- abház: аԥҳәыс (āph°̍əs)
- adige: бзылъфыгъ (bzəłfəġ)
- afrikaans: vrou
- albán: grua nn, femër (sq) nn
- angol: woman, widow (özvegy), wife (feleség), lady (hölgy, dáma), mistress (női szerető)
- óangol: wīf, wīfmann, ides, frēo, cwēn, cwene
- arab: امرأة nn (ímraʾa) (határozatlan), المرأة nn (al-maraʾa), (határozott) نساء (ar) nn tsz (nisāʾ)
- aragóniai: muller nn
- arámi: ܐܢܬܬܐ nn
- aromán: muljare
- asszámi: নাৰী (nari,nāraī)
- asztúriai: muyer nn
- ajmara: palla
- azeri: qadın, xanım, civi
- baskír: ҡатын (qatïn)
- baszk: andre, emakume (eu)
- belarusz: жанчына nn (žančyna), жана nn (žana)
- bengáli: নারী (bn) (nārī)
- bislama: woman, wuman
- szerbhorvát: žena nn
- breton: maouez nn
- bolgár: жена (bg) nn (žena)
- burmai: မိန်းမ (my) (min:ma.)
- cigány: romni, dzuvel, zsuji, zhulyi nn, (cigány asszony)romnyi nn, gazhi nn
- csecsen: зуда (zuda)
- cseh: žena (cs) nn
- cseroki: ᎠᎨᏴ (ageyv)
- csuvas: хӗрарӑм (hĕrarăm)
- cvána: mosadi
- dán: kvinde (da) kn
- óegyiptomi: zt
- inuktitut: ᐊᕐᓇᖅ (arnaq), arnaq
- eszperantó: virino
- észt: naine (et)
- eve: nyɔ́nu
- feröeri: kona nn, kvinna nn, frúgv nn , frú nn, konufólk sn, kvennmaður hn
- fidzsi: marama
- finn: nainen (fi)
- francia: femme (fr) nn
- nyugati fríz: frou, wiif (fy)
- friuli: femine nn
- galiciai: muller (gl)
- gót: 𐌵𐌹𐌽𐍉 nn (qinō)
- görög: γυνή nn (gyní), γυναίκα (el) nn (gynaíka)
- ógörög: γυνή nn (gunḗ)
- ganda: omukazi
- grúz: ქალი (kali)
- grönlandi: arnaq
- gudzsaráti: kuña (kuña)
- gudzsaráti: સ્ત્રી (gu) (strī)
- haiti kreol: fanm
- hausza: mace
- hawaii: wahine
- héber: אישה nn (ishá)
- hindi: औरत nn (aurat), महिला nn (mahilā), नारी (nārī), स्त्री (hi) nn (strī)
- holland: vrouw (nl) nn
- szerbhorvát: žena (sh) nn
- ido: muliero, homino (io)
- indonéz: perempuan, wanita (id)
- interlingva: femina
- ír: bean (ga) nn
- izlandi: kona (is) nn, kvenmaður (is) hn
- japán: 女の人 (ja) (おんなのひと, onná-no hitó), 女 (ja) (おんな, onná), 女性 (ja) (じょせい, josei)
- jávai: wadon (jv), wedok
- jiddis: פֿרוי nn (froy)
- joruba: obìnrin
- kannada: ನಾರಿ (kn) (nāri), ಸ್ತ್ರೀ (kn) (strī), ಹೆಂಗಸು (kn) (heṅgasu)
- kasub: białka nn
- katalán: dona nn
- kazah: қатын (qatın), әйел (kk) (äyel)
- kecsua: warmi (qu)
- khmer: ស្រី (km) (srǝy)
- kínai: 婦女 (zh), 妇女 (zh) (fùnǚ), 女人 (zh) (nǚrén), 女性 (zh) (nǚxìng), 女的 (zh) (nǚ de)
- kirgiz: аял (ky) (ayal)
- koreai: {t+|ko|여성}} (女性 (ko)), 계집 (ko) (gyejip), 여자 (ko) (yeoja) (女子 (ko))
- korni: benyn
- korzikai: donna (co) nn, ronna nn, lonna nn
- krí: ᐃᐢᑫᐧᐤ (iskwew)
- krími tatár: bike, qadın
- kurd: ژن (jin), ئافرهت (afret), jin (ku), pîrek (ku), afret (ku), kilfet (ku)
|
|
- ladino: mujer nn
- lao: ຜູ້ຍິງ (lo) (phuu-ñing)
- latin: femina (la) nn, mulier (la) nn
- lengyel: kobieta (pl) nn, żona (pl) nn (költői)
- lett: sieviete nn
- litván: moteris (lt) nn
- lombard: dona nn, femna nn
- macedón: же́на nn (žéna)
- malgas: barera (mg)
- maláj: wanita
- malajálam: സ്ത്രീ (ml) (strī), പെണ്ണ് (ml) (peṇṇ), വനിത (ml) (vanita), മഹിള (ml) (mahiḷa)
- maldív: އަންހެންމީހާ (anhenmīhā)
- máltai: mara
- manx: ben nn
- maori: wahine
- maráthi: बाइको (bāikō), स्त्री nn (strī)
- mongol: эм (mn) (em), эхнэр (ehner), эмэгтэй хүн (emegtej hün)
- azték: cihuatl
- navahó: asdzáán, asdzą́ą́
- nápolyi: femmena nn
- német: Frau nn, Weib sn
- nepáli: आइमाई nn (āimāī), स्त्री nn (strī)
- norvég: kvinne (no) kn, dame (no) kn
- novial: fema
- odzsibva: ikwe
- olasz: signora nn, donna (it) nn
- orosz: женщина (ru) nn (žénščina), жена (ru) nn (žena), баба (ru) nn (baba)
- walesi: жєна nn (žena)
- oszét: ус (us)
- örmény: կին (kin)
- pandzsábi: ਔਰਤ nn (aurat)
- pastu: ښځه (ps) nn (ṧëża)
- perzsa: زن (fa) (zan), خانم (fa) (xânom)
- portugál: mulher (pt) nn
- román: femeie (ro) nn, muiere nn, doamnă (ro)
- romans: duonna nn, femna nn
- ruszin: жена nn (žena)
- scots: wumman
- skót gael: bean nn, boireannach hn
- spanyol: mujer (es) nn, señora nn
- svéd: kvinna (sv) kn
- alnémet: Fru nn
- szamoai: fafine
- szanszkrit: स्त्री (sa) (strī́), महिला (sa) nn (mahilā), नारी (sa) (nārī)
- szerbhorvát: жена nn (žena)
- sona: vakadzi
- szicíliai: fìmmina nn
- szindhi: زال (zāla)
- szingaléz: ගෑනි (gǣni)
- szlovák: žena (sk) nn
- szlovén: ženska (sl) nn, žena (sl) nn
- szomáli: naag (so)
- alsószorb: žeńska nn, žona nn
- felsőszorb: žona nn, žónska nn
- szundanéz: awewe (su), istri, wanoja
- szuahéli: mwanamke (sw)
- tagalog: babae (tl)
- tádzsik: зан (zan)
- tamil: பெண் (ta) (peṇ)
- tatár: хатын (tt) (xatın)
- telugu: ఆడది (āḍadi), స్త్రీ (strī), మహిళ (mahiḷa)
- thai: ผู้หญิง (th) (pôo yĭng)
- tibeti: སྐྱེས་དམན (skyes dman), བུད་མེད (bud med)
- tigrinya: ሰበይቲ (säbäyti), ሴት (set)
- tok piszin: meri
- török: kadın (tr), hatun (tr), bayan (tr), gacı, cıvır
- türkmén: aýaal, heleý, zenaan
- ukrán: жінка (uk) nn (žínka), жона nn (žona)
- urdu: عورت nn, ستری nn (strī), ناری (nārī), مہیلا (mahilā)
- ujgur: ئايال (ug) (ayal)
- üzbég: ayol (uz)
- velencei: fémena nn, siora nn
- vietnámi: phụ nữ (vi) (婦女), đàn bà (vi)
- volapük: jimen, vom (vo)
- vallon: feme (wa) nn
- walesi: benyw nn, dynes nn
- volof: jigéen
- xhosza: umfazi
- zulu: umfazi (zu)
|
