káröröm

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkaːrørøm]

Főnév

káröröm

1. Más baján való örvendés.

Etimológia

kár +‎ öröm

Fordítások

Tartalom

afrikaans: leedvermaak (af) angol: schadenfreude (en), gloating (en), epicaricacy (en) arab: شَمَاتَة‎ (ar) nn (šamāta) belarusz: злараднасць (be) nn (zlaradnascʹ) bolgár: злорадство (bg) sn (zlorádstvo) cseh: škodolibost (cs) nn dán: skadefryd (da) észt: kahjurõõm (et) finn: vahingonilo (fi) francia: joie maligne (fr) nn, schadenfreude (fr) nn görög: χαιρεκακία (el) nn (chairekakía) héber: שמחה לאיד‎ (he) nn holland: leedvermaak (nl) sn, schadevreugde (nl) nn szerbhorvát: zluradost (sh) nn izlandi: þórðargleði (is) nn, meinfýsni (is) nn japán: シャーデンフロイデ (ja) (shādenfuroide), 幸災楽禍 (ja) (こうさいらくか, kōsairakuka), メシウマ (ja) (meshiuma) kínai: 幸災樂禍 (zh), 幸灾乐祸 (zh) (xìngzāilèhuò)

macedón: злорадост (mk) nn (zlóradost) német: Schadenfreude (de) nn norvég: skadefryd (no) hn olasz: gioia maligna (it) nn orosz: злорадство (ru) sn (zloradstvo) portugál: Schadenfreude (pt) nn skót gael: aighear-truaighe (gd) hn, aighear millteach (gd) hn spanyol: alegría maligna (es) nn, satisfacción malévola (es) nn, regodeo morboso (es) hn, alegría de mal ajeno (es) nn svéd: skadeglädje (sv) szerbhorvát: злорадoст (sh) nn (zloradost), злyрад (sh) nn (zlurad) szlovák: škodoradosť (sk) nn szlovén: škodoželje (sl) sn ukrán: зловті́ха (uk) nn (zlovtíxa) volapük: badöfafred (vo)

Ragozás

káröröm ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	káröröm	kárörömök
tárgyeset	kárörömöt	kárörömöket
részes eset	kárörömnek	kárörömöknek
-val/-vel	kárörömmel	kárörömökkel
-ért	kárörömért	kárörömökért
-vá/-vé	kárörömmé	kárörömökké
-ig	kárörömig	kárörömökig
-ként	kárörömként	kárörömökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kárörömben	kárörömökben
-on/-en/-ön	kárörömön	kárörömökön
-nál/-nél	kárörömnél	kárörömöknél
-ba/-be	kárörömbe	kárörömökbe
-ra/-re	kárörömre	kárörömökre
-hoz/-hez/-höz	kárörömhöz	kárörömökhöz
-ból/-ből	kárörömből	kárörömökből
-ról/-ről	kárörömről	kárörömökről
-tól/-től	kárörömtől	kárörömöktől

káröröm birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kárörömöm	kárörömeim
a te	kárörömöd	kárörömeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	káröröme	kárörömei
a mi	kárörömünk	kárörömeink
a ti	kárörömötök	kárörömeitek
az ő	kárörömük	kárörömeik