mögött

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmøɡøtː]

Névutó

mögött

Etimológia

• Az alapul szolgáló tő (*mög-) ősi örökség a finnugor korból.
• A szó késői jelentéssel megvan a finnben, vö. myöhä.
• A szó után jelentéssel megvan az erzában és a komiban, vö. мейле és мысти.
• A szó vissza jelentéssel megvan a komiban és a mariban, vö. мекев és мӧҥгеш.

Fordítások

névutó

észt: taga (et) finn: takana (fi) japán: ...の後ろに (ja) (-no ushiro-ni) kínai: ...後面 (zh), ...后面 (zh) (... hòumiàn), ...後邊 (zh), ...后边 (zh) (... hòubiān) mongol: хойно (mn) (hojno) török: arkasında (tr)

elöljárószó

albán: prapa (sq) angol: behind (en) arab: وَراء‎ (ar) (waraa'), خلف‎ (ar) (khálfa) bolgár: зад (bg) (zad) cseh: za (cs) dán: bag (da) eszperantó: malantaŭ (eo) eve: megbe francia: derrière (fr) nyugati fríz: efter (fy) galiciai: detrás (gl) de, tras (gl) görög: πίσω (el) (píso) από haiti kreol: dèyè héber: מאחור‎ (he) hindi: के पीछे (hi) (ke pīche) holland: achter (nl) interlingva: detra (ia) ír: taobh thiar de (ga) koreai: 뒤에 (ko) (dwi-e)

latin: post (la) lengyel: za (pl) lett: aiz litván: už (lt) macedón: зад (mk) (zad) német: hinter (de) norvég: bak (no) olasz: dietro (it) orosz: за (ru) (za) portugál: atrás (pt) román: după (ro) skót gael: air cùlaibh (gd) spanyol: detrás (es) svéd: bakom (sv) szerbhorvát: за (sh), za (sh) szlovén: zadaj, za szuahéli: nyuma (sw) tagalog: sa likod telugu: వెనక (te) (venaka) urdu: کے پیچھے‎ (ur) (ke pīćhe) vietnámi: sau (vi)

Szókapcsolatok

• az isten háta mögött