kár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkaːr]

Főnév

kár

1. baj
2. ártalom
3. veszteség

Etimológia

Egy szláv kvar szóból.

Fordítások

Tartalom

albán: dëm (sq) hn, dëmtim (sq) hn angol: damage (en) arab: عُطْل‎ (ar) hn (ʕuṭl), ضَرَر‎ (ar) hn (ḍarar), أِضْرَار‎ (ar) hn (ʔiḍrār), تَلَف‎ (ar) hn (talaf), خَسَارَة‎ (ar) nn (ḵasāra) asztúriai: dañu (ast) hn erza: вред (myv) (vred) baszk: kalte (eu) belarusz: шкода (be) nn (škóda) bolgár: щета (bg) nn (šteta) cigány: páguba (rom), paguba (rom), págubá (rom) cseh: škoda (cs) nn, poškození (cs) sn csuvas: сиен (cv) (sien) dán: skade (da) kn, beskadigelse (da) kn erza: вред (myv) (vred) észt: vigastus (et), kahju (et) feröeri: skaði (fo) hn finn: vahinko (fi), haitta (fi), vaurio (fi) francia: dommage (fr) hn, dégât (fr) hn friuli: dam (fur) hn, daneç (fur) hn galiciai: dano (gl) hn görög: ζημιά (el) nn (zimiá) grúz: ზიანი (ka) (ziani), ვნება (ka) (vneba), გაფუჭება (ka) (gapuč̣eba) héber: נזק‎ (he) hn holland: schade (nl) ír: damáiste (ga) hn, díobháil (ga) nn japán: 痛手 (ja) (いたで, itade), 損害 (ja) (そんがい, songai), 損傷 (ja) (そんしょう, sonshō) katalán: dany (ca) hn kazah: зиян (kk) (zïyan) kínai: 損害 (zh), 损害 (zh) (sǔnhài) koreai: 손해 (ko) (sonhae) kurd: zîyan (ku)

lengyel: szkoda (pl) nn, uszkodzenie (pl) sn lett: bojājums (lv) hn, postījums (lv) hn litván: žala (lt) nn, nuostolis (lt) hn, sugadinimas (lt) hn macedón: штета (mk) nn (šteta), оштетување (mk) sn (oštetuvanje) maori: pākarutanga (mi) mezei mari: зиян (mhr) (ziân) német: Schaden (de) hn, Verlust (de) hn norvég: skade (no) hn olasz: danno (it) hn orosz: повреждение (ru) sn (povreždenije), ущерб (ru) hn (uščerb), вред (ru) hn (vred) óangol: hearm (ang) hn, æfwerdla (ang) hn, æfwerdelsa (ang) hn ófelnémet: skado (goh) hn ógörög: ζημία (grc) nn (zēmía) perzsa: زیان‎ (fa) (ziyân), خسارت‎ (fa) (xesârat), آسیب‎ (fa) (âsib), آک‎ (fa) (âk) portugál: avaria (pt) nn, dano (pt) hn, estrago (pt) hn román: avarie (ro), daună (ro) nn, pagubă (ro) spanyol: daño (es) hn, damno (es) svéd: skada (sv) kn szerbhorvát: штета (sh) nn, šteta (sh) szlovák: škoda (sk) nn szlovén: škoda (sl) nn, okvara (sl) nn tagalog: pinsala (tl), nasira (tl), nagiba (tl), kapinsalaan (tl) tatár: зыян (tt) (zıyan) török: zarar (tr), ziyan (tr) ukrán: шкода (uk) nn (škoda) walesi: difrod (cy) hn, amhariad (cy) hn, amhariadau (cy) tsz zazaki: ziyan (diq)

Ragozás

kár ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kár	károk
tárgyeset	kárt	károkat
részes eset	kárnak	károknak
-val/-vel	kárral	károkkal
-ért	kárért	károkért
-vá/-vé	kárrá	károkká
-ig	kárig	károkig
-ként	kárként	károkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kárban	károkban
-on/-en/-ön	káron	károkon
-nál/-nél	kárnál	károknál
-ba/-be	kárba	károkba
-ra/-re	kárra	károkra
-hoz/-hez/-höz	kárhoz	károkhoz
-ból/-ből	kárból	károkból
-ról/-ről	kárról	károkról
-tól/-től	kártól	károktól

kár birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	károm	káraim
a te	károd	káraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kára	kárai
a mi	kárunk	káraink
a ti	károtok	káraitok
az ő	káruk	káraik

Származékok

• kártalan, káros, károsít, károsodás, károsult
• (összetételek): árvízkár, aszálykár, bányakár, bombakár, épületkár, kárérték, káresemény, kárfelvétel, kárjelentés, kárlátó, kármegállapítás, kármentesít, károkozás, káröröm, kárörvend, kárörvendő, kárpótlás, kárrendezés, kártérítés, kártétel, kártevő, kárvallott, kárveszély, rovarkár, totálkár, tűzkár, vízkár

Szókapcsolatok

• járulékos károkozás
• kárt okoz