megy

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛɟ]

Ige

megy

1. Helyet változtat.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn mennä, komi мунны, udmurt мыныны, nyenyec минзь.

Fordítások

Tartalom

abház: ацара (ab) (ācārā) adige: кӀон (ady) (č̣̍on) afrikaans: ry (af) albán: eci (sq) angol: go (en) arab: ذَهَبَ‎ (ar) (ḏahaba), رَاحَ‎ (ar) (rāḥa) asszámi: যা (as) (za) azeri: getmǝk (az) bambara : taa, taga baszk: joan belarusz: ісці (be) (isci) burmai: သွား (my) (swa:) cseh: jít (cs), jet dán: gå (da) eszperantó: iri (eo) észt: minema (et) feröeri: ganga (fo), fara (fo) finn: mennä (fi) francia: aller (fr) nyugati fríz: gean (fy) galiciai: ir (gl) gudzsaráti: જવું (gu) (javũ) görög: πηγαίνω (el) (pigaíno), πάω (páo) ógörög: εἶμι (grc) (eîmi) héber: הלך‎ (he), ניגש‎ (he); (járművel) נסע‎ (he) (naszá) hindi: जाना (hi) (jānā) holland: gaan (nl) indonéz: pergi (id) ír: téigh (ga) izlandi: ganga (is) japán: 行く (ja) (いく, ikú), いらっしゃる (ja) (irassharu), 参る (ja) (まいる, mairu) katalán: anar (ca) kecsua: riy (qu) kínai: 去 (zh) (qù) komi zürjén: мунны (munny) koreai: 가다 (ko) (gada) krími tatár: ketmek (crh) kurd: çûn, چوون‎ (ku) (çûn), ڕۆیشتن‎ (ku) (royiştin)

latin: eo (la), meo (la) lengyel: iść (pl), chodzić, jechać lett: iet (lv) litván: eiti (lt) lingala: kokɛndɛ (ln) macedón: оди (mk) (ódi) maláj: pergi (ms) mongol: явах (mn) (javah) német: gehen (de), fahren (de) norvég: gå (no), reise (no), fare (no), dra (no) provanszál: anar (oc) olasz: andare (it) orosz: идти (ru) (idti), ходить (ru) (xoditʹ); ездить (ru) (jezditʹ), ехать (ru) (jexatʹ) óangol: ġān (ang), faran (ang), feran (ang), wadan (ang), wendan (ang), wealcan (ang) ófelnémet: gān (goh), faran (goh) óegyházi szláv: ити (cu) (iti) örmény: գնալ (hy) (gnal), էթալ (hy) (ētʿal), երթալ (hy) (ertʿal) perzsa: رَفتَن‎ (fa) (ræftæn), شدن‎ (fa) (šodan) portugál: ir (pt) román: merge (ro), a duce romans: ir spanyol: ir (es) svéd: gå (sv); resa, åka, fara (sv) szanszkrit: एति (sa) (eti), याति (sa) (yāti) szerbhorvát: ићи (sh), ići (sh) szicíliai: iri, annari szlovák: ísť, ísť szlovén: iti (sl), oditi (sl) szuahéli: gura (sw) tamil: செல்; போ (ta) (cel; pō) tagalog: pumaroón, pumuntá telugu: వెళ్ళు (vellu), పోవు (povu), వెళ్ళిపోవు (vellipovu) thai: ไป (th) (pị) török: gitmek (tr) udmurt: мыныны (udm) (mynyny) ukrán: ходити (uk) (xodyty), іти (uk) (ity), їхати (uk) (jixaty) urdu: جانا‎ (ur) (jānā) vietnámi: đi (vi) walesi: myned (cy), mynd (cy) zazaki: şîyayîş (diq) zulu: -hamba (zu), -ya (zu)

Ragozás

megy ragozása

Főnévi igenév			menni
Befejezett melléknévi igenév			ment
Folyamatos melléknévi igenév			menő
Beálló melléknévi igenév			-
Határozói igenév			menve
Ható ige			mehet
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	megyek	mész vagy mégy	megy	megyünk	mentek	mennek
		Tárgyas	Tárgyatlan ige. Nincs tárgyas ragozása.
	Múlt idő	Alanyi	mentem	mentél	ment	mentünk	mentetek	mentek
		Tárgyas	-
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	mennék	mennél	menne	mennénk	mennétek	mennének
		Tárgyas	-
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	menjek	menj vagy menjél	menjen	menjünk	menjetek	menjenek
		Tárgyas	-
Főnévi igenév ragozása			mennem	menned	mennie	mennünk	mennetek	menniük

Szinonimák

• andalog, barangol, biceg, bitangol, bóklászik, bolyong, botorkál, cammog, császkál, csatangol, csavarog, csoszog, grasszál, halad, jár, járkál, kaptat, kóborol, kódorog, kolbászol, kóricál, koslat, kószál, kotródik, kullog, lépdel, lézeng, lófrál, lopakodik, lődörög, mászkál, oldalog, oson, ődöng, őgyeleg, poroszkál, sántikál, settenkedik, sündörög, tekereg, ténfereg, tipeg, totyog, vándorol

Származékok

• menet
• mendegél
• (igekötős alakok): | alámegy | általmegy | átmegy | bemegy | belemegy | elmegy | előremegy | felmegy | fölmegy | félremegy | hátramegy | hazamegy | hozzámegy | keresztülmegy | kimegy | körbemegy | lemegy | mellémegy | nekimegy | odamegy | összemegy | rámegy | szembemegy | szétmegy | továbbmegy | tönkremegy | túlmegy | utánamegy | végbemegy | végigmegy | visszamegy | 

További információk

• megy - Értelmező szótár (MEK)
• megy - Etimológiai szótár (UMIL)
• megy - Szótár.net (hu-hu)
• megy - DeepL (hu-de)
• megy - Яндекс (hu-ru)
• megy - Google (hu-en)
• megy - Helyesírási szótár (MTA)
• megy - Wikidata
• megy - Wikipédia (magyar)