A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
lâcher
- elenged
- elejt
- megereszt, kiereszt
- megereszt valamit
- elereszt
- békén, nyugton hagy valakit
- lehagy, elhagy (ellenfelet)
Ige
lâcher
- elszakad
- felmondja a szolgálatot
Főnév
lâcher hn (plural lâchers)
- eleresztés
Etimológia
Tkp. *laxicar, végső soron a latin laxo igéből.
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
lâcher ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
lâcher
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
lâchant
/lɑ.ʃɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
lâché
/lɑ.ʃe/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
lâche
/lɑʃ/
|
lâches
/lɑʃ/
|
lâche
/lɑʃ/
|
lâchons
/lɑ.ʃɔ̃/
|
lâchez
/lɑ.ʃe/
|
lâchent
/lɑʃ/
|
| folyamatos múlt
|
lâchais
/lɑ.ʃɛ/
|
lâchais
/lɑ.ʃɛ/
|
lâchait
/lɑ.ʃɛ/
|
lâchions
/lɑ.ʃjɔ̃/
|
lâchiez
/lɑ.ʃje/
|
lâchaient
/lɑ.ʃɛ/
|
| egyszerű múlt
|
lâchai
/lɑ.ʃe/
|
lâchas
/lɑ.ʃa/
|
lâcha
/lɑ.ʃa/
|
lâchâmes
/lɑ.ʃam/
|
lâchâtes
/lɑ.ʃat/
|
lâchèrent
/lɑ.ʃɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
lâcherai
/lɑʃ.ʁe/
|
lâcheras
/lɑʃ.ʁa/
|
lâchera
/lɑʃ.ʁa/
|
lâcherons
/lɑʃ.ʁɔ̃/
|
lâcherez
/lɑʃ.ʁe/
|
lâcheront
/lɑʃ.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
lâcherais
/lɑʃ.ʁɛ/
|
lâcherais
/lɑʃ.ʁɛ/
|
lâcherait
/lɑʃ.ʁɛ/
|
lâcherions
/lɑ.ʃə.ʁjɔ̃/
|
lâcheriez
/lɑ.ʃə.ʁje/
|
lâcheraient
/lɑʃ.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
lâche
/lɑʃ/
|
lâches
/lɑʃ/
|
lâche
/lɑʃ/
|
lâchions
/lɑ.ʃjɔ̃/
|
lâchiez
/lɑ.ʃje/
|
lâchent
/lɑʃ/
|
| kötőmód imparfait
|
lâchasse
/lɑ.ʃas/
|
lâchasses
/lɑ.ʃas/
|
lâchât
/lɑ.ʃa/
|
lâchassions
/lɑ.ʃa.sjɔ̃/
|
lâchassiez
/lɑ.ʃa.sje/
|
lâchassent
/lɑ.ʃas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
lâche
/lɑʃ/
|
—
|
lâchons
/lɑ.ʃɔ̃/
|
lâchez
/lɑ.ʃe/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
