
| -ba/-be
|
jégbe
|
jegekbe
|
| -ra/-re
|
jégre
|
jegekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
jéghez
|
jegekhez
|
| -ból/-ből
|
jégből
|
jegekből
|
| -ról/-ről
|
jégről
|
jegekről
|
| -tól/-től
|
jégtől
|
jegektől
|
Származékok
