lua
Számnév
lua
Etimológia
Lásd a maláj dua számnevet.
Kiejtés
- IPA: [lu.ɐ]
Főnév
Lásd még
- lua - Lingea (pt-hu)
- lua - Dicio
- lua - inFormal
- lua - Priberam
- lua - DeepL (pt-en)
- lua - Google (pt-en)
- lua - Яндекс (pt-ru)
- lua - Wikidata
- lua - Wikipédia (portugál)
Ige
a lua (E/3 jelen ia, befejezett alak luat) 1. ragozás
- vesz
- a lua în spinare
- hátára vesz
- megfog, megragad
- a lua pe cineva de păr
- üstökön ragad (vkit);
- lenyel, bevesz (ételt, orvosságot)
- a lua o cafea
- kávét iszik
- a lua masa
- ebédel;
- magára vesz, felvesz, felölt (ruhát)
- elvesz, elszed
- vásárol, vesz
- elfoglal, bevesz
- használ, fogad
- a lua un taximetru
- taxit fogad;
- befogad, magához vesz
- a lua de suflet
- örökbe fogad
- a lua de bărbat
- férjhez megy valakihez;
- vállal
- a lua asupra sa
- magára vállal;
- elkap (betegséget)
- elvisz
- a lua cu sine
- magával visz
- átv kezel (vkit), bánik (vkivel)
- a lua pe cineva din scurt
- rövidre fog valakit;
- átv elfog
- îl ia groaza
- elfogja a rémület;
- nekiindul, nekifog
- a o lua la fugă
- futásnak ered, megfutamodik;
- tér, fordul
- a o lua la stânga
- balra tér
- a lua fiinţă
- létesül, létrejön
- a lua foc
- tüzet fog
- a lua notă de ceva
- tudomásul vesz valamit
- a lua poziţie
- állást foglal
Visszaható ige
a se lua
- összeakaszkodik (vkivel)
- összeházasodik
- átragad, ráragad
- fog, ragad (festék)
- indul, megy (vki után)
Etimológia
A latin levo igéből.
Igeragozás
lua ragozása (első ragozás, nincs infix)
| főnévi igenév | a lua | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | luând | ||||||
| melléknévi igenév | luat | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | iau | iei | ia | luăm | luați | iau | |
| elbeszélő múlt | luam | luai | lua | luam | luați | luau | |
| múlt idő | luai | luași | luă | luarăm | luarăți | luară | |
| régmúlt | luasem | luaseși | luase | luaserăm | luaserăți | luaseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să iau | să iei | să ia | să luăm | să luați | să ia | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | ia | luați | |||||
| negatív (tiltó) | nu lua | nu luați | |||||