növény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈnøveːɲ]

Főnév

növény

1. (növénytan) Az élőlények egyik nagy, több százezer fajt felölelő csoportja, rendszertani kifejezéssel országa.

Etimológia

A nő igéből, a német Gewächs szó mintájára.

Fordítások

az élőlények egyik csoportja

abház: аҵиаа (ab) (āc̣iāā) afrikaans: plant (af) akan: dua (ak) albán: fidan (sq), bimë (sq) nn amhara: ተክል (am) (täkl) angol: plant (en), vegetable (en), herb (en) arab: نَبَات‎ (ar) hn (nabāt) aragóniai: mata (an) asszámi: গছ-গছনি (as) (gos-gosni) asztúriai: planta (ast) nn azeri: bitki (az) baskír: үҫемлек (ba) (üθemlek) baszk: landare (eu) belarusz: расьліна (be) nn (rasʹlina) bengáli: গাছ (bn) (gach) breton: plantenn (br) bolgár: растение (bg) sn (rastenie) burmai: အပင္ (my) (a.pang,) burját: ургамал (bxr) (urgamal) cigány: drab (rom), soákáná bárjol (rom) szebuano: tanum (ceb) csamoró: tinanom (ch) csecsen: орамат (ce) (oramat) nyandzsa: chomera (ny) cseh: rostlina (cs) nn csuvas: ӳсентăран (cv) (üsentăran) dán: plante (da) kn bhutáni: ཤིང་། (dz) (shing) inuktitut: ᐱᕈᖅᑐᖅ (iu) (piruqtuq) erza: касыкс (myv) (kasyks) eszperantó: planto (eo), kreskaĵo (eo), vegetaĵo (eo), vegetalo (eo) észt: taim (et) felsőszorb: rostlina (hsb) nn feröeri: planta (fo) nn finn: kasvi (fi) francia: plante (fr) nn galiciai: planta (gl) hn, vexetal (gl) hn ganda: ekimera (lg) görög: φυτό (el) sn (fytó), φυτά (el) (fytá) grönlandi: naasoq (kl) grúz: მცენარე (ka) (mcenare) guarani: ka'a (gn) gudzsaráti: છોડ (gu) (choḍa) hausza: shuka (ha) hawaii: mea kanu (haw) héber: צמח‎ (he) hn hindi: पौधा (hi) (paudhā) holland: plant (nl) hn, gewas (nl) sn igbó: osisi (ig) indonéz: tumbuh-tumbuhan (id) inupiak: nautchiaq (ik), nautchiiruq (ik) ír: lus (ga) hn izlandi: jurt (is) nn, planta (is) nn jakut: үүнээйи (sah) (üüneeyi) japán: 植物 (ja) (しょくぶつ, shokubutsu), 草木 (ja) (くさき, kusaki) jávai: tanduran (jv) joruba: ohun ọ̀gbìn (yo) kalmük: урһмл (xal) (urhml) kasub: roscëna (csb) katalán: planta (ca) nn kazah: өсімдік (kk) (ösimdik), وسىمدىك‎ (kk) (وسىمدىك), өсімдіктер (kk) tsz (ösimdikter), وسىمدىكتەر‎ (kk) tsz (وسىمدىكتەر) kecsua: yura (qu) khmer: ដើម (km) (daəm) kikuju: mũmera (ki), muti (ki) kínai: 植物 (zh) kirgiz: өсүмдүк (ky) (ösümdük) komi zürjén: быдмӧг (bydmög) koreai: 식물 (ko) (singmul) (植物 (ko), sikmul) krími tatár: bitki (crh) kumük: оьсюмлюк (kum) kurd: دره‌خت‎ (ku) (drakht), ڕووه‌ک‎ (ku) (Roowak), nebat (ku)

lao: ຕົ້ນ​ພືດ (lo) (ton phư̄t), ຕົ້ນ (lo) (ton) latin: planta (la) nn lengyel: roślina (pl) nn lett: augs (lv) litván: augalas (lt) hn luxemburgi: Planz (lb) nn macedón: растение (mk) sn (rastenie) maláj: tumbuhan (ms), tumbuh-tumbuhan (ms) tsz, (تومبوهن‎ (ms)) maldív: ގަސް‎ (dv) (gas) maori: otaota (mi), tipu (mi) maráthi: रोपे (mr) (rope) mezei mari: кушкыл (mhr) (kuškyl) mongol: ургамал (mn) (urgamal) navahó: chʼil (nv) német: Pflanze (de) nn, Gewächs (de) sn nepáli: बिरूवा (ne) (birūwā) norvég: plante (no) hn or nn provanszál: planta (oc) nn olasz: pianta (it) nn orija: ଉଦ୍ଭିଦ (or) (udbhida) orosz: растение (ru) sn (rastenije) oromo: biqila (om) óegyiptomi: ḥrrt ófelnémet: pflanza (goh) nn ógörög: φυτόν (grc) sn (phutón), φῦμα (grc) sn (phûma) örmény: բույս (hy) (buys) pandzsábi: ਪੌਦਾ (pa) (paudā) pastu: نبات‎ (ps) (nabāt) perzsa: بوته‎ (fa) (bute) portugál: planta (pt) nn, vegetal (pt) hn román: plantă (ro) nn romans: planta (rm) ruszin: ростлина (rue) nn (rostlyna), рошлїна (rue) nn (rošljina) sona: mbesa (sn) spanyol: planta (es) nn, mata (es) nn svéd: planta (sv) kn, växt (sv) szárd: pranta (sc) nn szerbhorvát: раслина (sh) nn, raslina (sh), биљка (sh) nn, biljka (sh) szicíliai: chianta (scn) nn, cianta (scn) nn szindhi: ٻوٽا‎ (sd) (buta) szingaléz: පැළය (si) (pæḷaya) szlovák: rastlina (sk) nn szlovén: rastlina (sl) nn szomáli: dhir (so) szotó: semela (st), dimela (st) tsz szundanéz: pepelakan (su), tutuwuhan (su) szuahéli: mmea (sw) tagalog: halaman (tl) tádzsik: ниҳол (tg) (nihol), ниҳолҳо (tg) tsz (niholho), نحال‎ (tg) (نحال) tamil: செடி (ta) (ceṭi) tatár: үсемлек (tt) (üsemlek) telugu: మొక్క (te) (mokka) thai: พืช (th) (pʉ̂ʉch) tibeti: རྩི་ཤིང་། (bo) (rtsi shing) tigrinya: ተኽሊ (ti) (täxli) török: bitki (tr) türkmén: ösümlik (tk) tuvai: үнүш (tyv) (ünüš) udmurt: будос (udm) (budos) ukrán: рослина (uk) nn (roslyna) urdu: نبات‎ (ur), نباتات‎ (ur) tsz ujgur: ئۆسۈملۈك‎ (ug) (ösümlük) üzbég: o‘simlik (uz), ўсимлик (uz) velencei: pianta (vec) vietnámi: thực vật (vi), cây (vi) walesi: planhigyn (cy), planhigion (cy) tsz xhosza: isityalo (xh) zazaki: nebat (diq) zulu: isitshalo (zu), izitshalo (zu) tsz

Ragozás

növény ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	növény	növények
tárgyeset	növényt	növényeket
részes eset	növénynek	növényeknek
-val/-vel	növénnyel	növényekkel
-ért	növényért	növényekért
-vá/-vé	növénnyé	növényekké
-ig	növényig	növényekig
-ként	növényként	növényekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	növényben	növényekben
-on/-en/-ön	növényen	növényeken
-nál/-nél	növénynél	növényeknél
-ba/-be	növénybe	növényekbe
-ra/-re	növényre	növényekre
-hoz/-hez/-höz	növényhez	növényekhez
-ból/-ből	növényből	növényekből
-ról/-ről	növényről	növényekről
-tól/-től	növénytől	növényektől

növény birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	növényem	növényeim
a te	növényed	növényeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	növénye	növényei
a mi	növényünk	növényeink
a ti	növényetek	növényeitek
az ő	növényük	növényeik

Szinonimák

• flóra, vegetáció

Származékok

• növényi, növényzet

(összetételek)

dísznövény gyógynövény gyomnövény kapásnövény kultúrnövény kúszónövény növényalaktan növényápolás növényásó növénybetegség növénybiológia növényegészségügy növényélettan

növényevő növényfaj növényfajta növényföldrajz növénygyűjtemény növénygyűjtés növénygyűjtő növényhatározó növényház növényirtó növényismerő növénykert növénykórtan

növénykultúra növényleírás növénynedv növénynem növénynemesítés növénynemesítő növénynemzetség növénynév növényország növényrendszertan növényrost növénysor növénytakaró

növénytan növénytankönyv növénytár növénytársulás növénytermelés növénytermesztés növénytetű növényvédelem növényvédő növényvilág rostnövény szobanövény takarmánynövény vízinövény

További információk

• növény - Értelmező szótár (MEK)
• növény - Etimológiai szótár (UMIL)
• növény - Szótár.net (hu-hu)
• növény - DeepL (hu-de)
• növény - Яндекс (hu-ru)
• növény - Google (hu-en)
• növény - Helyesírási szótár (MTA)
• növény - Wikidata
• növény - Wikipédia (magyar)