hold

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhold]

Főnév

hold

1. (csillagászat) Olyan égitest, amely egy bolygó körül kering.
2. Terület mértékegység, 1 kataszteri hold 1600 négyszögöl=5754,6 m₂, 1 magyar hold 1200 négyszögöl=4320 m₂ Tkp. annyi földterület, amennyit annyi idő alatt fel lehet szántani, amíg a hold fent van az égen. A jelentésváltozáshoz lásd a német Morgen (a.m. reggel) szó magyarázatát.

Etimológia

Lásd a hó szónál.

Fordítások

Tartalom

abház: амза (ab) (āmzā) afar: alsá (aa) afrikaans: maan (af) akan: bosome (ak) albán: hënë (sq) nn amhara: ጨረቃ (am) nn (č̣äräḳa) angol: Moon (en) arab: قَمَر‎ (ar) hn (qamar) arámi: סהרא‎ (arc) kn, ܣܗܪܐ‎ (arc) kn aromán: lunã (roa-rup) asszámi: জোন (as) (zün) asztúriai: lluna (ast) avar: моцӏ (av) (moc̣) ajmara: phaxsi (ay) azeri: ay (az), qəmər (az) baskír: ай (ba) (ay) baszk: ilargi (eu) belarusz: месяц (be) hn (mjesjac) bengáli: চাঁদ (bn) (cãdô) bolgár: луна (bg) nn (luna) breton: loar (br) burmai: လ (my) (la.), စန္ဒာ (my) (canda), စန်း (my) (can:), သော်တာ (my) (sauta), သီတဂူ (my) (sita.gu) cseroki: ᏒᏃᏱᎡᎯᏅᏙ (chr) (svnoyiehinvdo) csamoró: pulan (ch) cigány: shon (rom), chhon (rom), cson (rom), csumut (rom) cseh: měsíc (cs) csuvas: уйӑх (cv) (ujăh) dán: Månen (da), månen (da) bhutáni: ཟླ་བ། (dz) (zla ba) erza: ков (myv) (kov) inuktitut: ᑕᖅᑭᖅ (iu) (taqkiq) eszperantó: luno (eo) észt: kuu (et) eve: dzinu (ee) sn, ɣleti (ee) sn feröeri: mánin (fo) hn felsőszorb: měsačk (hsb) hn finn: kuu (fi) francia: lune (fr) nn nyugati fríz: moanne (fy) friuli: lune (fur) galiciai: lúa (gl) nn gót: 𐌼𐌴𐌽𐌰 (got) hn (mēna) görög: σελήνη (el) nn (selíni), φεγγάρι (el) sn (fengári) grúz: მთვარე (ka) (mtvare) guarani: jasy (gn) gudzsaráti: ચંદ્ર (gu) (candra) haiti kreol: lalin (ht) hawaii: mahina (haw) héber: יָרֵחַ‎ (he) hn (yaréach), לְבָנָה‎ (he) nn (l'vaná) hindi: चांद (hi) hn (cānd), चन्द्रमा (hi) hn (candrmā) holland: maan (nl) hn indonéz: bulan (id), candra (id) ír: gealach (ga) nn, éasca (ga) hn izlandi: tungl (is) sn, máni (is) hn jakut: ый (sah) (ıy) japán: 太陰 (ja) (たいいん, taiin), 月 (ja) (つき, tsuki) jávai: bulan (jv) jiddis: לבנה‎ (yi) nn (lbnh) joruba: òsùpá (yo) kannada: ಚಂದ್ರ (kn) (caṃdra) katalán: lluna (ca) nn kasub: miesądz (csb) hn kazah: ай (kk) (ay) kecsua: killa (qu) khmer: លោកខែ (km) (lōk kai), ព្រះច័ន្ទ (km) (bprēiəh jən) kínai: 月亮 (zh) (yuèliàng), 月球 (zh) (yuèqiú), 月 (zh) (yuè), 太陰 (zh), 太阴 (zh) (tàiyīn) kirgiz: ай (ky) (ay) korni: loor (kw) korzikai: luna (co) nn koreai: 달 (ko) (dal) krí: ᑎᐱᔅᑳᐅᐲᓯᒻ (cr) (tipiskaaopiisim) krími tatár: ay (crh) kurd: heyv (ku), hîv (ku) مانگ‎ (ku) (mang)

lao: ດວງຈັນ (lo) (dūang chan), ເດືອນ (lo) (dư̄an) latin: lūna (la) nn lengyel: księżyc (pl) hn lett: mēness (lv) hn limburgi: luna (li) lingala: sánzá (ln) litván: mėnulis (lt) hn, mėnuo (lt) hn (poetic) lombard: lüna (lmo) nn luxemburgi: Äerdmound (lb) hn macedón: месечина (mk) nn (mesečina) malgas: volana (mg) maláj: bulan (ms), purnama (ms), cendera (ms), kamar (ms) malajálam: ചന്ദ്രന്‍ (ml) (candran‍), തിങ്കള്‍ (ml) (tiṅkaḷ‍) maldív: ހަނދު‎ (dv) (hanadu) manx: eayst (gv) maori: marama (mi) maráthi: चंद्र (mr) (candra) mezei mari: тылзе (mhr) (tylze) máltai: qamar (mt) hn mongol: сар (mn) (sar) azték: mētztli (nah) naurui: maramen (na) navahó: ooljééʼ (nv) nápolyi: luna (nap) német: Mond (de) hn nepáli: चन्द्रमा (ne) (candramā) norvég: månen (no) hn provanszál: luna (oc) nn odzsibva: dibik-giizis (oj) olasz: luna (it) nn orosz: луна (ru) nn (luna) oszét: мӕй (os) (mæj) óangol: mōna (ang) hn óegyiptomi: 𓇋𓂝𓎛𓇹 (egy) (ı͗ꜥḥ) ófelnémet: māno (goh) hn ógörög: σελήνη (grc) nn or nn (selḗnē) óegyházi szláv: мѣсѧць (cu) hn (měsęcĭ) örmény: լուսին (hy) (lusin) pandzsábi: ਚੰਦਰਮਾ (pa) (cadaramā) pastu: سپوږمۍ‎ (ps) nn (spog̐mëy) perzsa: ماه‎ (fa), مه‎ (fa) (mah), مانگ‎ (fa) (mâng) portugál: lua (pt) nn román: lună (ro) nn spanyol: luna (es) nn svéd: månen (sv) kn szanszkrit: चन्द्र (sa) (candra), सोम (sa) (soma) szárd: luna (sc) nn szerbhorvát: месец (sh) hn, мјесец (sh) hn (mjesec) szicíliai: luna (scn) nn szindhi: چَنڊُ‎ (sd) hn szingaléz: චන්ද්‍රයා (si) (cand‍rayā), හඳ (si) (han̆da) szlovák: mesiac (sk) hn szlovén: lúna (sl) nn, mésec (sl) hn szotó: kgwedi (st) szuahéli: mwezi (sw) tagalog: buwan (tl) tádzsik: моҳ (tg) (moh) tamil: நிலா (ta) (nilā) tatár: ай (tt) (ay) telugu: చంద్రుడు (te) (candruḍu), చందమామ (te) (candamāma) thai: ดวงจันทร์ (th) (duang jan), จันทร์ (th) (jan) tigrinya: ወርሒ (ti) (wärḥi) tok piszin: mun (tpi) török: ay (tr), kamer (tr) türkmén: aý (tk) ukrán: мі́сяць (uk) hn (mísjacʹ) urdu: چاند‎ (ur) hn (cānd), چندرما‎ (ur) hn (candrmā) ujgur: ئاي‎ (ug) (ay) üzbég: oy (uz) velencei: łuna (vec) nn vietnámi: mặt trăng (vi), trăng (vi) vallon: lune (wa) nn, beaté (wa) nn, bele (wa) nn walesi: lleuad (cy), lloer (cy) volof: weer wi (wo) xhosza: inyanga (xh) zazaki: aşm (diq) zsuang: ronghndwen (za) zulu: inyanga (zu)

területmérték

eszperantó: arpento (eo) német: Morgen (de) hn, Joch (de) sn román: iugăr (ro) hn

Szókapcsolatok

• holdacska, holdas, holdnyi
• (összetételek): félhold, holdalakú, holdév, hold-expedíció, holdfény, hold-felkelte, holdfogyatkozás, holdhal, holdhegy, holdhónap, holdkomp, holdkorong, holdkóros, holdkőzet, holdkráter, holdnyugta, holdpor, holdrakéta, holdrengés, holdsarló, holdsugár, holdszonda, holdtányér, holdtenger, holdtérkép, holdtölte, holdudvar, holdújév, holdutas, holdutazás, holdváltozás, holdvilág, holdvilágképű, holdvilágos, holdviola, telihold, telehold, újhold

További információk

• hold - Értelmező szótár (MEK)
• hold - Etimológiai szótár (UMIL)
• hold - Szótár.net (hu-hu)
• hold - DeepL (hu-de)
• hold - Яндекс (hu-ru)
• hold - Google (hu-en)
• hold - Helyesírási szótár (MTA)
• hold - Wikidata
• hold - Wikipédia (magyar)

Angol

Kiejtés

• IPA: /həʊld/

Ige

hold (alapjelen, egyes szám harmadik személy holds, folyamatos melléknévi igenév holding, második alak held, harmadik alak held vagy (archaic) holden)

1. tart

the proposition holds

az állítás érvényes

Főnév

hold

1. fogás, szorítás, megragadás, markolás
2. kapaszkodó; fogás [hegymászásnál], fogódzó, fogantyú
3. kézszorítás
4. befolyás; hatalom, ráhatás
5. fogás [birkózásban]
6. rakodótér; raktér; csomagtér [pl. hajón, repülőgépen]
7. tartás; hold [telefonon]
8. fermáta [zenében]

have a hold on/over sy

a markában/hatalmában tart vkit; hatalma van vki felett; nagy befolyást gyakorol vkire

További információk

• hold - Szótár.net (en-hu)
• hold - Sztaki (en-hu)
• hold - Merriam–Webster
• hold - Cambridge
• hold - WordNet
• hold - Яндекс (en-ru)
• hold - Google (en-hu)
• hold - Wikidata
• hold - Wikipédia (angol)